Sta znaci na Engleskom ЛАВРОВА - prevod na Енглеском

• lavrov

Примери коришћења Лаврова на Српском и њихови преводи на Енглески

Речи Лаврова- нису само реторика….
Lavrov's words are not mere rhetoric….

Министар Дачић дочекао МСП РФ Сергеја Лаврова четвртак, 14. мај 2015.
Minister Dacic met the MFA of RF Sergey Lavrov Thursday, 14 May 2015.

Разговор Керија и Лаврова одржан је на иницијативу америчке стране.
The phone conversation between Lavrov and Kerry was held at the initiative of the US.

То је била занимљива размена мишљења између Лаврова и пет руских новинара.
It was an interesting exchange between Lavrov and five Russian reporters.

Оштра порука Лаврова пред Седницу УН: Како бомбардовање шири људска права?
Lavrov sends strong message prior to the UN Session: Air-raids promote human rights?

Министар Дачић дочекао на аеродрому министра Лаврова среда, 16. јануар 2019.
Minister Dacic welcomes Minister Lavrov at the airport Wednesday, 16 January 2019.

Недавно је Лаврова примио Тилерсон у САД а, након тог састанка, састао се такође и са Трампом.
More recently, Lavrov was received by Tillerson in the US and, following that meeting, he also met with Trump.

У саопштењу се наводи да је телефонски разговор Лаврова и Керија одржан на иницијативу америчке стране.
The phone conversation between Lavrov and Kerry was held at the initiative of the US.

Желим ти здравље, благостање и успехе у твојим подухватима", наводи се у честитки министра Лаврова.
I wish you good health, well-being and success in all your undertakings", Minister Lavrov's message says.

Па ипак, стални контакти Лаврова и Керија поводом сиријског проблема су веома важни, сматрају експерти.
Nevertheless, the continuing contacts between Lavrov and Kerry on the Syrian issue are important, experts believe.

Традиционални савезници Москве у региону, Куба и Никарагва, уверили су Лаврова у потпуну подршку политици Русије.
Moscow's traditional allies Cuba and Nicaragua have also assured Lavrov of their full political support for Russia.

Информисаћемо Лаврова о стању у Српској и разговарати о начинима на који Русија може да инвестира у неке пројекте у Републици….
We will inform Lavrov about the current situation in Republika Srpska and will talk about the ways Russia can invest in some projects.

Могућност уједињавања Молдавије и Румуније и њеног уласка у НАТО навела је Лаврова да све подсети на контекст за преговоре о статусу.
The possibility of Moldova uniting with Romania or joining NATO has led Lavrov to remind everyone about the context for the status negotiations.

Руси су, посредством Министра спољних послова Сергеја Лаврова, позвали оне који ово тврде„ да нам пруже неке чињенице“ у вези оптужби за хаковање.
But Russians, in the voice of Foreign Minister Sergei Lavrov, have challenged those making such claims to“Give us some facts” regarding the claims of hacking.

Њене опаске су изазвале љутит одговор руског министра спољних послова Сергеја Лаврова, који ју је оптужио да се бави“ лажном дипломатијом.“.
Her remarks provoked an angry response from Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who accused her of having engaged in a“fake diplomacy.”.

По речима Лаврова, реч је, конкретно, о децентрализацији власти, о пружању знатно ширих овлашћења регионима и обезбеђивању достојне улоге руског језика.
According to Lavrov, this is about the decentralization of power, a substantial expansion of regional power, and ensuring a dignified role for the Russian language.

Архива саопштења из 2017. године Амбасадор Чепурин уручио честитке Дмитрија Рогозина и Сергеја Лаврова поводом наступајућих празника четвртак, 28. децембар 2017.
Vuk Jeremic Speeches Statements Archive 2017 Ambassador Chepurin delivers congratulatory messages from Dmitry Rogozin and Sergey Lavrov on the occasion of the upcoming holiday season Thursday, 28 December 2017.

Сусрет Лаврова и Трампа се одржао још 10. маја, дан након смене директора ФБИ-ја Џејмса Комија, чија је агенција, између осталог, одговорна и за заштиту државних тајни.
The meeting between Lavrov and Trump took place on May 10, the day following the controversial dismissal of FBI Director James Comey, whose agency, inter alia, is responsible for the protection of state secrets.

