Sta znaci na Srpskom LAVROV'S - prevod na Српском

• lavrova
• лаврова
• лавровов

Примери коришћења Lavrov's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lavrov's words are not mere rhetoric….
Речи Лаврова- нису само реторика….

I just had to dig around a little bit in Lavrov's life.
Morao sam malo da prokopam po Lavrovljevom životu.

Well, Lavrov's Ministry of External Affairs can't think of a reason why not.
Pa, Lavrovovo Ministarstvo spoljnih poslova ne može da smisli ni jedan razlog zašto ne.

I wish you good health, well-being and success in all your undertakings", Minister Lavrov's message says.
Желим ти здравље, благостање и успехе у твојим подухватима", наводи се у честитки министра Лаврова.

It was yet to comment on Lavrov's statement about the deployment of third-country military personnel.
Još uvek ipak nije komentarisao izjavu Lavrova o razvijanju vojnog personala zemalja trećeg reda.

Moscow will examine the new measures announced by the Americans in detail after which our reaction will be announced," Lavrov's ministry said.
Москва ће пажљиво изанализирати нове мере које су објавили Американци, након чега ће бити саопштена наша реакција», наводи се у саопштењу руског Министарства.

Lavrov's comments reiterate Russia's critical stance regarding the US and its training of NATO allies.
Лавровов коментар понавља критички став Русије у вези са САД и њиховом обуком савезника у НАТО-у.

He also stated that the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov's upcoming visit to Serbia is part of the regular dialogue between Belgrade and Moscow.
Naglasio je da se predstojeća poseta ruskog ministra spoljnih poslova Sergeja Lavrova Srbiji odvija u okviru redovnog dijaloga Beograda i Moskve.

Lavrov's remarks after the meeting, however, made it clear that Russia would not budge from its long-held stance.
Međutim, izjava Lavrova posle sastanka jasno je pokazala da Rusija neće uzmicati od svog dugotrajnog stava.

While Eurovision 2013 is over and Russia's contestant has been defeated, Russian Twitter users continue to find entertainment in Lavrov's bellicose comments.
Iako je Evrovizija 2013 završena i ruski takmičari su pretrpeli poraz, ruski Twitter korisnici i dalje nalaze zabavu u Lavrovim ratobornim komentarima.

Lavrov's comments reiterate Russia's critical stance regarding the U.S. and its training of North Atlantic Treaty Organisation allies.
Лавровов коментар понавља критички став Русије у вези са САД и њиховом обуком савезника у НАТО-у.

What was so interesting is that while the reporters were expressing bafflement that things had gone so far, Lavrov's reaction was"yes, you are right, this is truly hopeless".
Interesantno je da je, dok su novinari izražavali zbunjenost što je sve otišlo toliko daleko, Lavrovljeva reakcija bila:„ Da, u pravu ste, zaista je beznadežno“.

Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov's address to students of Moscow State University of International Relations(MGIMO).
То је изјавио министар спољних послова РФ Сергеј Лавров обраћајући се студентима Московског државног универзитета међународних односа( МГИМО).

Why would only Serbia be asked to make an"either or" choice, while the other EU countries have most diversified relations with Russia", said the Minister. The Serbian Foreign Minister expressed his satisfaction over the visit by the Russian Minister, emphasizing that it was extremely important for the level of political relations existing between the two countries to exchange visits more frequently and on a regular basis, since Minister Lavrov's last visit to Belgrade was three years ago.
Zašto bi se samo od Srbije tražilo da se opredeljuje" ili ili", dok druge zemlje EU imaju najrazvijenije odnose sa Rusijom", rekao je ministar. Šef srpske diplomatije izrazio je veliko zadovoljstvo zbog posete ministra Ruske Federacije, istakavši da je za nivo političkih odnosa kakvi postoje između dve zemlje bilo veoma važno da dođe do češćih i redovnih međusobnih poseta, budući da je ministar Lavrov poslednji put posetio Beograd pre tri godine.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov's visit to Brussels showed that Moscow is looking for platforms for constructive interaction with Europe.
Посета министра спољних послова Русије Сергеја Лаврова Бриселу показала је да Москва тражи формат за конструктивну сарадњу са Европом.

