Sta znaci na Engleskom КЊИЖЕВНИ ЈЕЗИК

То је био први књижевни језик свих Словена.

This was the world's first written language.

Књижевни језик се обликовао око политичког центра.

The literary language was shaped around the political center.

Како се звао први књижевни језик Словена?

What is the name of the first written language?

Онда је књижевни језик модернизиран, тако да се свуда може користити.

Then the written language was modernized so that it can be used everywhere.

Српски језик је службени и књижевни језик у Хрватској.

Croatian is the official and literary language of Croatia.

За први словански књижевни језик, погледајте Старословенски језик..

For the first Slavic literary language, see Old Church Slavonic.

Књижевни језик се зове савременим стандрадни арапски или књижевни арапски језик..

The literary language is called Modern Standard Arabic or Literary Arabic.

Не постоји јединствени књижевни језик, већ више од двадесет различитих начина писања на локалним дијалектима.

There was no unique literary language, but more than twenty different manners of writing in local dialects.

Књижевни језик се зове савременим стандрадни арапски или књижевни арапски језик..

The literary language is known as Literary Arabic or Modern Standard Arabic.

У складу с променама у српском друштву и култури, српски књижевни језик поново је доживео преображај.

In accord with changes in Serbian society and culture, the literary language of the Serbs was transformed once again.

Јонски је, стога, постао примарни књижевни језик древне Грчке све до успона Атине у касном V веку.

Ionic, therefore, became the primary literary language of ancient Greece until the ascendancy of Athens in the late 5th century.

Савремени шкотски се развио након 1700. када је савремени енглески прихваћен као књижевни језик.

Modern Scots is used to describe the language after 1700, when southern Modern English was generally adopted as the literary language.

Године 1755. је написао граматику која је реформисала руски књижевни језик комбинујући стари црквенословенски са народним језиком..

In 1755 he wrote a grammar that reformed the Russian literary language by combining Old Church Slavonic with the vulgar tongue.

Проглашен је хрватски књижевни језик као посебан ентитет, а расправе око тога послужиле су за психолошку припрему политичког одвајања.

The Croatian literary language was proclaimed to be a separate entity, and discussions about that served as psychological preparation for secession.

Писани језик тог времена, звани класични јерменски,остао је јерменски књижевни језик, са различитим променама, све до 19. века.

The written language of that time, called classical Armenian or Grabar Crapar,remained the Armenian literary language, with various changes, until the 19th century.

Руски књижевни језик више није био у употреби код српских писаца, а црквенословенски је постао веома редак ван богословских и богослужбених књига.

The Russian literary language was no longer used by Serb writers, and Church Slavonic had become truly rare outside of theological or liturgical books.

Послије Другог светског рата број Ливонаца се смањио до те мере да је језичка заједница која је у стању да одржи књижевни језик Ливонаца престала да постоји.

After World War II the number of Livonians has decreased to such an extent that a language community able to sustain Livonian literary language has ceased to exist.

Такозвани књижевни језик говори се у свим већим градовима Русије, што доводи до постепене ерозије архаичних дијалеката с краја 19. века.

The so-called literary language is spoken in all major cities of Russia, which is contributing to the gradual erosion of the archaic dialects of the late 19th century.

После Другог светског рата, под новом југословенском Социјалистичком Републиком Македонијом, ученик Блаже Конески идруги су били задужени да стандардизују македонски као службени књижевни језик.

After World War II, under the new Yugoslav SR Macedonia, the scholar Blaze Koneski andothers were charged with the task of standardizing Macedonian as the official literary language.

Стога је и књижевни језик који се развио на његовој основи око два главна средишта, Београда и Загреба, јединствен, са два изговора, ијекавским и екавским.”.

Thus, the literary language developed on its basis at two principal centers, Belgrade and Zagreb is unified, with two pronunciations, Ijekavian and Ekavian.".

Старотуркијски језик, услед утицаја персијске иарапске културе након 13. века, развио се у чагатајски језик, књижевни језик који се користио широм Централне Азије до 20. века.

Old Uyghur, through the influence of Perso-Arabic after the 13th century,developed into the Chagatai language, a literary language used all across Central Asia until the early 20th century.

Стога је и књижевни језик који се развио на његовој основи око два главна средишта, Београда и Загреба, јединствен, са два изговора, ијекавским и екавским.

Therefore, the literary language that has developed around two main centers, Belgrade and Zagreb, is one language, with two pronunciations, ijekavian and ekavian.

Језик грађе је латински, немачки( писмо готица), мађарски,српски народни и књижевни језик у различитим епохама, стандардни српски језик а само спорадично има докумената и на другим језицима( француски, италијански, грчки).

The records are written in Latin, German(Gothic), Hungarian,Serbian folk and literary language from different epochs, standard Serbian language and occasionally there are documents written in other languages(French, Italian, Greek).

Вук је реформисао српски књижевни језик и стандардизовао српску ћирилицу пратећи строге фонетске принципе модела Јохана Кристофа Аделунга и чешке латинице Јана Хуса.

Karadžić reformed the Serbian literary language and standardised the Serbian Cyrillic alphabet by following strict phonemic principles on the Johann Christoph Adelung' model and Jan Hus' Czech alphabet.

Одбацујући на непотребно ригорозан начин црквенословенско наслеђе, па ипонеке касније уведене обрте који су чинили гипкијом реченицу писаца у раздобљу које је претходило, српски књижевни језик је у извесним појединостима учинио кораке уназад.

In doing away with its Church Slavonic heritage inan unnecessarily rigorous way, along with some of the changes introduced later which had made the writer's sentence more flexible in the preceding period, the literary language of the Serbs took some steps backward in terms of certain features.

У књижевни језик је унео богату народну терминологију о деловима тела од темена до стопала.- Треба напоменути да се овим терминима и данас користимо, како у науци тако и у свакодневном говору.

He introduced a rich terminology on body parts(from head to toes) into the literary language, it should be mentioned that these terms are still used, both in science and everyday speech.

Била је то кодификација првог књижевног језика Словака.

It was the codification of the first ever literary language of Slovaks.

У великој мери је утицао на формирање литванског књижевног језика и стила писања.

It largely influenced the formation of a Lithuanian literary language and writing style.

Османлијска инвазија није изменила затечене односе у књижевном језику.

The Ottoman invasion did not change the existing relationships in literary language.

Од нормалних књижевних језика он се разликовао тиме што је био хаотичан.

It was different from normal literary languages in that it was chaotic.