Примери коришћења Capitals of culture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Capitals of Culture.
European Capitals of Culture.
Evropske prestonice kulture.Last year it was one of three European Capitals of Culture.
To je takođe ove godine i jedna od dve Evropske prestonice kulture.European Capitals of Culture.
Европске престонице културе.This year, it's one of the two European Capitals of Culture.
To je takođe ove godine i jedna od dve Evropske prestonice kulture.European Capitals of Culture.
And this year it is also one of Europe's two Capitals of Culture.
To je takođe ove godine i jedna od dve Evropske prestonice kulture.European Capitals of Culture.
Европских престоница културе у.Plovdiv in Bulgaria andMatera in Italy are this year's Capitals of Culture.
Bugarski grad Plovdiv iitalijanska Matera biće ovogodišnje„ evropske prestonice kulture”.European Capitals of Culture.
Evropskim prestonicama kulture.In the following lines, we will put the focus on those most important to them for the modernization of Novi Sad,thanks to whom the city today is among the most beautiful European capitals of culture and art.
У наредним редовима, истакнућемо оне најзначајније за модернизовање Новог Сада,захваљујући којима је град данас међу најлепшим европским престоницама културе и уметности.European capitals of culture- experiences and future prospects.
Европске престонице културе- искуства и изгледи за будућност;Thanks to the significantevents in its programs, the two European Capitals of Culture attract tourists from all over the world.
Захваљујући значајним догађајима,две европске престонице културе привлаче бројне туристе из свих делова света.European Capitals of Culture were born in 1985 on the initiative of the then Greek Minister of Culture Melina Mercouri.
Projekat Evropska prestonica kulture pokrenut je 1985. na inicijativu tadašnje ministarke In 2024, there will be two other European Capitals of Culture, one in Estonia and one in Austria.
U 2021, tu će biti i dva grada kandidata za evropske prestonice kulture, jedan u Rumuniji i jedan u Grčkoj.After this evaluation, it will also be known whether the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' will receivethe prestigious‘Melina Mercouri Prize', which is awarded to successful European Capitals of Culture.
Након ове евалуације биће познато и да ли ће„ Нови Сад 2021- Европска Seven bands from seven former, present andfuture European Capitals of Culture will make Jazz Marathon in Novi Sad on 9 November!
Седам бендова из седам бивших,садашњих и будућих Европских престоница културе у Новом Саду 9. новембра направиће Џез маратон!The‘European Music Bridges' concert, which will present music heritage of Serbia and Romania, is another cooperation between Novi Sad and Timişoara,two cities that will become European Capitals of Culture in 2021.
Концерт„ Европски музички мостови“, који ће представити музичко наслеђе Србије и Румуније, још једање облик сарадње Новог Сада и Темишвара, два града који ће 2021.године бити Европске престонице културе.The‘Novi Sad 2021' Foundation hosted the Regional Summit of European Capitals of Culture- ECoC Echo that gathered 20 representatives from 9 European….
Од 11. до 13. јула Фондација„ Нови Сад 2021“ била је домаћин Регионалног самита Европских престоница културе, ЕПК Ехо, на којем се окупило 20….At the same the support for the project Novi Sad 2021 and the development of new cultural links with countries of origin, but also with the cities of former andfuture European Capitals of Culture was requested.
Истовремено је затражена подршка представника амбасада за реализацију пројекта Нови Сад 2021 и развијање нових културних веза са земљама из којих долазе, али иповезивање са градовима бившим и будућим Европским престоницама културе.Seven bands from seven former, present andfuture European Capitals of Culture will make Jazz Marathon in Novi Sad on 9 November! Svilara will….
Седам бендова из седам бивших, садашњих ибудућих Европских престоница културе у Новом Саду 9. новембра направиће Џез маратон! Културна станица Свилара биће место….This is the reason why these meetings with managers who have already implemented artist-in-residence programmes in theirs cities offer artists from Novi Sad a unique chance to exchange experiences with artists from former European Capitals of Culture.
Управо из тог разлога, овакви сусрети са менаџерима који су у својим градовима реализовали пројекат Artists in Residence, новосадским уметницима пружају јединствену прилику да се упознају с искуствима уметника из градова, бивших Европских престоница културе.Months, 3 conferences, 15 European experts, 30 potential cultural managers,6 European Capitals of Culture with one goal- to build capacities!
Месеци, 3 конференције, 15 европских стручњака, 30 потенцијалних културних менаџера,6 Европских престоница културе са једним циљем- грађење капацитета!Fashion week in Istanbul-- one of Europe's"capitals of culture" for 2010-- featured the debut of fall-winter collections and the latest innovations in haute couture from two dozen Turkish designers.
Nedelja mode u Istanbulu, jednom od evropskih" prestonica kulture" za 2010, donela je premijeru kolekcija jesen-zima i najnovije inovacije u visokoj modi dvadesetak turskih kreatora.In March, Mayor Ivan Kuret announced that the 1,700-year-old Adriatic port would join the contest to become one of two European Capitals of Culture in 2020 and began gathering a number of experts to formulate a strategy.
Gradonačelnik Ivan Kuret u martu je saopštio da će se ta jadranska luka stara 1. 700 godina pridružiti konkursu za jednu od dve Evropske prestonice kulture 2020. godine i početi da okuplja brojne eksperte da bi uobličila svoju strategiju.You are at:Home»News from Brussels»European Capitals of Culture in 2017: Aarhus and Pafos European Capitals of Culture in 2017: Aarhus and Pafos News from BrusselsIn 2017. Danish and Cypriot cities hosting one of the most popular EU projects.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela»Evropske prestonice kulture u 2017: Orhus i Pafos Evropske prestonice kulture u 2017: Orhus i Pafos Vesti iz BriselaU 2017. godini će danski i kiparski gradovi biti domaćini jednog od najpopularnijih projekata EU.The project offers creative, multi-layered andadaptable cultural tourism through European Capitals of Culture, which enables capitals of culture to use legacies of their activities.
Пројекат нуди креативни, вишеслојни иприлагођен културни туризам кроз Европске престонице културе, који омогућава The meeting was attended by the representatives of the future European Capitals of Culture- Matera 2019, Plovdiv 2019, Timișoara 2021, Eleusis 2021, as well as members of the Novi Sad 2021 team, led by Nemanja Milenković, the CEO of the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' foundation.
На састанку су учествовали представници будућих Европских престоница културе- Матера 2019, Пловдив 2019, Тeмишвар 2021, Елефсина 2021, као и чланови тима Нови Сад 2021 које је предводио директор Фондације„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ Немања Миленковић.The objectives of the project are: diversifying transnational tourist offer, promoting synergy between tourism and economy, providing strong European dimension, offering new andcreative narratives for European Capitals of Culture, organising triple framework for planning(action plan, business plan and system indicators).
Циљеви пројекта су: диверсификација транснационалне туристичке понуде, промоција синергија између туризма и привреде, обезбеђивање јаке европске димензије, понуда новог икреативног наратива за Европске престонице културе, организација тројног оквира за планирање( акциони план, пословни план и систем индикатора).The‘Novi Sad 2021' Foundation hosted the Regional Summit of European Capitals of Culture- ECoC Echo that gathered 20 representatives from 9 European Capitals of Culture and candidate cities for this prestigious title.
Од 11. до 13. јула Фондација„ Нови Сад 2021” била је домаћин Регионалног самита Европских престоница културе„ ЕПК Ехо”, на којем се окупило 20 представника из девет градова Европских престоница културе и градова-кандидата за ту престижну титулу.
