Sta znaci na Srpskom LAVROV ADDED - prevod na Српском

• додао је лавров
• рекао је лавров
• rekao je lavrov
• dodao je lavrov
• lavrov je dodao
• нагласио је лавров

Примери коришћења Lavrov added на Енглеском и њихови преводи на Српски

We expect that this work will be completed in the very near future,” Lavrov added.
Mislim da će uskoro taj rad biti završen“, dodao je Lavrov.

And more provocatively, Lavrov added that Washington facilitated the rise of ISIS in the first place.
U još provokativnijoj izjavi Lavrov je dodao da je Vašington na prvom mestu olakšao uspon ISIS-a.

To what extent Europe will be allowed to achieve its aims, is another question," Lavrov added.
Колико ће ЕУ бити дозвољено да то уради- то је друго питање“, додао је Лавров.

Prime Minister Lavrov added that Britain has yet to present evidence, which would justify an extradition.
Ministar Lavrov je rekao da Britanija tek treba da pokaže dokaze koji bi opravdali zahtev za izručenje.

To what extent Europe will be allowed to achieve its aims, is another question," Lavrov added.
Koliko će EU biti dozvoljeno da to uradi- to je drugo pitanje“, dodao je Lavrov.

Lavrov added he hoped that the cooperation between Serbia and Russia will be even greater in both"the economy and in the international arena.".
Lavrov je rekao da se nada da će saradnja Srbije i Rusije biti još veća kako u" privredi tako i u medjunarodnoj areni".

Unfortunately, we have already got accustomed to such quirks from the current Turkish leadership,” Lavrov added.
Nažalost, već smo navikli na takve hirove turskog rukovodstva“, rekao je Lavrov.

Mr Lavrov added that it had been agreed that Russian and US military experts would meet in Geneva on Saturday to discuss the situation in the city.
Лавров је додао да је договорен састанак руских и америчких војних стручњака у суботу у Женеви, на којем ће разговарати о ситуацији у Алепу.

Russia is hoping the current anti-Russia feeling dissipates like the McCarthyism of the 1950s, Lavrov added.
Русија се нада да ће се тренутни антируски осећај распршити попут меккартизма 1950-их, додао је Лавров.

Lavrov added that Russia has not contacted its American colleagues to discuss the matter, except for contacts maintained within the UN Security Council.
Lavrov je dodao kako Rusija nije ni kontaktirala američke kolege kako bi razgovarali o tom pitanju, osim tokom kontakata održanih u Savetu bezbednosti UN-a.

At the same time, we are maintaining constructive, intensive ties with other nations in this part Europe”, Lavrov added.
Истовремено одржавамо конструктивне и богате везе са другим земљама у овом делу Европе", додао је Лавров.

Lavrov added that in the current situation, Moscow will act according to the principle“10 years of negotiations are better than one day of war” and refrain from harsh reactions.
Лавров је додао да ће Москва у тренутној ситуацији деловати по принципу„ десет година преговора је боље од једног дана рата“ и уздржати се од оштрих реакција.

The toxic political climate in European capitals and Washington makes mending ties extremely hard, Lavrov added.
Токсична политичка клима у европским престоницама и Вашингтону чини изузетно тешким успостављањер веза, додао је Лавров.

Lavrov added that a collapse of the Iran nuclear deal would give North Korea little incentive to drop its nuclear programme in return for sanctions relief.
Лавров је додао да је колапс иранског нуклеарног споразума требао да буде мали подстицај Сјеверној Кореји да одустане од нуклеарног програма, у замјену за укидање санкција.

Still, the“de-conflicting channel was engaged all the time” between the Russian and the US militaries, Lavrov added.
Ипак," канал против конфликта је био ангажован сво време" између руске и америчке војске, додао је Лавров.

The European Union is“certainly a very important pillar of any world order,” Lavrov added, but it needs to decide whether to remain reliant on the US or become more self-sufficient.
Европска унија је“ свакако веома важан стуб било ког светског поретка,“ додао је Лавров, али она мора одлучити да ли ће остати ослоњена на САД или ће постати више самодовољна.

