Примери коришћења Лаван на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И стиже Лаван Јакова;
Лаван је имао две кћери.
Lavan had two daughters.И истрча Лаван к човјеку на студенац.
And Laban ran out to the man, to the well.Лаван је имао две кћери.
Laban had two daughters.Сам видео све што ти Лаван чини.
For I have seen all that Laban is doing to you.Лаван је имао две кћери.
And Laban had two daughters.Сам видео све што ти Лаван чини.
For I have seen all that Laban has done to you.Лаван је чуо да је Јаков побегао.
Laban found out that Jacob had fled.Сам видео све што ти Лаван чини.
I have seen all that Laban has been doing to you.Лаван је чуо да је Јаков побегао.
Laban discovered that Jacob was gone.Јер видех све што ти чини Лаван.
For I have seen all that Laban has been doing to you.Лаван је отишао да стриже своје овце.
And Laban went to shear his sheep.Јаков дође у град Харан, где живљаше Лаван, његов ујак.
He came to Haran where his Uncle Laban lived.Лаван је чуо да је Јаков побегао.
Lavan was informed that Yaakov had fled.Јаков учини тако, и наврши с њом недељу дана,па му даде Лаван Рахиљу кћер своју за жену.
Jacob did so and completed her week,then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.Лаван је отишао да стриже своје овце.
Now Laban was gone to shear his sheep.Када је Јаков пристао да ради код њега још седам година, Лаван му је дао и Рахелу за жену.
When Jacob agreed to work for Лаван је отишао да стриже своје овце.
And Laban had gone to shear his sheep.А Јаков беше разапео шатор свој на гори, па и Лаван такође разапе свој с браћом својом на гори Галаду.
Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.Лаван је отишао да стриже своје овце.
Now Laban had left to go shear his sheep.Амерички троцкиста Џорџ Лаван Вајсман рекао је још 1969. да„ су либерали и већина оних који се сматрају марксистима криви за олаку употребу речи фашизам“.
In 1969, the American Trotskyist George Lavan Weissman said‘liberals and even most of those who consider themselves Marxists are guilty of using the word fascist very loosely'.Лаван је отишао да стриже своје овце.
Laban had gone to clip the wool from his sheep.И сазва Лаван све људе из онога мјеста и учини гозбу.
And Laban gathered all the men of that place and made a feast.Лаван је био веома радостан што је Јаков остао код њих.
Laʹban was very happy to have Jacob stay with him.И сазва Лаван све људе из оног места и учини гозбу.
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.И Лаван пипаше по целом шатору, и не нађе.
And Laban searched all the tent, but found them not.Лаван је касније покушао да превари Јакова мењајући му плату десет пута!
Laban changed his wages ten times!Лаван је Јакову дао своју старију ћерку Лију, уместо Рахеле.
Laban had given him Leah his older daughter instead of Rachel.А Лаван му рече: Боље теби да је дам него другом; остани код мене.
And Laban said, It is better that I give her to you than to another man.И Лаван даде Зелфу робињу своју Лији кћери својој да јој буде робиња.
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
