Sta znaci na Engleskom КСЦД - prevod na Енглеском

• kscd

Примери коришћења Ксцд на Српском и њихови преводи на Енглески

Како набавити КсЦД.
How to obtain& kscd;

КсЦД садржи ко̂д из.
Kscd; contains code from.

Пусти аудио ЦД КсЦД‑ омName.
Play Audio CD with KsCD.

КсЦД изричито подржава следеће платформе.
Kscd; explicitly supports the following platforms.

Кад покренем КсЦД, видим следећи дијалог. Шта није у реду?
I see this dialog when I start& kscd;. What's wrong?

Листе нумера које сами саставите можете предати КсЦД‑ ом, КДЕ‑ овим ЦД плејером.
You can submit your own track listings using& kscd;, the& kde; CD player.

КсЦД је мали и брзи плејер аудио ЦД‑ ова с подршком за ЦДДБ, који ради под Униксом, Виндоузом и МекОС‑ ом.
Kscd; is a small, fast, CDDB enabled audio CD; player for& UNIX;,& Windows; and& MacOS; platforms.

Кроз овај мени такође можете отворити помоћ, пријавити грешке, сазнати више о КсЦД‑ у и КДЕ‑ у, и напустите КсЦД.
This menu also allows you to open this help document, report bugs, learn more about& kscd; and& kde; and to quit& kscd;

КсЦД можете подесити кликом на дугме Специјално. Из менија који се појави изаберите Подеси КсЦД…, што отвара нови прозор.
You configure& kscd; by clicking on the Extras button. This will bring up a menu, select Configure& kscd;… to open a new window.

Молимо вас да обавестите текућег одржаваоца, Арона Џ. Сајга& Aaron. J. Seigo. mail;, о било чему што сте морали да измените да бисте компиловали КсЦД на својој платформи.
Please inform the current maintainer, Aaron Seigo, at& Aaron. J. Seigo. mail; of any modification you had to undertake in order to get& kscd; to compile on your platform.

Ово је главни прозор КсЦД‑ а, какав би отприлике требало да видите пошто покренете КсЦД. Контроле у овом прозору објашњене су испод, без неког одређеног реда.
This is the main window of& kscd;. You should see something like this when you start& kscd;. The controls in this window are explained below, in no particular order.

Кућица Непосредно дигитално пуштање одређује метод који ће КсЦД користити за читање аудио нумера. Ако је попуњена, користи се први метод; ако није, примењује се други метод.
The check box labeled Use direct digital playback determines which method& kscd; uses to read the audio tracts. If there is a mark in the check box, the first method is used. If there is no mark in the check box, the second method is utilized.

КсЦД је брз плејер аудио ЦД‑ ова с подршком за ЦДДБ, који ради под Униксом, Виндоузом и МекОС‑ ом. КсЦД је скраћено од„ Мали ЦД плејер пројекта КДЕ“( KDE Project' s small CD player).
Kscd; is a fast, CDDB enabled& CD; player for& UNIX;,& Windows; and& MacOS; platforms.& kscd; stands for The& kde; Project's small/ simple& CD; player.

Прецизности ради, аплет је приказан у системској касети на панелу. Ако се аплет не појави кад се КсЦД минимизује, можда сте уклонили касету. Да је додате, кликните десним на празно место на панелу и изаберите Додај виџете. У дијалогу који се појави изаберите системска касета.
To be precise, the applet is displayed in the system tray in the panel. If no applet appears when& kscd; is minimized, you may have removed the tray. To add it, right click on an empty spot on the panel and select Add Widgets… In the upcoming dialog, choose System Tray.

За успешно компиловање КсЦД‑ а потребне су најновије верзије КДЕ библиотека као и Ц++ библиотека КуТ. Све неопходне библиотеке, као и сам КсЦД, могу се наћи на ФТП сајту КДЕ‑ а, ftp:// ftp. kde. org/ pub/ kde/.
In order to successfully compile& kscd;, you need the latest versions of the& kde; libraries as well as the& Qt; C++ library. All required libraries as well as& kscd; itself can be found at the& kde;& FTP; site,& kde-ftp;

КсЦД подразумевано инсталира стандардне ЦДДБ категорије у $KDEDIR/ share/ apps/ kscd/ cddb. Можете направити колико хоћете потфасцикли категорија. Међутим, када отпремате, приказују се само званичне ЦДДБ категорије. Подразумевана адреса отпремања је freedb- submit@ freedb. org. За више података о ФриДБ‑ у посетите његову домаћу страницу.
By default,& kscd; installs the standard CDDB categories in$KDEDIR/ share/ apps/ kscd/ cddb. You can create as many category subfolders as you like. However, when uploading, only the official CDDB categories are displayed. The default upload address is freedb-submit@freedb. org. For more information about freedb visit the freedb homepage.

За промену режима главног приказа времена, кликните на приказ. КсЦД подразумевано приказује протекло време текуће нумере ако се ЦД пушта, или--:-- или 00: 00 ако се не пушта. Кликтањем на приказ пребацује се између преосталог времена нумере, укупног протеклог времена и укупног преосталог времена.
Click the time display to toggle between the possible main time display modes. By default,& kscd; displays the elapsed time of the current track, if the& CD; is playing, or either& ndash; ndash;: ndash; ndash; or 00:00 if the& CD; is not playing. Clicking the display toggles in sequence between remaining track time, total elapsed time, and total remaining time.

Ово значи да КсЦД не може да отвори ЦД‑ РОМ уређај. Име уређаја у пољу ЦД‑ РОМ уређај у дијалогу за подешавање КсЦД‑ а мора заправо да упућује на блоковски уређај придружен ЦД‑ РОМ уређају. То ће често бити чврста веза ка одговарајућем ИДЕ(/ dev/ hdx) или скази(/ dev/ sdx) уређају.
This means that& kscd; could n't open your& CD-ROM; drive. The name of the device in the CD-ROM; Device field of the Kscd Configuration must actually refer to the block device associated with your& CD-ROM; drive. This will often be a hardlink to the appropriate IDE(/ dev/ hdx) or SCSI(/ dev/ sdx) device.

Кад је попуњена кућица Икона у системској касети, на панелу је приказан и мали КсЦД‑ ов аплет. За разлику од главног прозора КсЦД‑ а, овај аплет је доступан на свим површима. Кликните десним на аплет да добијете искачући мени за управљање пуштањем ЦД‑ а. Левим кликом на аплет сакрива се главни прозор КсЦД‑ а; ако је главни прозор скривен, наредни леви клик на аплет га обнавља.
When the Show icon in system tray box is checked, a small& kscd; applet is also displayed in the panel. Unlike the main& kscd; window, this applet is available on any desktop. Right click on the applet to pop up a menu to control& CD; playback. A& LMB; click on the applet hides the main& kscd; window. If the main window is hidden, a second& LMB; click on the applet restores it.

У првом методу( који КсЦД наводи као„ непосредно дигитално пуштање“), са ЦД‑ а се читају дигитални подаци кроз„ дигитално аудио извлачење“( ДАЕ). Они се потом шаљу процесору рачунара, који их претвара у звук. Овај метод захтева да је ЦД уређај оспособљен за ДАЕ( што важи за већину новијих), и троши нешто процесорског времена на обраду звука који чујете.
The first method(which& kscd; refers to as direct digital playback), is performed by reading the digital data from the& CD; using Digital Audio Extraction(DAE). This data is sent to your machines CPU which converts the digital data to sound. This method requires a& CD; drive that is capable of DAE(most new drives are) and it requires some CPU processing time to generate the sounds you hear.