Lavrov's visit to Pyongyang suggests that Russia wants to become involved and make sure North Korea informs it of its intentions and is mindful of Moscow's concerns.
Poseta Lavrova Pjongjangu ukazuje na to da Rusija želi da se uključi i osigura da je Severna Koreja informiše o svojim namerama.

The Russian embassy in the UK backed Foreign Minister Sergey Lavrov's earlier statement that Moscow would not respond to London's ultimatum unless the internationally-accepted procedure is followed in the investigation.
Руска амбасада у Великој Британији подржала је ранију изјаву министра спољних послова Сергеја Лаврова да Москва неће реаговати на ултиматум Лондона, осим уколико се у истрази не прати међународно прихваћена процедура.

Mr Lavrov's visit to Pyongyang suggests that Russia wants to become involved and make sure North Korea informs it of its intentions and is mindful of Moscow's concerns.
Посета Лаврова Пјонгјангу указује на то да Русија жели да се укључи и осигура да је Северна Кореја информише о својим намерама.

The cloak was specially made for Lavrov, by a cultural and art society of Leposavic, Kosovo and Metohija. Minister Lavrov's gift to his Serbian host was a CSKA Moscow FC shirt. In addition, Miladin Milosevic, Director of the Archive of Yugoslavia, presented to Ministers Dacic and Lavrov a collection of documents"Meetings and talks on the highest level between the Leaders of Yugoslavia and the USSR, in the period 1965- 1980.".
Копоран је специјално за Лаврова израдило културно-уметничко друштво из Лепосавића, са Косова и Метохије. Министар Лавров је са своје стране српском домаћину поклонио дрес московског фудбалског клуба ЦСКА. Такође, Миладин Милошевић, директор Архива Југославије, уручио је министрима Дачићу и Лаврову зборник докумената" Сусрети и разговори на највишем нивоу руководилаца Југославије и СССР од 1965. до 1980.".

Lavrov's career as foreign minister, meanwhile, spans three presidents, and his diplomatic interactions with the United States stretch back to the days of Soviet leader Leonid Brezhnev.
Karijera Lavrova kao šefa diplomatije, s druge strane, proteže se na tri predsednika, a diplomatska iskustva sa SAD dosežu vreme sovjetskog lidera Leonida Brežnjeva.

She allegedly couldn't answer Lavrov's question of why Moscow should not do so if this very assessment of Tbilisi's record in South Ossetia was backed by witness accounts, including those from reporters.
Ona navodno nije mogla da odgovori na pitanje Lavrova zašto Moskva to ne treba da čini, kada je procena da postoje svedoci o broju žrtava Tbilisija u Južnoj Osetiji, uključujući i izveštaje novinara.

Lavrov's speech on Friday at the UN headquarters in New York focused on global challenges but, unlike some of the speakers, he didn't mince words, proceeding into a full-on rebuke of the Western ideal of world order.
Говор Лаврова у седишту УН-а у Њујорку био је фокусиран на глобалне изазове, али за разлику од неких говорника, није ублажавао речи, настављајући са потпуним прекором западних идеала светског поретка.

Others reaffirmed Lavrov's stance, such as retired French General Dominique Trinquand, who said that"Turkey is either not fighting ISIL at all or very little, and does not interfere with different types of smuggling that takes place on its border, be it oil, phosphate, cotton or people.
Lavrove optužbe sa svoje strane potvrdio je i penzionisani francuski general Dominik Trinkvan koji je rekao da„ Turska ili se uopšte ne bori protiv ID ili to čini u malim razmerama, ili se ne meša u različite vrste švercovanja na turskim granicama, bilo da se radi o nafti, fosfatu, pamuku ili ljudima“.

Russia's Lavrov: US decision on Jerusalem contradicts common sense.
Лавров: Одлука САД о Јерусалиму против здравог разума.