Sta znaci na Engleskom ПАРНЕ КУПЕЉИ - prevod na Енглеском

• of the steam room

Примери коришћења Парне купељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Али свака опција је дизајнирана за одређену област парне купељи.
But each option is designed for a specific area of the steam room.

Предности такве парне купељи су очигледне: недостатак капиталне основе; цомпацт плацемент;
The advantages of such a steam room are obvious: the lack of a capital foundation; compact placement;

Висећи дизајн ће повећати слободан простор парне купељи.
Suspended design will increase the free space of the steam room.

Током летње сезоне, цео простор парне купељи треба да се загреје за око 30-40 минута, а зими обично траје око 2 сата.
In the summer season, the whole area of the steam room should heat up in about 30-40 minutes, and in winter it usually takes about 2 hours.

Због тога што можете уштедјети на струји, која је потребна за освјетљавање парне купељи.
Due to what you can save on electricity, which is necessary for lighting the steam room.

Утицај парне купељи на особу има изражен индивидуални карактер- идеално започињање третмана посјетом хамаму.
The impact of a steam room on a person has a pronounced individual character- ideally starting treatment with a visit to a hamam.

Да би их смањили, омогућит ће се квалитетна изолација зидова, пода, стропа парне купељи.
To reduce them will allow high-quality insulation of the walls, floor, ceiling, steam rooms.

Просторија за рекреацију налази се у приземљу поред парне купељи и перионице и комбинира функције гардеробе.
The recreation room is located on the ground floor next to the steam room and the washing room and combines the functions of a changing room..

Обично у кадама има довољно 100 грама воде за загревање једног кубног метра парне купељи.
Usually, baths have enough 100 grams of water to warm one cubic meter of steam room.

Конкретно, након парне купељи не бисте смјели одмах изаћи ван, али морате остати у топлој соби 20-30 минута да се тијело поступно охлади.
In particular, after the steam room you should not immediately go outside, but you need to stay in a warm room for 20-30 minutes for the body to cool down gradually.

Дебљина од 3 мм и отпорност на високе температуре( до 600 ступњева) омогућава уградњу цијеви унутар парне купељи.
The 3 mm thickness and ability to withstand high temperatures(up to 600 degrees) allows the installation of pipes inside the steam room.

Парне купељи могу се изводити уз помоћ љековитог биља( руса, ловоров лист, сладић, камилица, боквица, оригано, невена, пелин и др.) И етеричних уља( не више од 10 капи на 1 л воде).
Steam baths can be performed using medicinal herbs(celandine, bay leaf, licorice, chamomile, plantain, oregano, calendula, wormwood and others) and essential oils(not more than 10 drops per 1 liter of water).

Широк спектар модификација омогућава сваком купцу да нађе најбољу опцију у зависности од величине и унутрашњости парне купељи, као и личних преференција.
A wide range of modifications allows each customer to find the best option depending on the size and interior of the steam room, as well as personal preferences.

Једини минус купатила са метарском величином од 6 до 3 метра је мала величина парне купељи, што ће изазвати значајне неугодности за љубитеље велике и бучне компаније.
The only minus of the bath with a meter size of 6 to 3 meters is the small size of the steam room, which will cause significant inconvenience for lovers of a big and noisy company.

За пећи за купање препоручује се употреба цијеви промјера 500-600 мм и дебљине 7-13 мм, али то није потребно, избор величине металне цијеви овиси о површини парне купељи и потребној количини воде.
For bath furnaces it is recommended to use pipes with a diameter of 500-600 mm and a thickness of 7-13 mm, but this is not mandatory, the choice of the size of the metal pipe depends on the area of the steam room and the required volume of water.

У исто вријеме могу се комбинирати перионица и парна купељ, а чекаоница је подијељена на простор за одмор и засебну гардеробу.
At the same time washing and steam room can be combined, and the waiting room is divided into a rest room and a separate dressing room..

Тако за пројектовање зидова у парној купељи, као и за израду радњи, клупе за пећи и припадајућих посуда за купање најбоље је одабрати листопадно дрвеће.
So, for the design of the walls in the steam room, as well as for the manufacture of shops, stove benches and associated bath utensils it is best to choose deciduous trees.

Правилно распоређена вентилација обезбеђује свеж ваздух, омогућава сушење простора за прање после купатила и равномерно распоређује топли ваздух у парној купељи.
Properly arranged ventilation provides fresh air, allows to dry the washing compartment after bath procedures and evenly distributes warm air in the steam room.

Самоуправна пећ за сауну није само одлична алтернатива за фабричку верзију, већ и прилика за извођење пројекта који ће задовољити индивидуалне услове- парна купељ, склоност ка квалитету паре( сува или мокра), особне потребе.
A self-made sauna stove is not only an excellent alternative to the factory version, but also an opportunity to carry out a project that will meet individual conditions- steam room, preferences for steam quality(dry or wet), personal needs.

Брзина загревања воде у просторији за прање и одржавање топлоте у парној купељи, безбедност од пожара и чистоћа ваздуха у купатилу зависе од правилно изграђеног димњака.
The speed of heating the water in the washing room and maintaining the heat in the steam room, fire safety and cleanliness of the air in the bath depend on a properly constructed chimney.

Препоручује се да се уведу стратегије за мршављење које промовишу побољшање фигуре и носе позитивне емоције, као што су посета парној купељи, ароматерапија, балнеотерапија, облози и разне масаже.
It is recommended to bring in the slimming strategy procedures that promote the improvement of the figure and carry positive emotions, such as visiting the steam room, aromatherapy, balneotherapy, wraps, and various massages.

Упркос многим областима у дизајну модерних купатила, најпопуларнија је и даље традиционална руска декорација са уобичајеним клупама у парној купељи и традиционалним предметима посуђа за купање.
Despite the many areas in the design of modern baths, the most popular is still the traditional Russian-style decoration with the usual benches in the steam room and traditional items of bath utensils.

Они који траже осамљеност и луксуз наћи ће ВИП СПА апартман са сауном, парном купељи, купком за масажу у води, простор за опуштање.
Those seeking seclusion and luxury will find a VIP SPA apartment with sauna, steam bath, water massage bath, relax area.

Посјетите парну купељ једном тједно, свакодневно шетајте на свјежем зраку, удишите љековитим биљем.
Visit the steam room once a week, make daily walks in the fresh air, inhale with medicinal herbs.

Ovdje je kao parna kupelj.
It's like a steam bath in here.

Zamislite da ste bogataši u privatnoj parnoj kupelji.
Just figure you're a couple of millionaires in your own private steam bath.

Kao onda kada smo ušli u" Harmoni klub" na parnu kupelj s onim starcima.
It will be like the time we went to the Harmony Club and took steam showers with all those old guys.