Sta znaci na Srpskom LAVROV TOLD - prevod na Српском

• rekao je lavrov
• изјавио је лавров
• рекао је лавров
• казао је лавров
• objasnio je lavrov

Примери коришћења Lavrov told на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I also see some breaches of the ethical norms here," Lavrov told.
Због тога ја овде увиђам кршење етичких нормиˮ, рекао је Лавров.

Sergey Lavrov told Russian media the expulsions would“definitely” happen.
Lavrov je rekao ruskim medijima da će se proterivanje definitivno desiti.

I can guarantee that Russia has not tampered with the site,” Mr Lavrov told the BBC.
Могу да вам гарантујем да Русија није манипулисала том локацијом", рекао је Лавров Би-Би-Сију.

Mr Lavrov told reporters that Russia had no plans to invade south-eastern Ukraine.
Lavrov je novinarima rekao i da Rusija nema nameru da okupira juogistočnu Ukrajinu.

And, sanctions against Iran will be lifted in response," Lavrov told journalists in Kyrgyzstan's capital of Bishkek.
И као одговор, укидају се санкције против Ирана“, рекао је Лавров новинарима у Бишкеку, престоници Киргистана.

This is the joint ISSG statement and UN Security Council resolutions 2218, 2254 and 2268,” Lavrov told reporters.
То је заједничко саопштење Међународне групе подршке Сирији и резолуција СБ УН 2218, 2254 и 2268“, рекао је Лавров.

We are polite people, we don't come if not invited,” Lavrov told reporters on the sidelines of a U.N. gathering of world leaders.
Ми смо пристојни људи, не долазимо ако нисмо позвани”, казао је Лавров новинарима на маргинама скупа светских лидера у Уједињеним нацијама.

We already had a chance to comment on the current situation before this current situation became reality," Lavrov told reporters.
Već smo imali priliku da komentarišemo sadašnju situaciju pre nego što je ona postala realnost- rekao je Lavrov.

Open calls for a coup d'etat are known to everybody,” Lavrov told reporters following talks in Rabat with his Moroccan counterpart Nasser Bourita.
Отворени позиви на државни удар су свима познати- казао је Лавров новинарима у Рабату после разговора са мароканским колегом Насером Буритом.

There are outside forces that are not interested in the success of the current U.N. Security Council efforts," Lavrov told reporters.
Postoje zemlje koje nisu zainteresovane za uspeh napora Saveta bezbednosti UN", rekao je Lavrov na konferenciji za novinare.

Those included even some European nations that talk hard on the Kremlin publicly, Lavrov told journalists after meeting with his Japanese counterpart, Taro Kono.
Међу њима су биле и неке европске земље који јавно говоре о Кремљу, рекао је Лавров новинарима након састанка са јапанским колегом Таром Коном.

If Martti Ahtisaari thinks he has done all he can, then almost certainly one can find another person who will do it,” Lavrov told a conference.
Ukoliko Marti Ahtisari misli da je učinio sve što je mogao, gotovo je izvesno da se može naći osoba koja će to učini", rekao je Lavrov.

We did not discuss the election,” Lavrov told reporters later on Tuesday, adding that the talks focused on improving US-Russia relations going forward.
Нисмо разговарали о изборима", рекао је Лавров новинарима касније, додајући да су разговори били усмерени на унапређење односа између САД-а и Русије.

But that is a sick imagination and probably that applies to sanctions as well," Lavrov told reporters in the Tajik capital.
Ali to je bolesna mašta i verovatno, takođe, doprinosi sankcijama", rekao je Lavrov novinarima u tadžikistanskoj prestonici Dušanbeu.

Lavrov told reporters his meeting had been constructive and that the two top diplomats had made decent progress when it came to discussing strategic nuclear stability.
Lavrov je novinarima rekao da je sastanak bio konstruktivan i da je učinjen napredak u razgovorima o strateškoj nuklearnoj stabilnosti.

I do not recall the German counterintelligence saying anything about this established fact," Lavrov told a press conference.
Не сећам се да је немачка контраобавештајна служба нешто рекла о овој утврђеној чињеници“, рекао је Лавров на конференцији за новинаре у Дохи.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told a news conference that USA media reports claiming that Trump might have been a Russian agent reflect a dramatic plunge in standards of journalism.
Na konferenciji za novinare Lavrov je rekao da izveštaji američkih medija koji tvrde da je Trump možda bio ruski agent, odražavaju dramatičan pad novinarskih standarda.

