Sta znaci na Engleskom КЈОТА - prevod na Енглеском

• kyoto

Примери коришћења Кјота на Српском и њихови преводи на Енглески

Кјота илустрацице Намиве.
Kyoto Hiroshige.

Прешао је из Кјота у Кобе 1928. године.
He relocated from Kyoto to Kobe in 1928.

Пут га је одвео од Еда до планине Фуџи, Уена, и Кјота.
The trip took him from Edo to Mount Fuji, Ueno, and Kyoto.

Једнога дана гувернер Кјота га потражи по први пут.
One day the governor of Kyoto called upon him for the first time.

Додај Каназава у својој Јапан путовања Буцкет Лист одмах поред Токија и Кјота.
Add Kanazawa to your Japan travel bucket list right beside Tokyo and Kyoto.

Преместио је престоницу из Кјота у Едо, који је преименован у Токио.
The capital is moved from Kyoto to Edo, which is renamed Tokyo.

Његов пратилац му предаде гувернерову посетницу на којој је писало: Китагаки, гувернер Кјота.
His assistant presented the calling card, which read: Kitagaki, Governor of Kyoto.

Можда је најбољи дан из Кјота( због своје близине) згодан град Осака.
Perhaps the best day trip from Kyoto- by virtue of its proximity- is the lovely historic city of Osaka.

У рано јутро 28. априла 2017., мала ватрена лопта пузала је небом изнад Кјота у Јапану.
In the early morning of April 28, 2017, a small fireball crept across the sky over Kyoto, Japan.

Његов пратилац му предаде гувернерову посетницу на којој је писало: Китагаки, гувернер Кјота.
His attendant presented the card of the governor, which read,“Kitagaki, governor of Kyoto.”.

У то време, Мибу је било село југозападно од Кјота, место где су Шинсенгумији били првобитно стационирани.
At the time, Mibu was a village south west of Kyoto, and was the place where they were stationed.

Његов пратилац му предаде гувернерову посетницу, на којој је писало: Китагаки, гувернер Кјота.
His assistant introduced him by showing the governor's ticket, which read: Kitagaki, Governor of Kyoto.

После Кјота мој отац је поново дошао да пастирствује при Саборној цркву у Токију, где обавља своју пастирску дужност до данас.
After Kyoto, my father was once again summoned to serve in the Tokyo cathedral, where he carries out his obedience to this day.

Одговор суда била је наредба да проведе 14 у храму Такаосан-ђи( касније Ђинго-ђи), у предграђу Кјота.
The court's response was an order to reside in the Takaosan(later Jingo-ji) Temple in the suburbs of Kyoto.

На пример, путовање локалним возом из Кјота у Токио коштаће око 8. 000 јена( 73 УСД) уместо 13. 710 ЈПИ($ 126 УСД) за метак.
For example, a trip on a local train from Kyoto to Tokyo will cost around 8,000 JPY($73 USD) instead of 13,710 JPY($126 USD) for the bullet train.

Петнаест дана касније британски амбасадор сер Хари Паркс нападнут је од једне групе самураја на улицама Кјота.
Fifteen days later, Sir Harry Parkes, the British ambassador, was attacked by a group of samurai in a street of Kyoto.

Shōsuke Танака( 田中 勝助, такође 田中 勝介) је важан јапанских техничар и трговац метала из Кјота у почетку 17. века.
Tanaka Shōsuke(田中 勝助, also 田中 勝介) was an important Japanese technician and trader in metals from Kyoto during the beginning of the 17th century.

Обе владе( из Камакуре и Кјота) предузеле су кораке како би дали више хране обичним људима и сељацима али су резултати њихових активности били веома скромни.
Both Kyoto and Kamakura took steps to make more grain available to commoners, but the results of their actions were only modest.

( Далеки запад у овом контексту односи се на земљу Токаидо, између Кјота и Еда али је и двострука референца на рај Амиде Буде).
(The Western Land in this context refers to the strip of land by the Tōkaidō between Kyoto and Edo, but it does double duty as a reference to the paradise of the Amida Buddha).

