Примери коришћења Крштење јованово на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А они рекоше:„ У крштење Јованово.” 4.
And they said,'Into John's baptism.' 4.Крштење Јованово, то је од неба или од људи?
А Он одговарајући рече им: ија ћу вас упитати једну реч, и кажите ми: Крштење Јованово или би с неба или од људи?
He answered them,‘I also will ask you a question;now tell me, Was the baptism of John from heaven or from men?'?Крштење Јованово, то је од неба или од људи?
The baptism of John, was it from heaven or from men?А Он одговарајући рече им: и ја ћу вас упитати једну реч,и кажите ми: Крштење Јованово или би с неба или од људи?
But instead, he answered with a question:“I will also ask you one thing,and answer me: The baptism of John, was it from heaven, or Овај беше упућен на пут Господњи, и горећи духом, говораше и учаше право о Господу, азнаше само крштење Јованово.
This man was instructed in the way Крштење Јованово је било само знак покајања.
The baptism of John was only a sign Исус им одговори:„ и Ја ћу вас упитати једну реч, и ако Ми одговорите, иЈа ћу вам казати каквом власти ово чиним: крштење Јованово откуда би: или с неба, или од људи?
But Jesus answered and said to them,“I also will ask you one question; then answer Me, andI will tell you by what authority I do these things: The baptism of John- was it from heaven or from men?Крштење Јованово откуда беше, с неба или од људи?
The baptism of John, where did it come from? from heaven or from men?Крштење Јованово или би с неба или од људи? одговорите ми.
The baptism of John, was it from heaven, or from men? Answer me.Крштење Јованово откуда би? или с неба, или од људи?
The baptism of John, whence was it? from heaven, or Крштење Јованово или би с неба или од људи? одговорите ми.
The baptism of John, was it from heaven or from men? give me an answer.Крштење Јованово откуда би? или с неба, или од људи?
The baptism of John, from what place is it? from heaven or Krštenje Jovanovo je bilo samo znak pokajanja.
The baptism of John was only a sign Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? Odgovorite mi.
The baptism of John--was it from heaven, or from men? Answer me.".Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?
The baptism of John, was it from heaven, or from men?"?Krštenje Jovanovo otkud bi? S neba ili od ljudi?
Did John's baptism come from heaven or from men?Krštenje Jovanovo je bilo samo znak pokajanja.
John's baptism was a sign of repentance.Krštenje Jovanovo je bilo samo znak pokajanja.
John's baptism was merely a Krštenje Jovanovo otkuda bi? Ili s neba, ili od ljudi? A oni pomišljavahu u sebi govoreći: Ako kažemo: S neba, reći će nam: Zašto mu dakle ne verovaste?
The baptism of John, whence was it? from heaven, or Krštenje Jovanovo otkuda bi? Ili s neba, ili od ljudi? A oni pomišljavahu u sebi govoreći: Ako kažemo: S neba, reći će nam: Zašto mu dakle ne verovaste?
The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?" They reasoned with themselves, saying,"If we say,'From heaven,' he will ask us,'Why then did you not believe him?'?A on im reče: Na šta se dakle krstiste?A oni rekoše: Na krštenje Jovanovo.
And he said A on im reče: Na šta se dakle krstiste? A oni rekoše: Na krštenje Jovanovo.
He said,"Into what then were you baptized?" They said,"Into John's baptism.".Више Крштење од тога, је било Јованово Крштење, водом за покајање.
Јованово крштење је позивало грешнике да се врате Богу.
John's baptism called upon sinners to return to God.Он је исправно учио и говорио о Господу, иакоје знао само за„ Јованово крштење“.
He spoke andtaught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.И упитао сам Господа:‘ Зашто сви примају Јованово крштење, а Твоје крштење не примају сви?'?
And I asked И упитао сам Господа:‘ Зашто сви примају Јованово крштење, а Твоје крштење не примају сви?'?
And I asked again Iako je Jovanovo krštenje bilo važnije od jevrejskog, zbog čega su se svi i okupljali oko njega, ono još uvek nije bilo savršeno.
Yet even this baptism of John was 