Most of them perfectly understand that this is an unacceptable way to solve the most serious international crises," Lavrov added.
Већина њих добро зна да је то недопустив начин решавања озбиљних међународних криза“, рекао је Лавров.

Lavrov added, however, that Europe is currently interested in the new Turkish Stream gas pipeline project, which is intended to increase Europe's energy security by avoiding the transit of politically volatile countries.
Лавров је додао да је Европа тренутно заинтересована за нови пројекат гасовода Турски ток, који би требало да повећа енергетску безбедност Европе заобилазећи транзитне земље.

Europeans“are being forced to buy much more expensive liquefied gas from the United States instead of Russian gas,” Lavrov added.
Европљани се присиљавају да купују много скупљи течни гас из Сједињених Држава уместо руског гаса", додао је Лавров.

Lavrov added, however, that Europe is currently interested in the new Turkish Stream gas pipeline project, which is intended to increase Europe's energy security by avoiding the transit of politically volatile countries.
Lavrov je dodao da je Evropa trenutno zainteresovana za novi projekat gasovoda Turski tok, koji bi trebalo da poveća energetsku bezbednost Evrope zaobilazeći tranzitne zemlje.

But the United States and the extremists under their control who control this camp prohibit people from leaving," Lavrov added.
Међутим, САД и екстремисти које они контролишу и који контролишу камп забрањују људима да изађу из кампа“, рекао је Лавров.

We are concerned that, unfortunately, US and NATO military present in Afghanistan are trying to keep silent and deny this,” Lavrov added.
Zabrinuti smo da, nažalost, SAD i NATO vojska u Avganistanu pokušavaju da prećute i poriču to“, dodao je Lavrov.

They demand that the countries of the region make a false choice: whether they want to be with Moscow or with Washington and Brussels," Lavrov added.
Од балканских земаља упорно траже да направе лажни избор- или са Москвом или са Вашингтоном и Бриселом“, рекао је Лавров.

They demand that the countries of the region make a false choice: whether they want to be with Moscow or with Washington and Brussels," Lavrov added.
Od balkanskih zemalja uporno traže da naprave lažni izbor- ili sa Moskvom ili sa Vašingtonom i Briselom“, rekao je Lavrov.

The periods of Russia's most active participation in European affairs were marked by stability and peace on the continent,” Lavrov added.
Управо за периоде најактивнијег учешћа Русије у европским пословима, карактеристична је стабилност и мир на континенту“, рекао је Лавров.

But current information gives us reason to believe that the future deal of the century would ruin everything that has been done so far,” Lavrov added.
Informacije koje imamo omogućavaju nam da procenimo taj budući sporazum veka kao nešto što podriva sve što je do sada postignuto“, rekao je Lavrov.

The information we have enables us to assess this future deal of the century as something undermining everything that has been achieved so far,” Lavrov added.
Informacije koje imamo omogućavaju nam da procenimo taj budući sporazum veka kao nešto što podriva sve što je do sada postignuto“, rekao je Lavrov.

We believe measures taken by the US and its allies in the region are absolutely disproportionate to what is required,” Lavrov added.
Mi smatramo da su mere koje u regionu preduzimaju Sjedinjene Američke Države sa svojim saveznicima apsolutno nesrazmerne onome što je potrebno da se uradi, rekao je Lavrov.

We believe measures taken by the US and its allies in the region are absolutely disproportionate to what is required,” Lavrov added.
Ми сматрамо да су мере које у региону предузимају Сједињене Америчке Државе са својим савезницима апсолутно несразмерне ономе што је потребно да се уради“, рекао је Лавров.

And on the other hand, they are too embarrassed to publicly attack him because they will admit that their"mediation", as they call it, has failed," Lavrov added.
А са друге стране, њима је такође незгодно да га јавно притискају, јер ће самим тим потписати да је њихово' посредовање‘, како га зову, пропало“, објаснио је Лавров.