Sta znaci na Srpskom LAVRA - prevod na Српском

• лавру
• лавре
• лавра
• лаври

Примери коришћења Lavra на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Pochaev Lavra.
Почајевској лаври.

The Lavra the Virgin.
У лаври Богородица.

Trinity Lavra.
Тројице-Сергијева лавра.

Sergius Lavra, the largest monastery in Russia.
Сергијеву лавру, највећи манастир у Русији.

The St Sergius Lavra.
Лавру Светог Сергија.

The Lavra continued to exist for fifteen more years.
Лавра је наставила да постоји још петнаест година.

The Monastery of Agia Lavra.
Манастир Агиа Лавра обележје.

On the face in the Lavra the Virgin is depicted without the Infant.
На лицу у лаври је приказана Богородица без детета.

It was restless in the Pochaev Lavra too.
Немирно је било и у Почајевској лаври.

Many monks of the Lavra were persecuted for Christ's sake.
Многи монаси из Лавре били су прогоњени због Христовог имена.

The article used photo materials of the Kiev-Pechersk Lavra site.
У чланку су коришћени фото материјали Кијевско-печерске Лавре.

Kievo-Percherskaya Lavra featuring several monasteries and cathedrals;
Киево-Перцхерскаиа лавра са неколико манастира и катедрале;

Throughout its history, Kiev-Pechersk Lavra suffered from raids.
Кроз своју историју Кијевско-печерска Лавра је патила од напада.

It seems that there isn't anything new to be told about this Lavra.
Изгледа да не постоји ништа ново што би се могло рећи о овој Лаври.

Brought to the Lavra of the Caves in Kiev for healing, he remained there until his death.
Донесен у Печерску лавру ради исцељења, он ту оста до смрти.

His remains are interred at the Alexander Nevsky Lavra in Saint Petersburg.
Његови посмртни остаци се налазе у Лаври Александра Невског у Санкт Петербургу.

Sergius Lavra, 70 kilometres from Moscow, was founded in the 14th century by the St.
Тројице- Сергијева лавра, удаљена 70 километара од Москве, основана у 14.

In Russia today, there are only two Lavra: Alexander Nevsky and Trinity-Sergiev.
Данас у Русији постоје само две Лавре: Александар Невски и Тројство-Сергијев.

Ordeals of the soul of the blessed Theodora, painting fragment in the Kyiv-Pechersk Lavra.
Огледи душе благословене Теодоре, фарбање фрагмент у Кијеву-Пецхерска Лавра.

Kyiv-Pechersk Lavra is one of the first monasteries in the old state of Kyivan Rus.
Кијевско-Печерска Лавра је један од првих манастира основаних у старој руској држави.

Monk Anthony, the future founder of the Kiev-Pechersk Lavra, came to Kiev in 1051.
Монах Антун, будући оснивач Кијевско-печерске Лавре, дошао је у Кијев 1051. године.

I visited the St. Sergius Lavra and for the first time was able to venerate the relics of a saint.
Посетио сам Лавру Светог Сергија и по први пут био у стању да одам поштовање моштим Светитеља.

However paradoxical it may sound, there is a Communist Memorial in the center of the Lavra.
Колико год да звучи парадоксално, у средишту Лавре налази се Комунистички споменик.

I often visited the venerable John at the Lavra of Saint Sabbas, and my soul profited much from him.
Често сам одлазио и у лавру светог Саве к преподобном Јовану, и добијао од њега велику корист души мојој.

For seven years he wandered about to different sketes and monasteries, including the Kiev-Caves Lavra.
Седам година је лутао по различитим скитовима и манастирима, укључујући и Кијевско-печерску лавру.

Alexander Nevsky Lavra, we would like to offer you several interesting facts about this monastery.
Годишњицу Лавре Светог Александра Невског, желимо да вам изнесемо неколико занимљивих чињеница о овом манастиру.

These monks lived by themselves in huts and small houses to form a village called"lavra"(later the concept of"lavra" develops, as we will see).
Ови монаси су живели сами у баракама и малим кућама формирајући село звано„ лавра”( као што ћемо видети, касније се концепт„ лавре” развио).

Not even the shepherds of Lavra when herding their sheep could see me there, because I hung an old cassock over the cave's opening.
Ту ме нису могли видети чак ни пастири из Лавре када би ту напасали овце, јер сам изнад уласка у пећину обесио једну стару мантију.

These monks lived by themselves in huts and small houses to form a village called"lavra"(later the concept of"lavra" develops, as we will see).
Ови калуђери су живели осамљени у колибама и кућицама које су формирале села звана„ лавре“( појам лавре се касније, као што ћемо видети, даље развијао).

When the Lavra was re-opened in 1994, its first namestnik was Archimandrite Kirill(Nachis), a former prisoner of Nazi and Soviet labor camps.
Када је Лавра поново отворена 1994. године, њен први намјесник био је архимандрит Кирил( Нацхис), бивши затвореник нацистичких и совјетских радних логора.