Пре него што је именована за руководиоца Одељења за информисање и медије Захарова је била заменик руководиоца информативне службе Министарства спољних послова и лични ПР менаџер министра Сергеја Лаврова.
Before being appointed spokesperson and head of the ministry's Press and Information Department, Zakharova worked as its deputy head and as a personal PR manager for Foreign Minister Sergei Lavrov.

По речима Сергеја Лаврова, САД су први пут предале Русији списак наоружаних организација у сиријском конфликту које се могу третирати као умерене и које су прихватиле режим прекида ватре.
According to Sergei Lavrov, the U.S. has for the first time presented Russia with a list of groups in the Syrian conflict which could be considered moderate and which have joined the ceasefire.

Овај утисак је додатно појачан прошле недеље, када је Помпео срео Лаврова на маргинама састанка Арктичког савета у Хелсинкију, када је, опет, Венецуела имала истакнуто место у агенди њиховог разговора.
This impression would only have been reinforced last week when Pompeo met Lavrov on the sidelines of the Arctic Council meeting in Helsinki when, again, Venezuela figured prominently in their discussion.

Говор Лаврова у седишту УН-а у Њујорку био је фокусиран на глобалне изазове, али за разлику од неких говорника, није ублажавао речи, настављајући са потпуним прекором западних идеала светског поретка.
Lavrov's speech on Friday at the UN headquarters in New York focused on global challenges but, unlike some of the speakers, he didn't mince words, proceeding into a full-on rebuke of the Western ideal of world order.

Ако је Трампова намера била да створи идеалне услове за Тилерсона и Лаврова да успоставе кооперативни однос, можда би било прикладно питати какво размишљање Трамп има о међунарнодним односима.
If the intention of Trump was to create the ideal conditions for Tillerson and Lavrov to establish a cooperative relationship, perhaps it would be appropriate to ask what kind of understanding Trump has of international relations.

Ларин отац налази се на челу руске„ Генфе“( део истоимене швајцарске компаније), а његов син Александар Винокуров зет је министра спољних послова РФ Сергеја Лаврова и руководилац инвестиционе компаније„ А1“.
Lara's father is head of the Russian Genfa company(part of the Swiss group of the same name) and his son- Alexander Vinokurov- is the son-in-law of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and head of the A1 investment company.

За време преговора министра спољних послова Сергеја Лаврова у Дамаску Москва је инсистирала да се омогући неометан рад хуманитарне помоћи и представника Црвеног крста у областима које су највише пострадале од сукоба.
During talks held by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in Damascus, he insisted on unobstructed access for humanitarian relief supplies and Red Cross representatives to areas hardest hit by the clashes.

Висок ниво наших односа са Русијом, међусобна блискост, подршка и разумевање још једном су потврђени управо реализованом посетом Београду великог и искреног пријатеља српског народа и мог драгог колеге Сергеја Лаврова.
The high level of our relations with Russia, mutual closeness, support and understanding were reconfirmed in the most recent visit to Belgrade by the true friend of Serbian people and my dear colleague Sergey Lavrov.

Ово укључује суспензију планиране посете руског министра спољних послова Сергеја Лаврова Британији и укидање планиране посете британске званичне делегације на предстојеће Светско првенство у фудбалу у Русији.
This includes the suspension of a planned visit by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to Britain and the cancellation of a planned visit of a British official delegation to the upcoming FIFA World Cup in Russia.

Још један чин занемаривања права суверених држава и међународних организација и немогућност да се на неки начин пристојно реализују сопствене међународно-правне обавезе биће централна тема разговора Лаврова и Помпеа у Њујорку“.
Another act of disregard for the rights of sovereign states and international organisations and the inability to somehow comply with their own international legal obligations will be the central theme of the conversation between Lavrov and Pompeo in New York.".

Руска амбасада у Великој Британији подржала је ранију изјаву министра спољних послова Сергеја Лаврова да Москва неће реаговати на ултиматум Лондона, осим уколико се у истрази не прати међународно прихваћена процедура.
The Russian embassy in the UK backed Foreign Minister Sergey Lavrov's earlier statement that Moscow would not respond to London's ultimatum unless the internationally-accepted procedure is followed in the investigation.

Још један чин занемаривања права суверених држава и међународних организација и немогућност да се на неки начин пристојно реализују сопствене међународно-правне обавезе биће централна тема разговора Лаврова и Помпеа у Њујорку“.
Another act of disregard for the rights of sovereign states and international organizations and the inability to somehow comply with their own international legal obligations will be the central theme of the conversation between Lavrov and Pompeo in New York.”.