Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНОГ КАПИТАЛА - prevod na Енглеском

• cultural capital

Примери коришћења Културног капитала на Српском и њихови преводи на Енглески

Значај културног капитала.
The importance of cultural capital.

Да је легитимација на одређену врсту културног капитала потпуно произвољна.
This then implies that the legitimation of a particular type of cultural capital is completely arbitrary.

Студентски живот Студирање у Цириху значи живети у живој и узбудљивом културног капитала Швајцарске.
Studying in Zurich means living in Switzerlandâs vibrant and exciting cultural capital.

Хејг користи Бурдијеву теорију културног капитала за истраживање расизма у Аустралији.
Hage uses Bourdieu's theory of cultural capital to explore multiculturalism and racism in Australia.

Могуће је тврдити да дигиталност није право по рођењу, већ продукт културног капитала.
It is possible to argue that digitality is not a birth-right but instead a product of cultural capital.

Бурдије је разликовао три врсте културног капитала: интернализован, објектификован и институционалан.
Bourdieu outlined three types of cultural capital: embodied, objectified, and institutionalized.

Са друге стране, два аутора су увела нове променљиве у Бурдијев концепт културног капитала.
On the other hand, two authors have introduced new variables into Bourdieu's concept of cultural capital.

Бурдије је разликовао три врсте културног капитала: интернализован, објектификован и институционалан.
Bourdieu describes cultural capital as having 3 states: embodied, objective, and institutionalized.

Стога се може видети, да је легитимација на одређену врсту културног капитала потпуно произвољна.
It can be seen therefore, that the legitimation of a particular type of cultural capital is completely arbitrary.

Бурдије је разликовао три врсте културног капитала: интернализован, објектификован и институционалан.
Bourdieu identified three different kinds of cultural capital: objectified, embodied and institutionalized.

Аутор показује интеракцију пола и друштвених класа којом произведе различите користи од културног капитала.
The author shows how gender and social class interact to produce different benefits from cultural capital.

Концепт културног капитала привукао је велику пзажњу широм света, Како Од стране теоретичара тако и од и истраживача подједнако.
The concept of cultural capital has received widespread attention all around the world, from theorists and researchers alike.

Емисон и Фров( 1998) Рад центра На једном истраживању омогућио је за информационе технологије да се сматрају обликом културног капитала.
Emmison& Frow's(1998) work centers on an exploration of the ability of Information Technology to be considered a form of cultural capital.

Стога, једна врста културног капитала може бити у исто време и меродавна и не, у зависности од области у којој се налази.
Therefore one type of cultural capital can be at the same time both legitimate and not, depending on the field in which it is located.

Слично томе, Думејз( 2002) уводи променљивост Рода да се утврди способност културног капитала за повећање образовних постигнућа.
Similarly, Dumais(2002) introduces the variable of gender to determine the ability of cultural capital to increase educational achievement.

Хабитус је такодје важан концепт културног капитала, колико се културног капитала може извести из индивидуиног хабитуса.
Habitus is also important to the concept of cultural capital, as much as cultural capital can be derived from an individual's habitus.

На пример, Оксфорд Академија Џон Голдторп већ дуго тврди да:" Бурдијеов поглед на Пренос културног капитала као кључног процеса друштвене репродукције једноставно није у реду.
For example, the Oxford academic John Goldthorpe has long argued that: Bourdieu's view of the transmission of cultural capital as a key process in social reproduction is simply wrong.

Ми ћемо путовати у Кракову, Пољска културног капитала, а једном капитала прогресивног Пољске Британије који су некада налазио већину светских Јевреја.
We will travel to Krakow, Poland's cultural capital, and once the capital of the progressive Polish Kingdom that once housed the majority of the world's Jews.

Филмови, комеморације, музеји, културна догађања, породичне приче и постојећи наративи јесу мноштво извора културног капитала који могу да помогну ученицима да разумеју комплексну прошлост.
Films, commemorations, museums, cultural events, family stories and existing narratives constitute abundant sources of cultural capital that may help students better understand this complex past.

