Sta znaci na Engleskom КРУНСКОГ САВЕТА - prevod na Енглеском

• privy council
• crown council

Примери коришћења Крунског савета на Српском и њихови преводи на Енглески

Крунског савета.
Privy Council.

Белом поводом Крунског савета кабинета.
Privy Council Crown Council Crown Cabinet.

Крунског савета.
Crown Council.

Од 1. јануара 1992. године, Павић је у пензији и именован је за члана Крунског савета.
Pavić retired on January 1st 1992 and was appointed member of the Crown Council.

У 2005. години Крунског Савета добила колеџа моћ да награди своје научио степени.
In 2005 the Privy Council granted the college the power to award its own taught degrees.

У 2003 Царски је добила овлашћења степен-додјелу у свом права од Крунског Савета.
In 2003 Imperial was granted degree-awarding powers in its own right by the Privy Council.

Историчар и члан Крунског савета Чедомир Антић изјавио је за Данас да је„ ово први пут за 23 године колико Србија има другу републику и током којих су донета два устава да се питање обнове монархије поставља на овај начин“.
Historian a Crown Council member Čedomir Antić told daily Danas that“this is the first time in 23 years of Serbia' republic, during which time two Constitutions have been passed, that the issue of the renewal of the monarchy is opened this way”.

Велика ми је част и задовољство да и формално потврдим Ваше именовање за члана Крунског савета.
It is a great honour and pleasure to formally confirm your nomination to the Crown Council.

Амфилохије, академик Матија Бећковић, Драгомир Ацовић, члан Крунског Савета, Александар Чотрић, испред Владе Републике Србије и Десанка Милошевић у име Фондације" Иванка Милошевић" из Чикага.
Speaking at the ceremony were His Eminence Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral, academician Matija Beckovic, Dragomir Acovic of the Royal Council, Aleksandar Cotric for the Serbian government and Desanka Milosevic on behalf of the Ivanka Milosevic Foundation from Chicago.

Кривио је немачку владу за" натеривање" Мађарске у рат, а на једном састанку Крунског савета изјавио је следеће.
He blamed the German government for"forcing" Hungary into war, and during a meeting of the Crown Council declared that.

Национални потреси 1640 до 1660, и у мањој мери од 1688-89, довели су до поремећаја у именовања и дисциплине, али Краљевски утицај у облику налога Крунског савета, и захтева за степени за кандидата суда( mandat степени) настављена све до почетка КСВИИИ века.
The national upheavals of 1640 ho 1660, and to a lesser degree of 1688-89, led to disturbances in appointments and discipline, but Royal influence in the shape of Privy Council orders, and of requests for degrees for the court's nominees(mandate degrees) continued until the early eighteenth century.

Какве су биле шансе Југославије у рату са Немачком изложио је јасно и гласно нови министар војни генерал Пешић( иначе антинемачки настројен и чији су избор поздравили Британци) на седници Крунског савета( извршни комитет владе) 6. марта 1941.
What the chances of Yugoslavia were in the war with Germany and the Tripartite Pact was clearly presented by the new Yugoslav Minister of War, General Pešić(an anti-German oriented whose appointment to the post was welcomed by the British) at a session of the Crown Council(the Government's Executive Committee) on March 6th, 1941.

Крунски савет.
Crown Council.

Крунски савет.
The Crown Council.

To je od krunskog saveta, za Lord Volanda.
It's from the privy council, to Lord Voland.

Конференције су следиле, брзо се нижући једна за другом, крунски савет се смењивао.
Conferences followed one another in rapid succession, one crown council alternated with another.

U prisustvu članova diplomatskog kora i Krunskog Saveta najboljim predstavnicima srednjih škola uručene su zahvalnice i prigodni pokloni.
In the presence of the diplomatic corps and Crown Council officials, best representatives of secondary schools have received commendations and suitable gifts.

Od 2004. godine je član Krunskog saveta porodice Karađorđević, a bio je i potpredsednik Upravnog odbora Zadužbine Miloš Crnjanski.
Since 2004 he is a member of the Privy Council of the Karadjordjevic family, and was also Vice President of the Board of Directors of the Foundation Milos Crnjanski.

Крунски савет је шире тело са највише 30 чланова, које Круна именује са доживотним мандатом.
The Crown Council is a larger body, with up to 30 members, who are appointed by the Crown to a life-long mandate.

У Великој Британији, Крунски савет, која делује изнад монарха, највиши је степен администрације од 12. века.
In the United Kingdom, the Privy Council, which acts above the monarch, has been the highest level of administration since the 12th century.

Ponekad ugled nekih akademika i profesora, članova Krunskog saveta, govori sam za sebe.
Sometimes, the credibility of particular names of academicians and professors, members of the Crown Council speak for themselves.

Устав Свете Јелене, Асенсиона и Тристана да Куње из 2009. прогласила је Краљица и Крунски Савет 8. јула, а ступио је на снагу у септембру 2009.
The Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009 was made by HM the Queen and the Privy Council on 8 July and came into operation in September 2009.

Književnik Dušan Kovačević, član Krunskog saveta, u izjavi za„ Blic” ističe da, uprkos tome, nema političke stranke koja bi mogla da artikuliše monarhističko opredeljenje naroda.
Writer Dušan Kovačević, who is a member of the Crown Council in Belgrade, said in a statement to"Flash” that despite this, there is no political party that could articulate with people's opinion towards Monarchy.”.

Veoma me raduje što ćemo imati prilike da zajednički radimo za dobro našeg naroda u godinama koje su pred nama“- istakao je Prestolonaslednik u svom pismu novom članu Krunskog saveta, gospodinu Emiru Kusturici.
I am very pleased that we have the opportunity to work together for the benefit of our people, in the years to come” said the Crown Prince in his letter to the new member of the Crown Council, Mr. Emir Kusturica.

Na drugoj sednici Krunskog saveta, održanoj 27. juna, bio je jedan od šest od ukupno 21 člana koji se usprotivio ultimatumu SSSR, uporno tražeći odbranu Basarabije( Moldavije).
At the two sessions of the Crown Council held on June 27, he was one of six(out of 21) members to reject the Soviet ultimatum demanding Bessarabia's handover, instead calling vehemently for armed resistance.

U ime Srpske akademije nauka i umetnosti od njega se pozdravnim govorom oprostio potpredsednik Nikola Tasić, a u ime Krunskog saveta i Odeljenja za jezik i književnost SANU Svetlana Velmar-Janković.
On behalf of the Serbian Academy of Arts and Sciences his farewell speech was given by Vice President of Serbian Academy of Science and Arts, Academician Nikola Tasic, and on behalf of the Crown Council and the Department of Language and Literature Academcian Svetlana Velmar-Jankovic.

Крунског савет.
The Crown Council.

Немачк Крунски савет.
The German Crown Council.

Дана 13. августа у Спа, Хинденбург, Лудендорф, Канцелар и Министар иностраних послова Хинтц сложили су се да се рат не може завршити војно и сутрадан је немачки Крунски савет одлучио да победа у већини области сада није могућа.
On 13 August, at Spa, Hindenburg, Ludendorff, the Chancellor, and Foreign Minister Hintz agreed that the war could not be ended militarily and, on the following day, the German Crown Council decided that victory in the field was now most improbable.

Imenovan sam u krunski savet i za kancelara Engleske.
I find myself appointed to the royal council and made Chancellor of England.