Sta znaci na Engleskom КУЛИНАРСКЕ ТРАДИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• culinary traditions

Примери коришћења Кулинарске традиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас, ове кулинарске традиције оживљавају кухари.
Nowadays, these culinary traditions are revived by cooks.

Кулинарске традиције су саставни део културе сваког народа.
Culinary traditions are an important part of every country's culture.

Део је руске кулинарске традиције још од времена Ивана Грозног.
It has been part of Russian culinary traditions since the time of Ivan the Terrible.

Је дивно место сусрета различитих култура Европа- и кулинарске традиције.
Europe is a wonderful meeting place of many different cultures- and culinary traditions.

Грчке кулинарске традиције дубоко су укорењене у прошлост.
Greek culinary traditions are deeply rooted in the past.

Данска кухиња се на први поглед практично не разликује од кулинарске традиције других скандинавских земаља.
At first glance, Danish cuisine is practically no different from the culinary traditions of other Scandinavian countries.

Неке значајне кулинарске традиције су кухиња Мугхлаи, Рајастхани и Кашмир на сјеверу.
Some significant culinary traditions are the Mughlai, Rajasthani, and Kashmiri cuisine in the north.

У водичу је описана гастрономска култура разних регионалних кухиња Србије, сеоске и градске кулинарске традиције.
The guide describes the gastronomic culture of various Serbian religious cuisines, rural and urban culinary traditions.

Искуство утицај и укуса да би Каталонија је кулинарске традиције највише јединствен у европској гастро региону.
Experience the influence and flavours that make Catalonia's culinary traditions the most unique in the European gastro region.

Аргентинске кулинарске традиције су изразито разнолика мјешавина локалних обичаја и огроман број страних рецепата које су европски имигранти донијели у регију.
Argentina's culinary traditions are a highly motley mix of local customs and the huge number of foreign recipes that European immigrants brought to the region.

Пошто су западњаци са собом доносили своје кулинарске традиције, Шангај се упознао са јелима попут салате од кромпира и борсхта.
As Westerners brought their own culinary traditions with them, Shanghai became introduced to dishes like potato salad and borscht.

Кулинарске традиције су и даље блиско повезане са древним ритуалима и православним црквеним календаром, са специјалним јелима која се једу на одређеним светим данима и фестивалима.
Culinary traditions are still closely connected with ancient rituals and the Orthodox Church calendar, with special dishes eaten on particular holy days and festivals.

У земљи која је измислила седам младих- сојама који зависе од овисности који комбинују паприку, ораси, чоколаду и зачине- није чудно што су кулинарске традиције одушевљене, јер су оне од суштинског значаја.
In the land that invented seven moles- the addictive sauces that combine peppers, nuts, chocolate and spices- it's no surprise that culinary traditions are as delectable as they are essential.

Кулинарске традиције јеврејске кухиње, која је једна од најстаријих на свету, нераскидиво су повезане са историјом самих људи који су четири хиљаде година лутали светом.
The culinary traditions of Jewish cuisine, which is one of the oldest in the world, are inextricably linked with the history of the people themselves, who for four thousand years wandered around the world.

Српска кухиња- обиље специфичних производа, кулинарских техника, комбинација и метода послуживања, који садрже елементе кулинарске традиције Блиског Истока( Турска), Аустроугарске и Медитерана.
Serbian cuisine- an abundance of specific products, culinary techniques, combinations and methods of serving, which incorporate elements of the Middle Eastern(Turkey), Austro-Hungarian and Mediterranean culinary traditions.

Домаће кулинарске традиције развиле су се овде хиљадама година, док су сукцесивни таласи имиграната из Европе, Африке, Блиског истока и Азије донијели безброј нових састојака и утицаја на сто.
Indigenous culinary traditions developed here over thousands of years, while successive waves of immigrants from Europe, Africa, the Middle East and Asia brought countless new ingredients and influences to the table….

Поносно смјештен на северном атлетском обали, у близини границе Француске, славна регија- локално позната као Еускади или Паис Васцо- има свој језик, своје кулинарске традиције и препознатљив географски и културни пејзаж.
Proudly perched on the northern Atlantic coast, near the border of France, the fabled Basque Country region- locally known as Euskadi or País Vasco- has its own language, its own culinary traditions, and a distinctive geographic and cultural landscape.

Будистички храмови у Јужној Кореји су очували своје кулинарске традиције стварајући диван низ јела од поврћа и састојака и развијајући рецепте који обезбеђују протеин и друге супстанце неопходне како би монахиње и монаси остали здрави.
Korean Buddhist temples have maintained their own culinary traditions, creating a wonderful range of vegetable dishes and ingredients and developing recipes to provide the proteins and other substances required for the monks and nuns to remain healthy.

Оцењено је да овом књигом, која чини део едиције„ Балкански путник", нису представљени само рецепти најпознатијих српских специјалитета, већ је описано и традиционално гостопримство српских домаћина, кулинарске традиције, као и анегдоте које су аутори доживели током путовања по Србији.
It is estimated that this book, which is part of the Balkan Traveler edition, not only contains recipes of the most famous Serbian specialties, but also describes the traditional hospitality of Serbian hosts, culinary traditions, as well as anecdotes that the authors experienced while traveling around Serbia.

Малагашка кухиња обухвата мноштво различитих кулинарских традиција острва Мадагаскар у Индијском океану.
Malagasy cuisine encompasses the many diverse culinary traditions of the Indian Ocean island of Madagascar.

Јужни има тако јаку кулинарску традицију.
The South has such strong culinary traditions.

Тако се можете боље упознати са локалним кулинарским традицијама.
Either way, you should definitely get in contact with the local culinary traditions.

Јужни има тако јаку кулинарску традицију.
These regions have strong culinary traditions.

Грчка има кулинарску традицију од око 4. 000 година.
Greece has a culinary tradition of some 4,000 years.

Grčka ima jako staru kulinarsku tradiciju koja seže u antičku prošlost, hiljadama godina unazad.
Greece has an ancient culinary tradition dating back several millennia.

Грчка има кулинарску традицију од око 4. 000 година.
Greece has a culinary tradition for about 4000 years.

Јужни има тако јаку кулинарску традицију.
We have a very strong culinary tradition.

Чак и својим слабим сламчицама, развили су своју богату кулинарску традицију.
Despite its small size, Aguascalientes boasts a rich culinary tradition.

Магреб увелико дели заједничку кулинарску традицију.
The Maghreb shares a common culinary tradition.

Јужноафричка кухиња одражава разнолик спектар кулинарских традиција које оличавају различите заједнице које насељавају земљу.
South African cuisine reflects the diverse range of culinary traditions embodied by the various communities that inhabit the country.