Sta znaci na Engleskom КТИТОР - prevod na Енглеском

• donor
• founder
• patron

Примери коришћења Ктитор на Српском и њихови преводи на Енглески

Велик је наш ктитор.
Great is our Maker.

Ко је ктитор Цркве у Адровцу?
Who are the Instructor at Edureka?

И манастир је пратио судбину тела свог ктитора.
The monastery shared the fate of its founder.

Ко је ктитор цркве није познато.
The founder of the church is not known.

Иван Грозни је постао нови ктитор Хиландара.
Ivan the Terrible became the new ktetor of Hilandar.

Тако је Иван Грозни постао„ други ктитор и обновитељ“ Хиландара„ као и пређашњи цареви“.
Thus, Ivan the Terrible became another benefactor and restorer of Chilandar"like previous emperors".

Живописана је у трећој деценији 13. века. пре него што је ктитор стекао краљевску круну( 1234).
It was depicted in the third decade of 13th century, before the founder was crowned king in 1234.

Тачна година изградње и ктитор нису познати, али је након детаљних археолошких и архит….
The precise year of its construction and the donor are not known, but after thorough archaeological and a….

Јован Богослов је изграђен и фрескоживописан у XIII веку, а ктитор цркве и сликари фресака нису познати.
The monastery St. John Theologian was built and painted in the 13th century, but church-donors and fresco painters are unknown.

Марко је био ктитор Цркве Свете Недеље у Призрену изграђене 1371, недуго пред Маричку битку.
Marko was ktetor of the Church of Saint Sunday in Prizren, which was finished in 1371, shortly before the Battle of Maritsa.

Одеса је увек имао дух слободе, Вероватно ктитор њене способности да прихвати велики број различитих народа.
Odessa has always had a spirit of freedom, probably endowed by its ability to accept many different peoples.

У Љуботену( 1337, ктитор властелинка Даница) слична је концепција простора, структуре и архитектуре фасада.
At Ljuboten(1337, founded by Lady Danica) the spatial conception, structure and facade architecture are similar.

Њен градитељ био је познати неимар Милутин Гођевац, а сачувана су документа у којима се као ктитор наводи кнез Милош.
Its builder was a renowned architect Milutin Godjevac, and there are documents evidencing duke Miloš as a patron.

Тачна година изградње и ктитор нису познати, али је након детаљних археолошких и архитектонских истраживања датована у крај XIII века.
The precise year of its construction and the donor are not known, but after thorough archaeological and a….

Одеса је увек имао дух слободе, Вероватно ктитор њене способности да прихвати велики број различитих народа.
Odessa has always had a spirit of freedom, probably endowed to her by her location and by her ability to accept many different peoples.

Јован Богослов је изграђен и фрескоживописан у XIII веку, а ктитор цркве и сликари фресака нису познати.
The monastery St. John Kaneo was built and frescoed in the 13th century, and the founder of the church and painters of the frescoes are not known.

О овом споменику, данас окруженом сеоским гробљем, не постоје писани извори- непознат је ктитор као и време настанка.
About this monument, now surrounded by a rural cemetery, there are no written sources- for the founder as well as the time of creation.

Краљ Стефан рођен је 1285. године из брака краља Милутина, ктитора манастира Грачанице, и бугарске принцезе Ане.
Kings Stephen was born in 1285, from the marriage of King Milutin, the founder of the monastery of Gračanica, and Princess Anna of Bulgaria.

Северозападно од Богородичине цркве је црква светог Јоакима и Ане, позната и као Краљева црква по свом ктитору краљу Милутину.
Northwest of the Church of the Virgin is the church of saints Joachim and Anna, known after its founder King Milutin as the King's Church.

Довођењем учених монаха, ктитор Ресаве је вероватно желео да његова задужбина постане значајно духовно и културно средиште.
By bringing educated monks to the monastery, the founder of Resava probably wanted his foundation to become an important spiritual and cultural centre.

Манастир Бањска се налази на речици Бањској у близини Косовске Митровице и задужбина је највећег српског ктитора краља Милутина.
Banjska Monastery is located on a small river Banjska near Kosovska Mitrovica and it is the largest Serbian endowment founded by King Milutin.

У сокли су уграђене надгробне плоче ктитора цркве и знаменитих Срба, а у порти, на западној страни, лево од улаза је постављен 1852.
The tombs were built in the tombstones of the church's patrons and famous Serbs, and in the port, on the west side, to the left of the entrance was laid in 1852.

Тај простор према досадашњим сазнањима о фунералној пракси у средњевековној Србији, без изузетка је био намењен за сахрањивање ктитора.
According to what we currently know on the burial practice in medieval Serbia, the space was, without exception, designated to bury the founder.

У Жичи( 1207-1219), ктитора краља Стефана и његовог брата Саве, првог српског архиепископа, програм простора је заокружен у битним елементима.
In Zica(1207-1219), founded by King Stefan and his brother Sava(the first Serbian archbishop), the spatial plan appears completed in its essential elements.

Његова имовина је заплењена, укључујући цркву Светог Полијевкта чији је ктитор његова мајка и велику кућу која је стајала поред цркве.
His properties were seized, including the Church of St. Polyeuctus which his mother had commissioned and a great house which stood on an adjoining site to the church.

Тачна година изградње и ктитор нису познати, али је након детаљних археолошких и архитектонских истраживања датована у крај XIII века.
The precise year of its construction and the donor are not known, but after thorough archaeological and architectural research it was dated back to the end of XIII century.

Био је свестрана личност- игуман Хиландара, као и других српских манастира, али и политичар, саветник владара, ратник, градитељ, ктитор, просветитељ.
He was a versatile personality- the abbot of Hilandar and other Serbian monasteries, but also a politician, advisor to rulers, warrior, builder, founder and educator.

Црква Св. арханђела у Леснову( 1341, припрата 1349, ктитор деспот Оливер) има две целине, различитих концепција, цркву у ужем смислу и припрату.
The church of the Holy Archangels in Lesnovo(1341, narthex 1349, founded by Despot Oliver) has two parts of two different conceptions: a church in the narrow sense and a narthex.

Један од главних циљева било је дефинисање гробног укопа уз јужни зид западног травеја цркве, који је, према навикама сахрањивања у средњевековној Србији, без изузетака намењен ктитору….
One of the main goals was defining the grave next to the south wall of the west bay of the church as, according to funeral habits in medieval Serbia, it was without exception designated for the founder.

Из тог времена потичу фреске које одликује сигуран цртеж и богат колорит, а представа ктитора Макарија свакако спада међу најлепше портрете српског сликарства XVI века.
That time left us frescoes whose characteristic was a sure drawing and rich colours, while the representation of founder Makarije certainly falls within the most beautiful portraits of the Serbian painting of the 16th century.