Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНО НАСЛЕЂЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• cultural heritage of serbia

Примери коришћења Културно наслеђе србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Културно наслеђе Србије.
Cultural Heritage of Serbia.

Нематеријал културно наслеђе Србије.
Intangible cultural heritage of Serbia.

Културно наслеђе Србије.
Intangible cultural heritage of Serbia.

Нематеријално културно наслеђе Србије.
Intangible cultural heritage of Serbia.

Нематеријално културно наслеђе Србије Нематеријално културно наслеђе Србије.
Intangible cultural heritage of Serbia Intangible cultural heritage of Serbia.

Нематеријално културно наслеђе Србије у….
Southeast Asian Intangible Cultural Heritage in….

Богато културно наслеђе Србије од велике је важности за разумевање eвропске, али и светске духовност….
Serbia's rich cultural heritage is quintessential to understanding, both European and global,….

Центар за нематеријално културно наслеђе Србије.
The Center for the Intangible Cultural Heritage of Serbia.

Изложба„ Нематеријално културно наслеђе Србије“, на којој су представљени еле.
The exhibition“Intangible cultural heritage of Serbia”, presenting elements.

АФЦП има за циљ очување културних локација или објеката који имају историјски или културни значај за културно наслеђе Србије.
The AFCP is aimed at preserving cultural websites or objects which have an historical or cultural significance to the cultural heritage of Serbia.

Изложба„ Нематеријално културно наслеђе Србије“, на којој ће бити представљен.
The exhibition“Intangible cultural heritage of Serbia”, presenting the eleme.

То јест, како је свакодневни хлеб мултинационалне Војводине постао гозба за специјалне прилике, са једне, али и званично нематеријално културно наслеђе Србије, са друге стране.
It shows how the daily bread of the multinational Vojvodina has become a feast for special occasions, and an element of the intangible cultural heritage of Serbia.

Центар за нематеријално културно наслеђе Србије, отворен је у Етнографском музеју у Београду 20. јуна 2012. године.
The Center for the Intangible Cultural Heritage of Serbia was inaugurated at the Ethnographic Museum in Belgrade on June 20, 2012.

У оквиру обележавања Европске године културног наслеђа, Делегација ЕУ у Србији и ЕУ инфо центар у Београду приредили су изложбу о местима културног наслеђа у Србији кроз коју су посетиоци имали прилику да се подсете шта све чини богато културно наслеђе Србије.
As a part of the marking of the European Year of Cultural Heritage, the EU Delegation to Serbia and the EU Info Center in Belgrade organised an exhibition on Serbia's cultural heritage sites through which visitors had the opportunity to be reminded what makes the rich cultural heritage of Serbia.

Изложба„ Нематеријално културно наслеђе Србије“, на којој су представљени елементи нематеријалног културног наслеђа Србије уписани у Национални….
The exhibition“Intangible cultural heritage of Serbia”, presenting elements of intangible cultural heritage of Serbia included in the National….

Националну мрежу стручних тела и институција за очување нематеријалног културног наслеђа чине: Национални Комитетза нематеријално културно наслеђе, Центар за нематеријално културно наслеђе Србије, мрежа регионалних координатора за заштиту нематеријалног културног наслеђа и Комисија за упис у Национални регистар нематеријалног културног наслеђа..
The National Network of professional bodies and institutions for the safeguarding of the intangible cultural heritage is composed of The National Committee for the Intangible Cultural Heritage, The Center for the Intangible Cultural Heritage of Serbia, The Network of Regional Coordinators and The Commission for Inscription of the Intangible Cultural Heritage in the National Registry.

Изложба„ Нематеријално културно наслеђе Србије“, на којој су представљени елементи нематеријалног културног наслеђа Србије уписани у Национални регистар и Унескову Репрезентативну листу….
The exhibition“Intangible cultural heritage of Serbia”, presenting the elements of intangible cultural heritage of Serbia included in the National Register and the UNESCO Representative List of….

У Национални регистар који се води у Центру за нематеријално културно наслеђе Србије, до сада је уписано 37 елемената који показују богатство и разноликост културног наслеђа присутног на територији Србије, подсећајући истовремено да различите заједнице, живећи на истом културном подручју деле и размењују традиционалне форме понашања и чувају их за генерације које долазе.
The National Register, maintained at the Center for Intangible Cultural Heritage of Serbia, presently includes 37 elements showing the richness and diversity of cultural heritage present in the territory of Serbia, simultaneously serving as a reminder that different communities living in the same cultural space share and exchange traditional forms of behavior and safeguard them for the generations yet to come.

Радоњић је истакла да ова сарадња има заједнички циљ- заштита културног наслеђа Србије, а управо један од услова заштите јесте доступност културе.
Radonjić pointed out that this cooperation has a common goal- protection of the cultural heritage of Serbia, and one of the conditions of protection is the availability of culture.

