Примери коришћења Кфора на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Америчког Кфора.
American KFOR.НАТО ће наставити са мисијом Кфора да обезбеди безбедно окружење на Косову.
NATO will continue with KFOR mission to secure a safe environment on Kosovo.У саставу Кфора ангажовани су припадници 30 земаља, од којих су 22 чланице НАТО.
The KFOR has members of 30 countries deployed, 22 of which are members of the NATO.Наставићемо да сарађујемо са званичницима Косова и подржавамо мисију Кфора на Косову.
We will continue to cooperate with Kosovo officials and support KFOR mission in Kosovo.Мање групе Срба спас су потражиле у базама Кфора, а остали у безбеднијим српским енклавама.
Small groups of Serbs sought shelter in KFOR bases, while others took refuge in safer Serb enclaves.Мекалистер је хтео да ухапси Ејупиа, алион је заправо радио за ЦИА”, додаје бивши официр Кфора.
McAllister wanted to arrest Eyupi,but he was with the CIA”, former KFOR officer claims.Нагласио је да су војници Кфора припремљени на све, али да он види да је тренутно ситуација мирна.
He underlined that KFOR soldiers are prepared for everything, but that he sees that the situation is peaceful at present.Он је тада стигао хеликоптером на јуче нападнуте пунктове иразговарао са представницима Кфора.
He arrived by a helicopter to yesterday attacked border crossings andtalked there with representatives of the KFOR.Припадници Косовске полицијске слузбе и Кфора блокирали су и пут који води ка манастиру и сам магистрални пут.
Members of the Kosovo Police Service and KFOR have blocked off the road to the monastery and the highway itself.И док сведок говори приближава се из даљине Хеликоптер КФОРа, Међународних мировних снага, стадиону.
And while he's still speaking a helicopter of KFOR, the international security force in Kosovo, approaches the stadium from afar.Борићу се да Норвешка повуче признање такозваног Косова, каже Норвежанин Кристијан Каш,бивши официр Кфора.
I will fight for Norway to annul the recognition of so-called Kosovo, a Norwegian Christian Cash,former KFOR Officer claims.Команданти су разговарали о важности присуства Кфора на Косову у смислу одржавања сигурног и мирног окружења.
The Commanders discussed the importance of KFOR's presence in maintaining a safe and secure environment in Kosovo.Војници Кфора очигледно нису били квалификовани да обаве полицијски посао и њихови извештаји са места злочина углавном су, кажу,„ неупотребљиви”.
KFOR soldiers were evidently unqualified to carry out police work and their crime scene reports were said to be mostly unusable.Приштина-( Бета)- Командант снага Сједињених Америчких Држава у оквиру Кфора, пуковник Џефри Лајтен изјавио је да се амерички војници неће у 2012.
PRIŠTINA-- U.S. KFOR troops Commander Colonel Jeffrey Liethen has stated that the U.S.Сматрам да доношење овакве одлуке озакоњује етничко чишћење које је спроведено над Србима 1999. године после доласка Кфора и Унмика на Косово.
Such a decision legalized the ethnic cleansing carried out against the Serbs in 1999 after the arrival of KFOR and UNMIK in Kosovo.Меркелова је допутовала у Приштину како би обишла немачке војнике у саставу Кфора, који, како је рекла, дају битан допринос миру у региону.
Merkel arrived in Kosovo to visit the German soldiers within KFOR, who, as she said, significantly contributed to regional peace.Не може командант Кфора да се прави да не зна колико је осетљива ситуаиција на северу и да каже да су шетали у групи осталих официра.
The KFOR Commander cannot pretend that he doesn't know how fragile the situation is in the north and say they were walking in the group of other officers.Двојица саговорника су се сагласила да је дијалог Војске Србије и Кфора неопходан и да успостављене односе треба одржавати.
The two interlocutors agreed that the dialogue between the Army of Serbia and KFOR is necessary and that the established relations should be maintained.Према Столтенбергу, Бриселски споразум" јасно каже да КБС не може да иде на север без сагласности команданта Кфора".
According to Stoltenberg, Према нашим информацијама,припадници америчког Кфора већ недељама, на планини Бајгора, обучавају припаднике Косовских безбедносних снага за будућу„ војску Косова“.
According to our information,members of American KFOR have been training members of the Kosovo Security Forces for the future‘Kosovo Army' on Bajgora Mountain for weeks.Имамо све потребне планове и способни смо да одговоримо на све безбедносне изазове.Америка поручује да неће повлачити свој контингент у оквиру Кфора са Косова.
We have all the necessary plans and we are able to respond to security challenges.America says it will not withdraw its contingent in KFOR in Kosovo.Срећом, за сада је све мирно и стабилно и сигуран сам дасу снаге Кфора предузеле све мере и да ће тако остати”, рекао је Диковић.
Fortunately, for Генерали Диковић и Фарина разговарали су о актуелној ситуацији на Косову и Метохији иу Копненој зони безбедности, као и о даљој сарадњи Војске Србије и Кфора.
Generals Dikovic and Farina discussed the current situation in Kosovo and Metohija and in the Ground Safety Zone,as well as the further cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR.Тог дана је Савет безбедности УН усвојио Резолуцију 1244, а у покрајину је упућено 37. 200 војника Кфора из 36 земаља,„ са задатком да чувају мир и безбедност“.
On that day, the UN Security Council adopted Resolution 1244, and a total of 37,200 KFOR soldiers from 36 countries were sent to the province, with a mission to preserve peace and security.О безбедности Пећке патријаршије се старају италијански војници Кфора откако су се у јуну 1999. године из Покрајине повукли Војска Југославије и припадници Министарства унутрашњих послова.
The italian soldiers of KFOR take care about the security Тог дана је Савет безбедности УН усвојио Резолуцију 1244, а у покрајину је упућено 37. 200 војника Кфора из 36 земаља,„ са задатком да чувају мир и безбедност“.
That day, the UN Security Council adopted Resolution 1244, and around 37,200 KFOR troops from 36 countries were sent to the province of Kosovo and Metohija"with a mission to preserve peace and security.".По доласку Кфора и Унмика на KиМ, руководио је специјалном јединицом званом“ Зла река”, чији су припадници извршили велики број кривичних дела над неалбанским живљем у Ђаковици.
Following the arrival of KFOR and UNMIK in K&M, he commanded a special unit called Evil River whose members carried out a large number Након свих релаксација и даље је тај режим остао, ми можемо само да уведемо хеликоптер до 5км, а и тада то може да буде само лако наоружан, 7,62 и чак и кад иде санитетски хеликоптер командант Кфора мора да да сагласност.
We can only fly helicopters up to 5 km and even then,they can only be lightly armed, 7.62, and even if it is a medical helicopter, На административним прелазима постоје припадници косовске полицијске службе али је то надлежност Кфора и то је велики ризик за Приштину да она овлада тим прелазима, јер Кфор не сме то да дозволи, каже Дрецун.
There are members of the Kosovo police service at the administrative crossings, but this if KFOR's jurisdiction and it would a big risk for Pristina for it to control these crossings, because KFOR must not allow this, says Drecun.Као командант Кфора, периодично се састајем са начелницима Генералштаба држава које се граниче са зоном одговорности Кфора како бисмо повећали дијалог и проширили међусобно војно разумевање, и ово се дешава и са Србијом.
