Sta znaci na Engleskom КУЛТУРЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• of culture of the republic of serbia

Примери коришћења Културе републике србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарство културе Републике Србије.
Ministry of Culture of Republic of Macedonia.

Ово гробље се од 1964. налази на листи споменика културе Републике Србије.
Since 1991, this cemetery is on the list of Slovak Cultural Monuments.

Добили сте награду Министарства културе Републике Србије за ширење и промовисање српске културе у свету.
Srba Dinić received an award from the Ministry of Culture of Republic of Serbia for spreading and promoting Serbian culture in the world.

Награду уручује Владан Вукосављевић, министар културе Републике Србије.
The award presented by Vladan Vukosavljević, Minister of Culture of the Republic of Serbia.

Радове је подржало Министарство културе Републике Србије и Српска православна црква, а финансирани су средствима владе Републике Србије..
The work was backed by the Republic of Serbia Ministry of Culture and the Serbian Orthodox Church, and was funded by the Serbian Government.

Од 2006. до 2007. била је саветница у Министарству културе Републике Србије.
From 2006 to 2007 she was a consultant of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Округли сто организован је у сарадњи са мисијом ОЕБС-а у Србији, НУНС-ом, УНС-ом и Министарством културе Републике Србије.
Round table was organized in the cooperation with the OESS mission in Serbia, IJA(NUNS), AJS(UNS) and Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Европски пројекат„ Be specACTive“ финансијски је подржан од Министарства културе Републике Србије и Фондације„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“.
The‘Be SpecACTive' project is financially supported by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' Foundation.

То је непрофитна организација, субвенционисана од стране Министарства културе Републике Србије.
It is a non-profit organization, subsidized by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Нишвил џeз фестивал је Јавна Градска Манифестација Ниша, а одлуком Министарства културе Републике Србије и Манифестација од Националног значаја.
Nišville jаzz festivаl is a public manifestation of Niš, and with a decision of Ministry of Culture of the Republic of Serbia is marked as an event of”National Importance”.

Награде УМУС-а додељују се поводом Дана Удружења( 7. априла) у сарадњи са Министарством културе Републике Србије.
The UMUS' awards are granted on the occasion of the Association's Day(7 April) in the cooperation with the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Реализацију представе су подржали Министарство културе Републике Србије, Секретаријат за културу Скупштине Града Београда, Амбасада Израела у Београду и Банка Интеса.
The production was realised with the support from the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, Secretariat for Culture of the Belgrade City Assembly, Embassy of Israel in Belgrade and Banca Intesa.

Аниманима постоји од 2007. године и традиционално се одржава под покровитељством Града Чачка и Министарства културе Републике Србије.
ANIMANIMA has existed since 2007, traditionally held under the auspices of the City of Čačak and Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Значајним националним пројектима Музеја у Пријепољу, које је финансирало Министарство културе Републике Србије скренута је пажња, не само културне, већ шире јавности, како у Србији, тако и у региону.
Significant national projects of the Museum in which it is financed by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, emphasizes not only cultural, but also the general public, both in Serbia and in the region.

Изложба је настала кроз сарадњу Музеја савремене уметности Војводине, Француског института у Србији, удружење Електрика и Министарства културе Републике Србије.
The exhibition was created through the cooperation of the Museum of Contemporary Art of Vojvodina, the French Institute in Serbia, the Electricity Association and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Мр Бојана Борић Брешковић је истакла да је поред покровитељста Министарства културе Републике Србије и подршке медија изузено важна помоћ и подршка заинтересованих институција и појединаца из више разлога.
Bojana Boric Breskovic, MA, has noted that in addition to the auspices of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and media support, assistance and support of interested institutions and individuals are exceptionally important for several reasons.