Како никад није био на западу од Кјота, своје илустрацице Намиве( данашњи град Осака) и префектуре Оми ствара по узору на слике које налази у књигама и објављеним цртежима.
As he had never been west of Kyoto, Hiroshige-based his illustrations of Naniwa(modern Osaka) and Ōmi Province on pictures found in books and paintings.

Како би се додатно драматизовао нови поредак моћи, престоница се сели из Кјота( која је то била још од 794. године) у Едо, и добија назив Токио( Источна престоница).
To further dramatize the new order, the capital was relocated from Kyoto, where it had been situated since 794, to Tokyo, the new name for Edo.

Након успеха ове серије, Хирошиге наставља са ништа мање успешним серијама попут Илустрована места Наниве( 1834), Чувени призори Кјота( 1835), Осам погледа на Оми( 1834).
Hiroshige built on the series' success by following it with others, such as the Illustrated Places of Naniwa(1834), Famous Places of Kyoto(1835), another Eight Views of Ōmi(1834).

Склони се с утабане стазе- Лондон, Париз и храмови Кјота су невероватни из неког разлога, али склоните се с утабане стазе, удаљите се од гужве и истражите сами.
Get off the beaten path: London, Paris, and the temples of Kyoto are all amazing for a reason, but get off the beaten path, go away from the crowds, and explore on your own.

Током своје прве посете Европи у јуну 2001, Буш је оштро критикован од стране европских лидера због одлуке да не потпише протокол из Кјота, чији је циљ заустављање емисије угљен-диоксида који може довести до глобалног загревања.
During his first presidential visit to Europe in June 2001, Bush came under harsh criticism from European leaders for his rejection of the Kyoto Protocol, which is aimed at reducing carbon dioxide emissions that contribute to global warming.

У Сијетлу, одакле сам, ми смо постали део велике глобалне листе градова који раде заједно потпуно заобилазећи власт, потпуно заобилазећи националну власт, како би постигли циљеве смањења емисије штетних гасова Протокола из Кјота.
In Seattle, where I'm from, we've become part of a great global array of cities that are now working together bypassing government altogether, national government altogether, in order to try to meet the carbon reduction goals of the Kyoto Protocol.

Као и то колико би нас прихватање конвенције из Архуса приближило квалитетнијем механизму заштите животне средине? Али и без Кјота и Архуса имамо и Закон о заштити животне средине и Закон о интегрисаном спречавању и контроли загађивања животне средине и Закон о процени утицаја за животну средину.
As well as how much would accepting the Arhus Convention shall bring us closer to the most qualitative mechanism of environmental protection? But even without Kyoto and Arhus we have the Environmental Protection Act and Act on Integrated Prevention and Control of Environmental Pollution, as well as the Law on Estimating Environmental Impact.

Током каснијих година Рикју је почео да користи веома малене, рустичне чајне собе које се називају со-ан(„ травната пустиња“), као што је чајна соба са два татамија названа Таи-ан, која се данас може видети у храму Мјоки у Јамазаки-ју, предграђу Кјота.
It was during his later years that Rikyū began to use very tiny, rustic tea rooms referred as sō-an("grass hermitage"), such as the two-tatami mat tea room named Tai-an, which can be seen today at Myōki-an temple in Yamazaki, a suburb of Kyoto.

Постоји неколико теорија ауторства: једна каже да је сакупљач био Минамото но Такакуни, друга каже да је аутор будистички монах по имену Тобане Сођо, трећа налаже да је у питању будистички монах из близине Кјота или Наре током касног периода Хеиан.
Several theories of authorship have been put forward: one argues that the compiler was Minamoto no Takakuni, author of Uji Dainagon Monogatari, another suggests the Buddhist monk Tobane Sōjō, a third proposes a Buddhist monk living somewhere in the vicinity of Kyoto or Nara during the late Heian period.