Sta znaci na Engleskom КУЛТНИ СТАТУС - prevod na Енглеском

• cult status
• iconic status

Примери коришћења Култни статус на Српском и њихови преводи на Енглески

Дероу је уживао култни статус.
He gained cult status.

Тај филм је тек касније стекао свој култни статус.
The film later gained a cult status.

Дероу је уживао култни статус.
The program had cult status.

Тај филм је тек касније стекао свој култни статус.
The film has later attained cult status.

Књига је стекла култни статус.
The book achieved a cult status.

Отписани је телевизијска серија, која је стекла култни статус.
A TV series that achieved cult status.

Књига је стекла култни статус.
The film has achieved a cult status.

Chick Corea достигао је култни статус на музичкој сцени.
Chick Corea has attained iconic status in music.

Филм је временом достигао култни статус.
Over time the movie has received a cult status.

Серија је била изузетно популарна у Источној Европи, где је достигла култни статус.
It was extremely popular in Eastern Europe, where it has achieved cult status.

Овај аутомобил је достигао култни статус у Британији.
To date the car has enjoyed cult status in India.

Ипак, филм је временом достигао култни статус.
This movie has gained a cult status over time.

Застава 615 и Застава 620 имају донекле култни статус у земљама бивше Југославије.
Zastava 615 and Zastava 620 earned somewhat a cult status in the countries of the former Yugoslavia.

Ипак, филм је временом достигао култни статус.
Since then, the film has achieved a cult status.

Неке од његових књига, на пример, Хит депо стекле су култни статус код читалаца и доживеле су неколико издања.
Some of his books, such as Hit depo, achieved cult status with readers and has had several new editions.

Ово световно познато јело доступно је широм земље, али готово има култни статус у Ханој.
This world-renowned meal is available across the nation, however it almost has cult status in Hanoi.

Сеоба Срба има култни статус у српској популарној култури, а неколико аутора сматра их једним од најбољих Јовановићевих достигнућа.
Migration of the Serbs holds iconic status in Serbian popular culture, and several authors repute it to be one of Jovanović's finest achievements.

Борилачки клуб" је холивудски инстант класик, који са правом, само петнаест година након изласка, већ има култни статус.
Fight Club“ is an instant Hollywood classic, which has already achieved cult status, only 15 years after its making, and quite rightfully so.

Пројекат Тор, непрофитна организација која наводно подржава dark web( мрачни интернет) и ужива култни статус међу поклоницима приватности, готово 100% финансира америчка влада.
The Tor Project, a private non-profit that underpins the dark web and enjoys cult status among privacy activists, is almost 100% funded by the US government.

Али, на крају сам отишла на један од срамотних ноћних пројекција, гдје публика виче на екран и баца ствари, и одмах сам схватио култни статус филма.
But I eventually went to one of the infamous midnight screenings, where the audience is yelling at the screen and throwing things, and I immediately understood the cult status of the movie.

Често отказани, али никад заборављени, Вхедонове емисије су постигле гневни култни статус, уживале су широко распрострањено критичко схватање и чак су биле подложне обимним и детаљним академским студијама.
Often cancelled but never forgotten, Whedon's shows have achieved fervent cult status, enjoyed widespread critical appreciation, and have even been subject to extensive and in-depth academic study.

Јединствена природа Саабса, у комбинацији са нагласком компаније на чврстом инжењерству, снажним перформансама и бескомпромисној сигурности, помогла је аутомобилима да постигну култни статус са неконформистима који траже алтернативу аутомобилима који су сви остали возили.
The unique nature of Saabs, combined with the company's emphasis on solid engineering, strong performance, and uncompromising safety, helped the cars attain cult status with nonconformists looking for an alternative to the cars everyone else drove.

Danas tetovaže imaju kultni status i uživaju ogromnu popularnost.
The craftsmanship enjoys cult status and great popularity.

Spot je već dobio kultni status.
They had already obtained cult status.

Film je očajno prošao na Box Office-u ali je kasnije stekao kultni status.
The films both flopped at the box office but have since achieved cult status.

Film je očajno prošao na Box Office-u ali je kasnije stekao kultni status.
The movie failed at the box office but it is now gaining cult status.

Spot je već dobio kultni status.
It's now gained cult status.

Stekao je kultni status.
It has gained cult status.

Stekao je kultni status.
He has cult status.

Semplujuci ili saradjujuci sa velikom pevacima indijske muzicke scene, mesajuci njihov vokalni stil sa savremenim elektronskim zvucima i scratch tehnikom, Panjabi je brzo stekao vise nego kultni status u Britaniji.
Sampling and collaborating with Indian singing stars, mixing their vocal style with contemporary electronic sounds and scratch technique, Panjabi quickly won cult status in Britain.