I wouldn't want to drag myself into a discussion about the medical side of this issue,” Lavrov told reporters, at an arms control event in Moscow.
Не бих хтео да се упуштам у дискусију о медицинској страни овог питања", рекао је Лавров новинарима, на састанку о контроли оружја у Москви.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov told a news conference that U.S. media reports claiming that Trump might have been a Russian agent reflect a drastic plunge in standards of journalism.
Na konferenciji za novinare Lavrov je rekao da izveštaji američkih medija koji tvrde da je Trump možda bio ruski agent, odražavaju dramatičan pad novinarskih standarda.

I wouldn't want to drag myself into a discussion about the medical side of this issue,” Lavrov told reporters, at an arms control event in Moscow.
Ne bih hteo da se upuštam u diskusiju o medicinskoj strani ovog pitanja", rekao je Lavrov novinarima, na sastanku o kontroli oružja u Moskvi.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told a news conference that US media reports claiming that Mr Trump might have been a Russian agent reflected a dramatic plunge in standards of journalism.
Na konferenciji za novinare Lavrov je rekao da izveštaji američkih medija koji tvrde da je Trump možda bio ruski agent, odražavaju dramatičan pad novinarskih standarda.

The US side continues to participate in monitoring of the implementation of the document along with other participants of these accord," Lavrov told reporters.
Američka strana nastavlja da učestvuje u nadgledanju ispunjavanja ovog dokumenta zajedno s drugim učesnicima u sporazumu“, rekao je Lavrov novinarima u Minhenu.

A day or two do not play any role, in any case, the quality of these works is more important,” Lavrov told reporters at a news conference in the capital Moscow, according to the Turkish Anadolu Agency.
Дан или два не играју никакву улогу, у сваком случају, квалитет ових радова је важнији- изјавио је Лавров новинарима на конференцији за новинаре у главном граду Москве, наводи турска агенција“ Анадолија”.

There were communication channels during the Cold War, and there was no obsession with Russophobia, which looks like genocide through sanctions,” Mr. Lavrov told the BBC.
Током рата постојали су канали комуникација и није било опсесије русофобијом, што изгледа као геноцид санкцијама”, рекао је Лавров.

In light of these events, I believe we will quickly achieve certain agreements concerning support for Serbia's OSCE presidency," Lavrov told journalists at the Belgrade airport on Thursday evening.
U svetlu tih događaja verujem da ćemo brzo postići određene sporazume u vezi podrške srpskom predsedavanju OEBS-u- rekao je Lavrov novinarima na aerodromu" Nikola Tesla".

I would draw your attention that in any configuration of the Security Council the West has at least one-third and sometimes more seats," Lavrov told the forum.
Skrenuo bih vam pažnju da u bilo kojoj konfiguraciji Saveta bezbednosti Zapad ima najmanje jednu trećinu, a ponekad i više sedišta", rekao je Lavrov na forumu.

We believe the Syrian leadership reacted wrongly to the first appearance of peaceful protests and… is making very many mistakes," Lavrov told the Russian radio station Kommersant-FM.
Verujemo da je sirijsko rukovodstvo reagovalo pogrešno na prvu pojavu mirnih protesta i da je počinilo veoma mnogo grešaka", rekao je Lavrov ruskoj radijskoj stanici Komersant FM.

We are unanimous that the treaty is one of the key instruments to maintain international security and stability and that it should be preserved,” Lavrov told the media.
Imamo zajednički stav da je Sporazum( o likvidaciji raketa) jedan od najvažnijih instrumenata za održavanje međunarodne bezbednosti i stabilnosti i da ga je važno očuvati“, rekao je Lavrov.

We believe that the Syrian leadership responded incorrectly to the very first manifestations of the peaceful protests," Mr Lavrov told Kommersant FM radio in a pre-recorded interview.
Verujemo da je sirijsko rukovodstvo reagovalo pogrešno na prvu pojavu mirnih protesta i da je počinilo veoma mnogo grešaka", rekao je Lavrov ruskoj radijskoj stanici Komersant FM.

We believe the Syrian leadership reacted wrongly to the first appearance of peaceful protests and… is making very many mistakes," Lavrov told Russian radio on Tuesday.
Verujemo da je sirijsko rukovodstvo reagovalo pogrešno na prvu pojavu mirnih protesta i da je počinilo veoma mnogo grešaka", rekao je Lavrov ruskoj radijskoj stanici Komersant FM.