Изложбу су заједнички организовали Генерални конзулат Републике Србије у Солуну и Народна Библиотека Србије, у сарадњи са Општином Солун и Министарством културе Републике Србије.
The exhibition was co-organized by the Consulate General of the Republic of Serbia in Thessaloniki and the Serbian National Library, in cooperation with the Municipality of Thessaloniki and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Пројекат“ Кодекс новинара Србије” финансира Министарство културе Републике Србије и Мисија ОЕБС у Србији, а преведен је на језике свих мањина које живе у Србији. Извор: Титули и Координационо тело.
The"Code of Journalists of Serbia" project is funded by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and the OSCE Mission to Serbia, and it has been translated into all the languages of the minorities living in Serbia. Source: Titulli and Coordination Body.

Цене су у просеку ниже од цена у продавницама домаће радиности. ЛИКОВНА КОЛОНИЈА У ВЕЛИКОЈ ХОЧИ Ликовна колинија чији је покровитељ Министарство културе Републике Србије, Координациони центар за Косово и Метохију и УНЕСКО, одржаће се у Великој Хочи од 27. јула до 10. августа 2004.
Prices on the average are lower than in handicrafts shops. SUMMER ARTISTS' COLONY IN VELIKA HOCAAn artists'colony sponsored by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, the Coordinating Center for Kosovo and Metohija, and UNESCO will be held in Velika Hoca from July 27 to August 10, 2004.

У сарадњи са стручњацима Завода за заштиту споменика културе Републике Србије учествовао је у санацији и заштити споменика културе који су изграђени од дрвета, као што су цркве брвнаре, иконе, иконостаси и други артефакти од дрвета.
In cooperation with experts from the Institute for the Protection of Monuments of Culture of the Republic of Serbia, he participated in the rescue and protection of wooden cultural monuments, such as wooden churches, icons, icon holders and other artifacts made from wood.

Разматрани су токови обнове светиња на Косову и Метохији, порушених у мартовском погрому 2004. године, и одлучено је да се иста настави у сарадњи са Министарством културе Републике Србије, међународним институцијама и представницима УНМИК-а- као јединог међународног ауторитета и законитог фактора према Резолуцији 1244.
The ongoing renovations to the holy sites in Kosovo and Metohija, destroyed in the March 2004 pogrom, were considered and it was decided that the same continue in cooperation with the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, the international institutions and representatives of UMNIK- as the only international authority and legal factor according to United Nations Resolution 1244.

Медији подсећају да је стварању повољне климе за овакву сарадњу претходила недавна посета председника Албаније Бујара Нишанија општинама Прешево и Бујановац, састанци премијера Александра Вучића и Едија Раме у Београду, као и потписивање споразума о сарадњи између министарстава културе Републике Србије и Републике Албаније. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
The media underscored that the recent visit of the President of Albania Bujar Nisani to the municipalities of Presevo and Bujanovac, the meetings between Prime Ministers Aleksandar Vucic and Edi Rama in Belgrade and the signing of the agreement on cooperation between the Ministries of Culture of the Republic of Serbia and the Republic of Albania preceded the creation of a favorable climate for such cooperationSource: Bujanovacke and Coordination Body.

Београдски летњи фестивал- БЕЛЕФ. На отварању се присутнима у публици обратио уметнички директор фестивала Александар Саша Илић и уз изразе захвалности организатору фестивала ЦЕБЕФ-у, директору Дамиру Хандановићу, Граду Београду, Министарству културе Републике Србије, прогласио фестивал отвореним." Шездесет је цифра која се изражава једначином са три непознате то су 17 дана, 20 програма, изведена 23 пута.
At the opening, Artistic Director of the Festival Aleksandar Saša Ilić addressed the audience and with the expressions of gratitude to the organizer of the Festival CEBEF, the director Damir Handanović, the City of Belgrade, the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, declared the Festival open."Sixty is a figure expressed as an equation with three unknowns- that is 17 days, 20 programmes, performed 23 times.

