Sta znaci na Srpskom BAPTISM OF JOHN - prevod na Српском

• крштење јованово
• krštenje jovanovo
• јованово крштење

Примери коришћења Baptism of john на Енглеском и њихови преводи на Српски

The baptism of John.
Крштење Јованов о.

And they answered,“The baptism of John.”.
A oni su odgovorili: Jovanovim krštenjem.

The Baptism of John, is it from Heaven or from man?
Крштење Јованово, то је од неба или од људи?

Moses led the people as far as the Jordan and the Law led humankind to the baptism of John.
Мојсеј је народ довео до Јордана, а Закон је довео људски род до крштења Јовановог.

The baptism of John, was it from heaven or from men?
Крштење Јованово, то је од неба или од људи?

And I asked the Lord: How do all men receive the baptism of John, but thine not at all?
И упитао сам Господа:‘ Зашто сви примају Јованово крштење, а Твоје крштење не примају сви?'?

The baptism of John, was it from heaven, or from men?"?
Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?

And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
И сви људи који слушаху и цариници оправдаше Бога, и крстише се крштењем Јовановим;

The baptism of John was only a sign of repentance.
Крштење Јованово је било само знак покајања.

And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
I svi ljudi koji slušahu i carinici opravdaše Boga, i krstiše se krštenjem Jovanovim;

The baptism of John was only a sign of repentance.
Krštenje Jovanovo je bilo samo znak pokajanja.

And I asked again the Lord: Why did all receive the baptism of John, but all didn't receive the your baptism?.
И упитао сам Господа:‘ Зашто сви примају Јованово крштење, а Твоје крштење не примају сви?'?

The baptism of John, where did it come from? from heaven or from men?
Крштење Јованово откуда беше, с неба или од људи?

He answered them,‘I also will ask you a question; now tell me, Was the baptism of John from heaven or from men?'?
А Он одговарајући рече им: и ја ћу вас упитати једну реч, и кажите ми: Крштење Јованово или би с неба или од људи?

The baptism of John, was it from heaven, or from men? Answer me.
Крштење Јованово или би с неба или од људи? одговорите ми.

Tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things: 25 The baptism of John where was it from?
Ако ми на то одговорите и ја ћу вама рећи којом влашћу ово чиним.+ 25 Одакле је било крштење којим је Јован крстио?

The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men?
Крштење Јованово откуда би? или с неба, или од људи?

And being fervent in spirit, he was speaking and teaching the things that are of Jesus, but knowing only the baptism of John.
И био ватрени у духу, Он је говорио и учио ствари које су од Исуса, али знајући само крштење Јована.

The baptism of John--was it from heaven, or from men? Answer me.".
Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? Odgovorite mi.

But instead, he answered with a question:“I will also ask you one thing, and answer me: The baptism of John, was it from heaven, or of men?”?
А Он одговарајући рече им: и ја ћу вас упитати једну реч, и кажите ми: Крштење Јованово или би с неба или од људи?

The baptism of John, was it from heaven or from men? give me an answer.
Крштење Јованово или би с неба или од људи? одговорите ми.

This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
Овај беше упућен на пут Господњи, и горећи духом, говораше и учаше право о Господу, а знаше само крштење Јованово.

The baptism of John, from what place is it? from heaven or of men?
Крштење Јованово откуда би? или с неба, или од људи?

But Jesus answered and said to them,“I also will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I do these things: The baptism of John- was it from heaven or from men?
Исус им одговори:„ и Ја ћу вас упитати једну реч, и ако Ми одговорите, и Ја ћу вам казати каквом власти ово чиним: крштење Јованово откуда би: или с неба, или од људи?

Received the baptism of John, who was anointed by the Holy Spirit as the Messiah, the Christ.
Primio si krštenje od Johna. Rukopoložen od strane Duha Svetog, kao Prorok, Hrist.

How your son, Jesus, received the baptism of John and was anointed by the Holy Spirit as the Messiah.
Kako je tvog sina, Isusa, krstio sveti Jovan i bio pomazan od Duha Svetog kao Mesija.

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?" They reasoned with themselves, saying,"If we say,'From heaven,' he will ask us,'Why then did you not believe him?'?
Krštenje Jovanovo otkuda bi? Ili s neba, ili od ljudi? A oni pomišljavahu u sebi govoreći: Ako kažemo: S neba, reći će nam: Zašto mu dakle ne verovaste?

Beginning from the baptism of John until the day on which he was taken up from us, become with us a witness to his resurrection.".
Од крштења Јованова до дана када се узнесе од нас, да буде с нама.

The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
Krštenje Jovanovo otkuda bi? Ili s neba, ili od ljudi? A oni pomišljavahu u sebi govoreći: Ako kažemo: S neba, reći će nam: Zašto mu dakle ne verovaste?

Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Почевши од крштења Јовановог до дана кад се узе од нас, да буде с нама сведок Његовог васкрсења један од ових.