Sta znaci na Engleskom ПРЕСТОНИЦЕ КУЛТУРЕ - prevod na Енглеском

• capital of culture
• capitals of culture

Примери коришћења Престонице културе на Српском и њихови преводи на Енглески

Престонице културе.
Capital of Culture.

Европске престонице културе.
European Capital of Culture.

Престонице културе.
Capitals of Culture.

Европске престонице културе.
European Capitals of Culture.

Европске престонице културе- искуства и изгледи за будућност;
European capitals of culture- experiences and future prospects.

Од тада више од 40 европских градова је понело титулу Европске престонице културе.
Since then, more than 40 European cities has held the title European Capital of Culture.

Европске престонице културе за 2021.
European Capital of Culture for 2021.

Захваљујући значајним догађајима, две европске престонице културе привлаче бројне туристе из свих делова света.
Thanks to the significant events in its programs, the two European Capitals of Culture attract tourists from all over the world.

Тај пројекат само је део онога што радимо, како бисмо добили престижну титулу“ Европске престонице културе”, рекао је Фајгељ.
That project is just part of what we do in order to be awarded the prestigious title“European Capital of Culture”, said Fajgelj.

Пројекат нуди креативни, вишеслојни и прилагођен културни туризам кроз Европске престонице културе, који омогућава престоницама културе да искористе легате својих активности.
The project offers creative, multi-layered and adaptable cultural tourism through European Capitals of Culture, which enables capitals of culture to use legacies of their activities.

Уједно, ови циљеви у складу су са поменутом Стратегијом и Апликационом књигом Фондације, са којом је освојена титула Европске престонице културе, а то су.
At the same time, these goals are in accordance with the above-mentioned Strategy and bid-book of the Foundation, which won the title European Capital of Culture, and these are.

Циљ је поставити и нове темеље једног од најзначајнијих европских пројеката- Европске престонице културе, стварајући подлогу за будућу сурадњу и развој људских потенцијала.
The goal is also to set new foundation for one of the most important European projects- European Capital of Culture, by creating a basis for future cooperation and development of human potentials.

Уз креативне руке Весне Пантић из часописа„ Машталица“ учесници овог програма су стварали заједнички цртеж нашег Новог Сада- престонице културе, пуног веселе деце из целог света.
With the help of creative Vesna Pantić from the‘Maštalica' magazine, participants of the programme created together a drawing of our Novi Sad- capital of culture, filled with happy children from around the globe.

Концерт„ Европски музички мостови“, који ће представити музичко наслеђе Србије и Румуније, још једање облик сарадње Новог Сада и Темишвара, два града који ће 2021. године бити Европске престонице културе.
The‘European Music Bridges' concert, which will present music heritage of Serbia and Romania, is another cooperation between Novi Sad and Timişoara, two cities that will become European Capitals of Culture in 2021.

Трансформативни туризам у Европским престоницама културе( Transformative Tourism across European Capitals of Culture- Traces) је пројекат који има за идеју подстицање културног туризма као основе за одрживе престонице културе и након године титуле.
The idea of the‘Transformative Tourism across European Capitals of Culture- Traces' project is to encourage cultural tourism as the base for sustainable capital of culture after the title year.

Биће подржани и пројекти књижевних превода, мрежа и платформи, као и посебне акције( награде ЕУ), европске престонице културе, European Heritage Label, сарадња са међународним организацијама, подршка музици и културној баштини.
Projects of literary translation, networks and platforms and special actions(EU prizes), European Capitals of Culture, European Heritage Label, cooperation with international organisations, support to music and cultural heritage will also be supported.

Због тога је решила да два месеца пре одлуке о носиоцу титуле ЕПК 2021, овогодишњи SFW посвети граду Новом Саду, а у промоцију је кренула са слоганом и свим обележијима Новог Сада као европске престонице културе 2021.
Therefore, she decided two months before the decision on the holder of the title of ECOC 2021 that this year's SFW dedicate to the city of Novi Sad, and the promotion started with the slogan of Novi Sad as European capital of culture 2021.

Циљеви пројекта су: диверсификација транснационалне туристичке понуде, промоција синергија између туризма и привреде, обезбеђивање јаке европске димензије, понуда новог и креативног наратива за Европске престонице културе, организација тројног оквира за планирање( акциони план, пословни план и систем индикатора).
The objectives of the project are: diversifying transnational tourist offer, promoting synergy between tourism and economy, providing strong European dimension, offering new and creative narratives for European Capitals of Culture, organising triple framework for planning(action plan, business plan and system indicators).

Поред титуле Омладинска престоница Европе, коју град носи ове године, Нови Сад се може похвалити још једном престижном титулом- Европске престонице културе за 2021. годину и у част ове титуле Фондација„ Нови Сад 2021“ ће отворити врата своје нове канцеларије на Тргу слободе где ће посетиоце чекати занимљив програм.
In addition to the title of the Youth Capital of Europe, which the city is having this year, Novi Sad can boast of another prestigious title- European Capital of Culture for 2021 and in honour of this title The Novi Sad 2021 Foundation will open its new office in the“Trg Slobode” where visitors are waiting for an interesting program.

Прошло је нешто више од два месеца од проглашења у Бриселу и од данас можемо да кажемо да је и формално почела да функционише Фондација„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ која ће координирати све акције и пројекте који ће бити реализовани током 2021. године када ће Нови Сад, верујем са поносом, бити једна од три Европске престонице културе.
It has been over two months since the declaration in Brussels and from today we can say that Foundation“Novi Sad 2021- European Capital of Culture” has formally started operating and will coordinate all the actions and projects to be implemented during 2021, when Novi Sad, I proudly believe, will be one of the three European Capitals of Culture.

Овде наилазимо шта друго европска престоница културе је у 2016: Сан Себастијан.
Here we find what the second European capital of culture was in 2016: San Sebastian.

Европских престоница културе у.
European Capitals of Culture.

Европска престоница културе е.
European Capital of Culture.

Европску престоницу културе а.
European Capital of Culture.

Европских престоница културе.
European Capitals of Culture.

Европска престоница културе а.
European Capital of Culture.

Evropskim prestonicama kulture.
European Capitals of Culture.

Европску престоницу културе 2021 године ближи а.
European Capital of Culture 2021.

Evropske prestonice kulture.
European Capitals of Culture.

Европску престоницу културе.
European Capital of Culture.