Sta znaci na Engleskom РЕКАО ЈЕ ЛАВРОВ - prevod na Енглеском

• lavrov said
• lavrov told
• lavrov added
• lavrov stressed
• minister said

Примери коришћења Рекао је лавров на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда бисмо ми одлучили како да одговоримо“, рекао је Лавров.
Then we will decide how to react,” Lavrov said.

То је апсолутно неприхватљиво“, рекао је Лавров после разговора са министром спољних послова Јордана.
This is absolutely unacceptable," Lavrov said following talks with the Jordanian foreign minister.

Једна од првих је Арар Ал-Шам„, рекао је Лавров.
In one of the first positions there is Ahrar al-Sham,” Lavrov said.

Нећемо се бавити преговорима о неким условима укидања санкција", рекао је Лавров.
We will not engage in talks on some conditions of lifting of sanctions,” Lavrov said.

То је једини начин да се делује у међународним односима“, рекао је Лавров у интервјуу за РБК-ТБ.
This is the only way of acting in international affairs,” Lavrov said in an interview with RBK-TV.

Поново смо говорили о нашој спремности да укинемо контрамере", рекао је Лавров.
We have spoken repeatedly about our readiness to abolish countermeasures,” Lavrov said.

И као одговор, укидају се санкције против Ирана“, рекао је Лавров новинарима у Бишкеку, престоници Киргистана.
And, sanctions against Iran will be lifted in response," Lavrov told journalists in Kyrgyzstan's capital of Bishkek.

Због тога ја овде увиђам кршење етичких нормиˮ, рекао је Лавров.
So I also see some breaches of the ethical norms here," Lavrov told.

Само сами Венецуеланци могу да дефинишу судбину своје државе, рекао је Лавров, позивајући на" инклузивни политички дијалог".
Only Venezuelans themselves can define the fate of their state, Lavrov said, as he called for“inclusive political dialogue.”.

Мајка ми је, такође, бранила да плешем са дечацима“, рекао је Лавров.
My mother also forbade the boys to dance”,- said Lavrov.

Не бих хтео да се упуштам у дискусију о медицинској страни овог питања", рекао је Лавров новинарима, на састанку о контроли оружја у Москви.
I wouldn't want to drag myself into a discussion about the medical side of this issue,” Lavrov told reporters, at an arms control event in Moscow.

Али они то желе и у томе им се активно помаже»- рекао је Лавров.
But they want this and they are being actively goaded into this," Lavrov stressed.

Управо за периоде најактивнијег учешћа Русије у европским пословима, карактеристична је стабилност и мир на континенту“, рекао је Лавров.
The periods of Russia's most active participation in European affairs were marked by stability and peace on the continent,” Lavrov added.

Сигурно смо чули ултиматум који је саопштен у Лондону", рекао је Лавров у уторак.
We have certainly heard the ultimatum voiced in London,” Lavrov said on Tuesday.

Највећу забринутост изазива америчка политика смањења прага употребе нуклеарног оружја“, рекао је Лавров.
The deepest concern is the US policy to lower the threshold for the use of nuclear weapons,” Lavrov said.

Не сећам се да је немачка контраобавештајна служба нешто рекла о овој утврђеној чињеници“, рекао је Лавров на конференцији за новинаре у Дохи.
I do not recall the German counterintelligence saying anything about this established fact," Lavrov told a press conference.

Рат у Сирији и другим регионалним земљама може да се заустави пре свега силом, рекао је Лавров.
War in Syria and in other regional countries can be stopped primarily by force, Lavrov said.

Међу њима су биле и неке европске земље који јавно говоре о Кремљу, рекао је Лавров новинарима након састанка са јапанским колегом Таром Коном.
Those included even some European nations that talk hard on the Kremlin publicly, Lavrov told journalists after meeting with his Japanese counterpart, Taro Kono.

Сиријска војска и њени савезници, уз нашу подршку, потискују борце Нусре- рекао је Лавров.
The Syrian army and its allies, with our support, are pushing on the Nusra fighters," Lavrov said.

Нисмо разговарали о изборима", рекао је Лавров новинарима касније, додајући да су разговори били усмерени на унапређење односа између САД-а и Русије.
We did not discuss the election,” Lavrov told reporters later on Tuesday, adding that the talks focused on improving US-Russia relations going forward.

Могу да вам гарантујем да Русија није манипулисала том локацијом", рекао је Лавров Би-Би-Сију.
I can guarantee that Russia has not tampered with the site,” Mr Lavrov told the BBC.

Током рата постојали су канали комуникација и није било опсесије русофобијом, што изгледа као геноцид санкцијама”, рекао је Лавров.
There were communication channels during the Cold War, and there was no obsession with Russophobia, which looks like genocide through sanctions,” Mr. Lavrov told the BBC.

У ствари, то значи одвајање огромне територије дуж границе са Турском и Ираком", рекао је Лавров.
Fundamentally, this means the breakup of a large territory along the border with Turkey and Iraq", Lavrov said.

Ми сматрамо да су мере које у региону предузимају Сједињене Америчке Државе са својим савезницима апсолутно несразмерне ономе што је потребно да се уради“, рекао је Лавров.
We believe measures taken by the US and its allies in the region are absolutely disproportionate to what is required,” Lavrov added.

То је заједничко саопштење Међународне групе подршке Сирији и резолуција СБ УН 2218, 2254 и 2268“, рекао је Лавров.
This is the joint ISSG statement and UN Security Council resolutions 2218, 2254 and 2268,” Lavrov told reporters.

Председник Путин је нагласио, као и канцеларка Немачке Ангела Меркел, да без обзира на све то не видимо алтернативу Минском споразуму, ништа конструктивније није пронађено“, рекао је Лавров.
President[Vladimir] Putin stressed, just like Chancellor[Angela] Merkel did, by the way, that we do not see an alternative to Minsk agreements,” the minister said.

Москва сматра да механизми решавања сиријске кризе и даље могу да се ревитализују, рекао је Лавров.
Moscow believes that the Syrian crisis settlement mechanisms can still be revitalized, Lavrov said.

У почетку ће сигурност око ових зона безбедности бити одржавана уз помоћ руске војне полиције у координацији са Јорданцима и Американцима", рекао је Лавров.
At the beginning, the security around this zone of deescalation will be provided by Russian military police in coordination with the Americans and Jordanians," Lavrov added.

Митска' руска претња' је исфорсирана према европљанима, првенствено, споља", рекао је Лавров.
The mythical‘Russian threat' is forced upon the Europeans, primarily, from the outside,” Lavrov said.

Очигледно да овакве акције нису могле да се не одразе на руско-турске односе- поверење према Турској као према партнеру је озбиљно поткопано“, рекао је Лавров.
It is evident that such actions could not but impact the Russian-Turkish relations and the confidence for Turkey as a partner has been seriously shattered,” Lavrov added.