Један број радова проширује Бурдијеву теорију Културног капитала на користан начин, без одступања из оквира различитог капитала..
A number of works expand Bourdieu's theory of cultural capital in a beneficial manner, without deviating from Bourdieu's framework of the different forms of capital..

Однос културног капитала може се повезати са књигом Александра Инглиса из 1918. године," Принципи средњег образовања", што Јасно показује како је Модерно Америчко образовање Сада оно што је било у Пруској 1820.
The relation of cultural capital can be linked to Principles of Secondary Education(1918), by Alexander Inglis, which indicates how American schooling is what like Prussian schooling in the 1820s.

Неколико студија су покушале да поправе мерење културног капитала, како би се испитао који аспект културе средње класе заправо има Значај У образованом систему.
Several studies have attempted to refine the measurement of cultural capital, in order to examine which aspects of middle-class culture actually have value in the education system.

Однос културног капитала може се повезати са књигом Александра Инглиса из 1918. године," Принципи средњег образовања", што Јасно показује како је Модерно Америчко образовање Сада оно што је било у Пруској 1820.
The relation of cultural capital can be linked to Alexander Inglis's 1918 book, Principles of Secondary Education, which makes clear how modern American schooling is now what it had been for Prussia in the 1820's.

Ослањајући се на ранија дела у области производње културе, естетике рецепције и културног капитала, социологија књижевности је недавно своје интересовање усмерила према начину на који читаоци тумаче значење.
Building on earlier work in the production of culture, reception aesthetics and cultural capital, the sociology of literature has recently concentrated on readers' construction of meaning.

Ова културна добра могу да се преносе и за економску добит( као куповине и продаје људима спремним да плате) и ради" симболичног" преношења културног капитала чија набавка се олакшава.
These cultural goods can be transmitted both for economic profit(as by buying and selling them with regard only to others' willingness to pay) and for the purpose of“symbolically” conveying the cultural capital whose acquisition they facilitate.

Док неки истраживачи могу бити критиковани за коришћење Мера културног капитала који се фокусира само на одређеним аспектима" узвишене" културе, то је критика која би могла да се изравна са Бурдијеовим сопственим радом.
While some researchers may be crictised for using measures of cultural capital which focus only on certain aspects of'highbrow' culture, this is a criticism which could also be leveled at Bourdieu's own work.

Својеврсни епилог модерне, оличен у процесу брисања граница и стварања глобалног тржишта робе и економског и културног капитала, добио је своју противтежу у виду повратка религијских концепата света на историјску сцену.
An epilogue of moderna, reflected in negotiation of boundaries and creation of global market and economic and cultural capital, has gained its counterbalance in a return of religious concepts to the historical scene.

Обично је примењују не критички, а у зависности од мерљивих показатеља културног капитала и области у којима их мере, Бурдијева теорија или ради на томе да подржи своје аргументе у потпуности, или на квалификован начин.
They usually apply it uncritically,, and depending on the measurable indicators of cultural capital and the fields within which they measure it, Bourdieu's theory either works to support their argument totally, or in a qualified way.

Циљ је такође да пружи експертизу рационално и научно управљање на основу доказа културних ресурса и културног капитала за људе који су или ће бити запослени у области менаџмента у култури…[-].
The aim is also to provide specialized knowledge of rational and scientifically documented management of cultural resources and cultural capital to people who are or will be employed in the field of cultural management…[-].

Овај рад је користан зато што показује начин на који Бурдијеов појам културног капитала може бити проширен и унапређен тако да укључује културниа добра и праксе које су све Важније У одређивању достигнућа како у школи тако и ван ње.
This work is useful because it shows the ways in which Bourdieu's concept of cultural capital can be expanded and updated to include cultural goods and practices which are progressively more important in determining achievement both in the school and without.