Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНОГ ИДЕНТИТЕТА - prevod na Енглеском

• cultural identity

Примери коришћења Културног идентитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Уважавајући културног идентитета.
Respecting cultural identity.

Неодустајање од свог националног, религиозног и културног идентитета.
Not renouncing one's own national, religious and cultural identity.

Уважавајући културног идентитета.
To change his cultural identity.

Економски развој не подразумева губитак националног или културног идентитета.
Assimilation does not mean losing cultural identity or diversity.

Очување нашег културног идентитета.
And preserving our cultural identity.

Очување културног идентитета Србије.
Preserving the cultural identity of Serbia.

Ћирилица је део нашег културног идентитета.
Anomie is part of our unique cultural identity.

Срби имају два велика симбола, два јака корена свог духовног и културног идентитета.
Serbs have two great symbols, two strong roots of their spiritual and cultural identity.

Шта је важно за очување културног идентитета народа.
It's important to maintain the cultural identity of a country.

Он одражава наше културног идентитета и наше обавезе на тржиштима на којима послујемо.
It reflects our cultural identity and the commitments we made in the markets in which we operate.

Шта је важно за очување културног идентитета народа.
How important it is to the cultural identity of the people.

Људи свих узраста носе Ханбок с поносом, јер је то један од симбола њиховог културног идентитета.
People of all ages wear it with pride because it is one of the emblems of their cultural identity.

Једно од најважнијих је и питање културног идентитета Европе.
It is enough to ask oneself what is the cultural identity of Eastern Europe.

Дунав као повод у стварању новог културног идентитета и заједништва становника на облама Дунава.
Danube as the reason to create a new cultural identity and unity of inhabitants of the Danube river banks.

Једно од најважнијих је и питање културног идентитета Европе.
One of the most important questions is a question of cultural identity of Europe.

Амазирске асоцијације тренутно раде на обнови и популарисању древног канарског културног идентитета.
Amazigh associations are presently at work to renew and re-appropriate the ancestral Canarian cultural identity.

Општи циљ пројекта: Јачање културног идентитета Републике Србије.
Overall objective: Strengthen the cultural identity of Republic of Serbia.

Културне куће обезбеди простор за студенте да се изгради осећај културног идентитета на кампусу.
Cultural houses provide a space for students to build a sense of cultural identity on campus.

Специфични циљ Програма: 3. 2: Јачање културног идентитета програмске области.
Specific objective: 3.2: Strengthening the cultural identity of the programme area.

Културне куће обезбеди простор за студенте да се изгради осећај културног идентитета на кампусу.
There are culturally-based houses that offer a place for students to build a sense of cultural identity on campus.

Специфични циљ Програма: 3. 2: Јачање културног идентитета програмског подручја.
Specific objective: 3.2: Strengthening the cultural identity of the programme area.

Старо воће је део наше нематеријалне баштине, традиције, обичаја и наслеђа, као и нашег културног идентитета.
Old fruit varieties are part of our intangible heritage, tradition, customs and legacy, as well as our cultural identity.

Специфични циљ Програма: 3. 2: Јачање културног идентитета у програмском подручју.
Specific objective: 3.2: Strengthening the cultural identity of the programme area.

Ово путовање сунца снажно је повезано са традиционалним веровањима и дефинише једнообразност културног идентитета на обе Самое.
This journey of the sun is strongly related to traditional beliefs and defines the uniformity of cultural identity across both Samoas.

И која се противи сваком осећању историјског и културног идентитета европских Американаца.
And which opposes any sense of historical and cultural identity of European Americans.

Позориште је медиј који је канал, проводник културног идентитета и омогућава сусрет различитих култура и система вредности“, поручио је Венцел.
Theatre as a medium is a channel, conductor of cultural identity and enables different cultures and systems of value to meet', said Mr Vencel.

DANUrB пројекат- DANube Urban Brand је изградња регионалне мреже кроз туризам и образовање ради јачања„ дунавског“ културног идентитета и солидарности.
DANUrB- DANube Urban Brand- a regional network building through tourism and education to strengthen the“Danube” cultural identity and solidarity.

Крајњи циљ ресоцијализације је постизање таквог нивоа и квалитета културног идентитета, који је неопходан за неконфликтну и пуноправну животну активност у друштву.
The ultimate goal of re-socialization is the achievement of such a level and quality of cultural identity, which is necessary for a non-conflict and full-fledged life activity in society.

Критичко разумевање културног идентитета и производње савремених културних образаца. Садржај предмета Проучавање културних система у њиховом антрополошком и биополитичком контексту.
A critical understanding of cultural identity and the production of contemporary cultural patterns. Course contentTheoryStudy of cultural systems in their anthropological and biopolitical context.

Дајући значај интегритету друштва, породица Гунсел посредоваће дељењу културног идентитета Кипра са националним и међународним уметничким окружењем са успостављеним музејем.
Giving importance to the integrity of the society, Günsel Family will mediate sharing the cultural identity of Cyprus with the national and international art environment via the museum established.