Примери коришћења Baptism of repentance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is the baptism of repentance by John?
Шта је крштење окајања помоћу Јована?The voice in the wilderness cried out to people for the baptism of repentance.
The baptism of repentance was to lead them to salvation.
Крштење са покајањем било је вођство до спасења.Before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
Kad Jovan pred Njegovim dolaskom propoveda krštenje pokajanja svemu narodu Izrailjevom.What is the'baptism of repentance' the Bible talks about?
Шта је' крштење са покајањем' о чему то Библија говори?John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins.
The first was'the baptism of repentance,' which called upon sinners to return to God.
Најпре је било' крштење са покајањем,' којим су позивани грешници да се врате Богу.And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
И дође у сву околину јорданску проповедајући крштење покајања за опроштење греха;He gave the baptism of repentance to people in the wilderness in order to prepare the way of the Lord.
Он је дао крштење са покајањем за људе у пустињи да би припремио пут за Господа.Before he appeared John proclaimed a baptism of repentance for all the people of Israel.
Пошто пред његов долазак Јован проповиједаше крштење покајања свему народу Израиљеву.From the offspring of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior,Jesus, 24 after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.
Од његовог семена, по обећању,подиже Бог Израиљу Спаситеља Исуса, 24. пошто пред његов долазак Јован проповедаше крштење покајања свему народу Израиљеву.".He was"preaching the baptism of repentance for the remission of sins.".
Пророк је„ проповедао крштење покајања за опроштење грехова“.Of this man's offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised. Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.
Од његовог сјемена, по обећању, подиже Бог Израиљу Спаситеља Исуса, пошто пред његов долазак Јован проповиједаше крштење покајања свему народу Израиљеву.Then…Paul said,"John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe on Him who would come after him, that is, on Christ Jesus.".
На то Павле рече: Јован је крстио покајничким крштењем говорећи народу да поверује у онога који за њим долази, то јест у Исуса.Luke 3:3- And he went into all the region around the Jordan,preaching a baptism of repentance for the remission of sins.
Луке 3. 3- онда ушао цео регион око Јордана,проповедајући крштење покајања за опроштење греха….Paul said,"John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe on Him who would come after him, that is, on Christ Jesus.".
Павле им је рекао:„ Јован је крстио крштењем покајања, говорећи народу да вјерују у Онога који долази за њим, то јест у Христа Исуса.John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.
Pojavi se Jovan krsteći u pustinji, i propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha.And he went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the remission of sins, 4 as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying: The voice of one crying in the wilderness:'Prepare the way of the Lord; Make His paths straight.
И он дође у сву јорданску околину проповедајући покајничко крштење за опроштење грехова, 4 као што је написано у књизи речи пророка Исаије» Глас онога што виче у пустињи: припремите пут Господњи, поравнајте стазе његове.Luke 3.3- then walked the entire region around the Jordan,preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins….
Луке 3. 3- онда ушао цео регион око Јордана,проповедајући крштење покајања за опроштење греха….Then…Paul said,"John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe on Him who would come after him, that is, on Christ Jesus.".
Pavle je zatim rekao: Jovan je zaista krštavao krštenjem pokajanja, govoreći ljudima da veruju u onoga koji dolazi posle njega, to jest u Hrista Isusa.Of this man's seed has God according to His promise raised up to Israel a Savior, Jesus, After John had first preached, before His coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.
Од његовог сјемена, по обећању, подиже Бог Израиљу Спаситеља Исуса, пошто пред његов долазак Јован проповиједаше крштење покајања свему народу Израиљеву.Before he appeared John proclaimed a baptism of repentance for all the people of Israel.
Кад Јован пред његовијем доласком проповиједа крштење покајања свему народу Израиљеву.When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Кад Јован пред Његовим доласком проповеда крштење покајања свему народу Израиљевом.John did baptize in the wilderness,and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Појави се Јован крстећи у пустињи,и проповедајући крштење покајања за опроштење греха.When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Kad Jovan pred Njegovim dolaskom propoveda krštenje pokajanja svemu narodu Izrailjevom.John did baptize in the wilderness,and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Pojavi se Jovan krsteći u pustinji,i propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha.John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
Појави се Јован крстећи у пустињи и проповедајући покајничко крштење за опроштај греха.Does Gelasius' condemnation of these books amount to the rejection of Baptism and repentance, then, or does it have to do more with a question of Tertullian's character?
