Sta znaci na Engleskom PRESTONICA KULTURE - prevod na Енглеском

• capital of culture
• cultural capital
• cultural city

Примери коришћења Prestonica kulture на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li bi Niš mogao da bude evropska prestonica kulture?
Could we be a Capital of Culture?

Evropska prestonica kulture kao podrška razvoju kulturnog turizma.
European Capital of Culture as a support to the development of cultural tourism.

Ovaj grad će biti i prestonica kulture 2021.
This city will also be the cultural capital in 2021.

Evropska prestonica kulture je titula koja se od 1985 godine dodeljivala jednom od gradova Evropske unije.
The Capital of Culture is a title given to various European cities since 1985.

Vroclav evropska prestonica kulture za 2016.
Wroclaw, Poland European Capital of Culture in 2016.

Boravila si u Pečuju koji je bio evropska prestonica kulture.
I lived in Istanbul when it was the European cultural capital.

Evropska prestonica kulture je titula koja se od 1985 godine dodeljivala jednom od gradova Evropske unije.
European Capital of Culture is a title which is awarded annually since 1985 by the European Union.

Da li će Novi Sad biti evropska prestonica kulture?
Eger to be the next European Capital of Culture?

Barselona je prestonica kulture sa mnogo vrhunskih pozorišta i ovaj momak je očigledno vrlo dobro naučio kako da glumi.“.
Barcelona is a cultural city with many great theatres and this boy has learned very well.

Split namerava da postane Evropska prestonica kulture 2020.
Split aims to become 2020 European Capital of Culture.

Evropska prestonica kulture je titula koja se od 1985 godine dodeljivala jednom od gradova Evropske unije.
European Capital of Culture is a title with which the European Union annually awards European cities since 1985.

Šta će Novom Sadu doneli titula“ Evropska prestonica kulture”?
What does it mean to get the title'European Capital of Culture'?

Barselona je prestonica kulture sa mnogo vrhunskih pozorišta i ovaj momak je očigledno vrlo dobro naučio kako da glumi.“.
Barcelona is a cultural city with many great theatres and this boy[Lionel Messi] has learned very well.

Ove godine je Ptuj partnersko mesto Mariboru, koji je Evropska prestonica kulture 2012.
The town was partner with Maribor, European Capital of Culture in 2012.

Projekat Evropska prestonica kulture pokrenut je 1985. na inicijativu tadašnje ministarke kulture Grčke Meline Merkuri.
European Capitals of Culture were born in 1985 on the initiative of the then Greek Minister of Culture Melina Mercouri.

Tokom sedam festivalskih dana Palić postaje prava evropska prestonica kulture i mesto dobre zabave.
During the seven festival days Palić becomes a true European capital of culture.

Nedelja mode u Istanbulu, jednom od evropskih" prestonica kulture" za 2010, donela je premijeru kolekcija jesen-zima i najnovije inovacije u visokoj modi dvadesetak turskih kreatora.
Fashion week in Istanbul-- one of Europe's"capitals of culture" for 2010-- featured the debut of fall-winter collections and the latest innovations in haute couture from two dozen Turkish designers.

Na neki način već treba da bude povezan sa kulturom i pre nego što postane prestonica kulture.
It should always be somehow cultural already, before becoming capital of culture.

Grad Novi Sad je buduća evropska prestonica kulture, evropska prestonica mladih.
The capital of the Štajerska region is also the former European Capital of Culture and the European Youth Capital..

Događaj zajedno realizuju Kino klub Novi Sad i„ Novi Sad 2021- Evropska prestonica kulture“.
The event is implemented by the Kino Club Novi Sad and the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture'.

Ne bih zaista mogao da odgovorim na to jer kad je Pečuj bio Prestonica kulture ja sam bio još veoma mlad i nisam još bio zagazio dovoljno duboko u književnu scenu.
I really don't know, because when Pécs was the Cultural Capital I was really young and not that deep into the literary scene yet.

Leuvarden( Holandija) i Valeta( Malta) će od 1. januara poneti titulu evropskih prestonica kulture za 2018.
From 1 January, Leeuwarden(The Netherlands) and Valletta(Malta) will hold the title of European Capital of Culture for one year.

Novi Sad 2021“ jedina je Evropska prestonica kulture koja je pozvana da učestvuje u centralnom godišnjem događaju posvećenom temi kulturnog nasleđa-„ Evropskom samitu o kulturnom nasleđu“(‘ European Cultural Heritage Summit').
Novi Sad 2021' is the only European Capital of Culture invited to participate in the central annual event dedicated to the topic of cultural heritage-‘European Cultural Heritage Summit'.

Brojne su i kulturne ustanove, pa me ni ne čudi što će ovaj lepi grad biti za koju godinu Evropska prestonica kulture.
There are numerous cultural buildings, so I'm not surprised that this city will be the European cultural capital in few years.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Evropska prestonica kulture- šansa za Novi Sad Evropska prestonica kulture- šansa za Novi Sad Projektne aktivnostiNovi Sad biće Evropska prestonicu kulture 2021. godine, što će biti prvi put da tu prestižnu titulu nosi grad iz zemlje koja je kandidat za članstvo u EU. Programski koncept projekta" Novi Sad 2021" sastojao se iz četiri oblasti pod zajedničkim nazivom" Za nove mostove".
You are at: Home»Project Activities»European Capital of Culture- Opportunity for Novi Sad European Capital of Culture- Opportunity for Novi Sad Project ActivitiesNovi Sad was named 2021 European Capital of Culture, making it the first city in a candidate country to ever hold the prestigious title. The programme concept of"Novi Sad 2021" comprised four areas fused together under the slogan"4 new bridges".

Prema navodima naturističkih aktivista, događaj, kojem je prisustvovalo oko 160 sledbenika pokreta, predstavlja„ prekretnicu u jednoj od svetskih prestonica kulture“.
Naturist campaigners said the museum event, with about 160 attendees, was a breakthrough in one of the culture capitals of the world.

Novi Sad je dobio dve značajne titule- Omladinska Prestonica Evrope za 2019. godinu i Evropska Prestonica Kulture za 2021. godinu.
Novi Sad has been designated with two prestigious titles: European Youth Capital for the year 2019 and European Capital of Culture for the year 2021.

Kako i stoji u Aaplikacionoj knjizi definisano je da ova pozicija bude popunjena tokom 2017. godine, sa ciljem što bolje selekcije i pripreme programa do i tokom 2021. godine, u kojoj će Novi Sad biti Evropska prestonica kulture.
As it is stated in the Bid-book, this position should be filled during 2017, in order to have better selection and preparation of the programme up to, and during 2021, when Novi Sad will become European Capital of Culture.

Zamolili smo vas da odgovorite na naš apel, kao i na naše pismo, ali smo dobili odgovor samo jedne članice Panela, Suzane Žilič Fišer, koja nam tom prilikom nije saopštila da se drugi susret članova Panela sa predstavnicima Fondacije„ Novi Sad 2021- Evropska prestonica kulture( EPK)“ već dogodio u Novom Sadu, u junu ove godine.
We have asked you to respond to our appeal, as well as to our letter, but we received the response of only one member of the Panel, Suzana Žilič Fišer, who did not inform us on that occasion that the second meeting of the members of the Panel with the representatives of the Foundation„Novi Sad 2021- European Capital of Culture(ECoC)“ already took place in Novi Sad, in June this year.