Систематски рад на обнови фрушкогорских манастира који је обухватио широк спектар радова, од расчишћавања рушевина после Другог светског рата, истраживања, снимања постојећег стања, правне заштите, израде пројектне документације, све до спровођења дугорочног програма конзервације, рестаурације, ревитализације и коначне презентације свих 16 манастира финансијски подржаног од Покрајинског извршног већа и Министарства културе Републике Србије.
Systematic work on the renovation of the Fruška Gora Monasteries, covering a wide range of activities, from clearing the rubble after the Second World War, research, recording the existing condition, legal protection, completing project documentation, to the implementation of a long term program of conservation, restoration, rehabilitation, and final presentation of the 16 monasteries was financially supported by the Provincial Executive Council and Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Информације о акредитацијама представника иностраних средстава јавног информисања можете добити на сајту Министарства културе Републике Србије: Организатори појединих догађаја захтевају посебну акредитацију, што ће, у тим случајевима, бити посебно наглашено у обавештењу. Када се тражи посебна акредитација, поред обавезне акредитације код Министарства културе, потребно је да главни уредник или директор медија за који радите пошаље факсом или електронском поштом захтев за акредитацију за конкретан догађај.
Information about the accreditations of representatives of foreign mass media is available on the website of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia: The organizers of some events require special accreditation, which will, in these cases, be particularly declared. When requesting a special accreditation, in addition to mandatory accreditation with the Ministry of Culture, it is necessary that the editor-in-chief or director of media for which you work fax or e-mail a request for accreditation for a particular event.

Likovne kolonije u SrbijiLikovne kolonije u SrbijiCilj ove publikacije jeste da predstavi i objasni funkcionisanje i rezultate godišnjeg konkursa Ministarstva kulture Republike Srbije za likovne kolonije.
Art colonies in SerbiaArt colonies in SerbiaThe aim of this publication is to present and to explain the functioning as well as the results of the annual contest of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia for art colonies.

O pitanjima buduće medijske regulative, raspravljalo se, meĊutim, na seriji okruglih stolova koje je organizovao OEBS u saradnji sa Ministarstvom kulture Republike Srbije i Delegacijom Evropske unije u Srbiji, uz podršku Ambasade Velike Britanije u Beogradu.
However, issues related to future media regulations were discussed on a series of round tables organized by OSCE in cooperation with the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and the European Union Delegation in Serbia, with the support of the British Embassy in Belgrade.

Svi predmeti na izložbi pripadaju najvišim kategorijama kulturne i umetničke baštine srpskog naroda. Izložba se organizuje uz finansijsku pomoć Ministarstva kulture Republike Srbije. 2008. snimio Ivan MangovSlova Grigorija BogoslovaHilandar, početak XV veka papir 250 x 355 mm; 325 listova MSPC, Beograd, inv. br.
Objects featured at the exhibition belong to the highest category of Serbian cultural and artistic heritage. The exhibition was supported by The Ministry of Culture of the Republic of Serbia. Restoration of Chilandar2008 Photographed by Ivan MangovHomilies of Gregory the TheologianChilandar, beginning of the 15th century Paper 250 x 355 mm; 325 leaves MSPC, Belgrade, Inv.

Prepoznavši takvu potrebu, krajem juna 2007. godine, Ministarstvo kulture Republike Srbije, uz podršku Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS), formiralo je radnu grupu, koja je dobila zadatak da izradi nacrt zakona o sprečavanju nedozvoljene medijske koncentracije i o transparentnosti medijskog vlasništva.
Having recognised this necessity, the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, with the support of the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE), created, at the end of June 2007, a working group whose task was to prepare a draft law on the prevention of illegal media concentration and on the transparency of the media ownership.

Najuspešniji projekti 1994-2004. Kultura kao samoodbrana društva i ličnosti( 1995) Jedan od prvih projekata Centra, ova javna rasprava otvorena je na dan kad je tadašnje Ministarstvo kulture Republike Srbije proglašavalo godinu kulture u Srbiji..
The most successful projects 1994-2004. Culture as a means of self-defence of a society and the individual(1995)This public debate, one of the Centre's first projects, was opened on the day the then Ministry of Culture of the Republic of Serbia proclaimed as the beginning of a"year of culture" in the Republic of Serbia..