Sta znaci na Engleskom КУПЕЉИ - prevod na Енглеском

• bath
• room
• baths

Примери коришћења Купељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Сапун се топи у воденој купељи.
Soap melt in a water bath.

Корак 5: Отопите остатке воска( помоћу водене купељи, погледајте упутство 1).
Step 5: Melt wax residues(using water bath, see instruction 1).

Маслиново уље се загрева пчелињим воском у воденој купељи.
The olive oil is heated with the beeswax in a water bath.

Корак 2: Отопите остатке воска у воденој купељи на штедњаку.
Step 2: Melt wax residue in a water bath on the stove.

Обавезно загрејте восак у лонцу за топљење воска и воденој купељи.
Be sure to heat the wax in the wax melting pot and water bath.

Често приликом изградње пјенастих блокова купељи постављају базене.
Often during the construction of the foam blocks of the baths they place pools.

Ако се сапун већ згушњава, може се поново укапкати у воденој купељи.
If the soap already thickens, it can be liquefied again in a water bath.

Управо сте завршили туширање и опет вам је пола купељи под водом">
You have just finished showering and again your half bath is under water">

Извадите чашу из водене купељи и охладите маст да је непрестано мешате.
Remove the glass from the water bath and cool the ointment by stirring it constantly.

Након тога, можете прелити кипућу воду преко купељи( такођер узети око пет литара).
After that, you can pour boiling water over the bath(also take about five liters).

Због тога што можете уштедјети на струји, која је потребна за освјетљавање парне купељи.
Due to what you can save on electricity, which is necessary for lighting the steam room.

Да би се створила атмосфера класичне руске парне купељи, погодна је само фина пара.
To create the atmosphere of a classic Russian steam room, only fine steam is suitable.

Корак 4: Након што се восак потпуно отопи, извадите лименку рукавицама из водене купељи.
Step 4: Once the wax has completely melted, remove the can with gloves from the water bath.

Корак 3: Почните загревањем чоколаде или сладића у воденој купељи, уз стално мешање.
Step 3: Start by heating the chocolate or licorice in a water bath, stirring constantly.

Прво се ланолин са пчелињим воском и уљем невена загрева у малој чаши у воденој купељи.
First, the lanolin with the beeswax and the marigold oil is heated in a small glass in a water bath.

Предности такве парне купељи су очигледне: недостатак капиталне основе; цомпацт плацемент;
The advantages of such a steam room are obvious: the lack of a capital foundation; compact placement;

У најбољем случају, ово би требало бити од метала тако да се правилно загрева у воденој купељи.
In the best case, this should be made of metal so that it is properly heated in a water bath.

Корак: Ако је цев довољно загрејана, мора се одмах охладити у воденој купељи неколико секунди.
Rd step: If the tube has been heated sufficiently, it must be immediately cooled in a water bath for a few seconds.

Пећ на отвореном штедњаку, према мишљењу корисника, омогућава вам да створите расположење класичне руске парне купељи.
A stove with an open stove, according to users, allows you to create the mood of a classic Russian steam room.

Они који траже осамљеност и луксуз наћи ће ВИП СПА апартман са сауном, парном купељи, купком за масажу у води, простор за опуштање.
Those seeking seclusion and luxury will find a VIP SPA apartment with sauna, steam bath, water massage bath, relax area.

Дебљина од 3 мм и отпорност на високе температуре( до 600 ступњева) омогућава уградњу цијеви унутар парне купељи.
The 3 mm thickness and ability to withstand high temperatures(up to 600 degrees) allows the installation of pipes inside the steam room.

Узмите шалицу чоколаде( горку слатку) и оставите је да се отопи у топлој воденој купељи( не у металној теглици, иначе ће се чоколада згрушити).
Take a bar of chocolate(bittersweet) and let it melt in a warm water bath(not in a metal jar, otherwise the chocolate will clot).

Конкретно, након парне купељи не бисте смјели одмах изаћи ван, али морате остати у топлој соби 20-30 минута да се тијело поступно охлади.
In particular, after the steam room you should not immediately go outside, but you need to stay in a warm room for 20-30 minutes for the body to cool down gradually.

Просторија за рекреацију налази се у приземљу поред парне купељи и перионице и комбинира функције гардеробе.
The recreation room is located on the ground floor next to the steam room and the washing room and combines the functions of a changing room..

Правилно распоређена вентилација обезбеђује свеж ваздух, омогућава сушење простора за прање после купатила и равномерно распоређује топли ваздух у парној купељи.
Properly arranged ventilation provides fresh air, allows to dry the washing compartment after bath procedures and evenly distributes warm air in the steam room.

Технолошки напредак напредује скоковима и преласком, а некада популарне купељи од ливеног гвожђа могу се већ заменити лепшим, удобнијим и модернијим.
Technological progress is striding by leaps and bounds, and the once-popular cast-iron baths can already be replaced with more beautiful, comfortable and modern ones.

Ако туш стављате изнад купељи, тада ћете морати да инсталирате екран за туширање за купање да бисте заштитили друге дијелове купатила од прскања водом.
If you're fitting a shower over the bath, then you will need to install a bath shower screen to protect other bathroom fittings from getting splashed with water.

Брзина загревања воде у просторији за прање и одржавање топлоте у парној купељи, безбедност од пожара и чистоћа ваздуха у купатилу зависе од правилно изграђеног димњака.
The speed of heating the water in the washing room and maintaining the heat in the steam room, fire safety and cleanliness of the air in the bath depend on a properly constructed chimney.

Тако за пројектовање зидова у парној купељи, као и за израду радњи, клупе за пећи и припадајућих посуда за купање најбоље је одабрати листопадно дрвеће.
So, for the design of the walls in the steam room, as well as for the manufacture of shops, stove benches and associated bath utensils it is best to choose deciduous trees.

Парне купељи могу се изводити уз помоћ љековитог биља( руса, ловоров лист, сладић, камилица, боквица, оригано, невена, пелин и др.) И етеричних уља( не више од 10 капи на 1 л воде).
Steam baths can be performed using medicinal herbs(celandine, bay leaf, licorice, chamomile, plantain, oregano, calendula, wormwood and others) and essential oils(not more than 10 drops per 1 liter of water).