После Другог светског рата, на првом спрату, организовани су скупови конзерватора културног наслеђа Србије и чланова међународног комитета за народно градитељство ICOMOS и UNESCO.
After the Second World War, the first floor was the place where the meetings of the conservators of the cultural heritage of Serbia and the members of the international committee for national construction ICOMOS and UNRESCO were held.

Данас, након 175 година од оснивања, у свом саставу чува, проучава и излаже више од 450. 000 музејских предмета који чине јединствену целину културног наслеђа Србије, централног Балкана, али и Европе.
Today, after 175 years since the foundation, it conserves, studies and exhibits more than 450,000 of museum items which represent a unique whole of the cultural heritage of Serbia, Central Balkan, as well as Europe.

О Народном музеју у Београду Народни музеј у Београду je музеј комплексног типа, најстарији и централни музеј Србије, има у свом саставу данас, након 170 година раста и развоја више од 400. 000 предмета који чине јединствену целину културног наслеђа Србије, централног Балкана, али и Европе.
About the National Museum in Belgrade Today, after 170 years of growth and development, the National Museum in Belgrade, a museum of a complex type and the oldest and central museum of Serbia, has more than 400,000 items which make a unique collection of the cultural heritage of Serbia, Central Balkans and Europe.

Године 2019, на иницијативу Музеја ромске културе, ромски празник Теткица Бибија је уврштен у Национални регистар нематеријалног културног наслеђа Србије.[ 7].
In 2019, at the initiative of the Museum of Roma Culture, the Roma holiday Tetkica Bibija was included in the National Register of Intangible Cultural Heritage of Serbia.[1].

Председник Вучић је нагласио да је посета директора Ванга додатни импулс за развој сарадње између српских и кинеских иноватора и стручњака у развоју нових технологија и решења за заштиту и дигитализацију богатог културног наслеђа Србије и Кине.
President Vučić pointed out that the visit of Director Wang represents an additional impulse for the further extension of cooperation between the Serbian and Chinese innovators and experts in the development of new technologies and solutions aimed at protection and digitalisation of the rich cultural heritage of Serbia and China.

Org представља својеврсну позивницу стручној и научној јавности, али и свим љубитељима разноврсних тема везаних за феномене из области афричког, југословенског и културног наслеђа Србије да се интензивније упусте у истраживање, откривање и промишљање свих потенцијала које МАУ као институција чува.
Org is an invitation of sorts for the professional and scientific community as well as for all the fans of diverse content, linked to the phenomena from the area of African, Yugoslav and Serbia's cultural heritage, to become immensely involved in research and discovery and deliberation on all the potentials that the MAA, as an institution.

На штанду Србије, бројни житељи Стразбура и регије Алзас су имали прилику да се упознају са историјским, верским и културним наслеђем Србије, као и да пробају српску храну, вино и ракију.
Many residents of Strasbourg and the Alsace region visiting Serbian booth were able to learn about the historical, religious and cultural heritage of Serbia and to taste Serbian food, wines and brandy.

Стални представник Србије при Унеску, амбасадор Тамара Растовац Сиамашвили, најавила је концерт као јединствено путовање богатим и разноликим нематеријалним културним наслеђем Србије. Министар Вукосављевић и Емир Кустурица разговарали су током посете са генералном директорком Унеска Одри Азуле, као и са њеним помоћником за културу Ернестом Отонеом.
Ambassador Tamara Rastovac Siamashvili, Permanent Delegate of Serbia to UNESCO, announced the concert as a unique journey through Serbia's rich and diverse intangible cultural heritage. On this occasion, Minister Vukosavljevic and Emir Kusturica also met with UNESCO Director-General Ms. Audrey Azoulay, as well as with her Assistant for culture Mr. Ottone Ramírez.

Како би промовисали Европску годину културног наслеђа, ЕУ инфо центар у Београду и Делегација ЕУ у Србији су, у сарадњи са дигиталном платофмом Европеана, направили календар за 2018. у коме је представљен мали део богатог културног наслеђа Србије и Европе, доприноса из Србије порталу Европеана као и селекција радова са тог портала.
In order to promote the European Year of Cultural Heritage, the EU Info Centre and EU Delegation to Serbia, in cooperation with Europeana, designed a 2018 calendar that features a small portion of the rich cultural heritage of Serbia and Europe, using Europeana Collections as the main source.

EU vrednuje kulturu i glavni je zagovornik očuvanja kulturnog nasleđa Srbije, što takođe doprinosi stvaranju radnih mesta na lokalnom nivou i ekonomskom rastu.
The EU values culture and is a major supporter of perserving Serbia's cultural heritage, which also contributes to local job creation and economic growth.

Istovremeno će u obližnjem Oficirskom domu biti otvorena izložba dečijih radova nastalih na kreativnim radionicama u EU info kutku na temu kulturnog nasleđa Srbije i Evrope.
Meanwhile, the Officers' Club will host an exhibition of children's works made in a series of creative workshops held by the EU Info Point on the topic of cultural heritage in Serbia and the EU.