Примери коришћења Лавру на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Лавру Светог Сергија.
Сергијеву лавру, највећи манастир у Русији.
Sergius Lavra, the largest monastery in Russia.Стога она намисли да се преобуче у мушко одело, даоде к њему у лавру и да му исповеди своје помисли.
She intended to put on men's clothes,go to the Lavra, and confess her thoughts to him.Донесен у Печерску лавру ради исцељења, он ту оста до смрти.
Brought to the Lavra of the Caves in Kiev for healing, he remained there until his death.Међутим, блокирали су их вјерске процесије 500. 000 мјештана који су дошли да бране Лавру.
However, they were blocked by a religious procession of 500,000 locals who came to defend the Lavra.Посетио сам Лавру Светог Сергија и по први пут био у стању да одам поштовање моштим Светитеља.
I visited the St. Sergius Lavra and for the first time was able to venerate the relics of a saint.Седам година је лутао по различитим скитовима и манастирима,укључујући и Кијевско-печерску лавру.
For seven years he wandered about to different sketes and monasteries,including the Kiev-Caves Lavra.Често сам одлазио и у лавру светог Саве к преподобном Јовану, и добијао од њега велику корист души мојој.
I often visited the venerable John at the Lavra of Saint Sabbas, and my soul profited much from him.Ове мошти су однесене из Лавре у Музеј религије и атеизма 1922. ивраћене су у Лавру 1989. године.
These relics were taken away from the Чак и у овом тешком времену по Лавру, манастирска хроника бележи 539 чуда прослављене иконе.
Even in this difficult time for the Lavra, the monastery chronicle notes 539 miracles from the glorified Orthodox icon.Алекса́ндра Миха́jловна Коллонта́j, народни комесар за социјални рад, издаla је уредбу ипослала наоружане војнике у Лавру.
Alexandra Kollontai, the People's Commissar of Social Welfare, issued a decree andsent armed soldiers to the Lavra.Године 1719 светитељ је преведен у Санкт-Петербургску Александро-Невску лавру с назначењем обер-јеромонаха флоте.
In 1719 Saint Innokentii transferred to the Sankt-Peterburg Alexandro-Nevsky Lavra with the appointment of arch-priestmonk of the Fleet.Нако што су Британци дознали да су постојали планови за напад на затвор, шесторица је раздвојена,при чему је Нкрума послат у Лавру.
After the British learned that there were plots to storm the prison, the six were separated,with Nkrumah sent to Lawra.Свети Јевтимије му је прорекао да ће бити славан монах и наставник монасима, те даће основати лавру већу од свих тог времена.
St Euthymius prophesied that Savva would become a famous monk and teacher of monks andthat he would establish a lavra greater than all the lavras of that time.Неки од Трезинијевих главних дела у граду укључују:Летњу палату Петра Великог, Лавру Александра Невског, Дванаест колега и Цркву Светих Петра и Павла.
Some of Trezzini's major additions to the city include:Peter the Great's Summer Palace, the Alexander Nevsky Lavra, the Twelve Colleges, and the Saints Peter and Paul Cathedral.Прозорљиви Јевтимије прорече за њега, да ће бити славан монах и наставник монасима, и даће основати лавру већу од свих лаври тога времена.
The clairvoyant Euthymius prophesied of Sava that he would become a famous monk and a teacher of monks andthat he would establish a lavra greater than all the lavras of that time.Делегација Српске Православне Цркве посетила је Сергијево-Тројицку лавру и поклонила се моштима Светог Сергија Радоњешког. Том приликом, делегација је посетила и Московску Духовну Академију.
The delegation visited the St. Sergei-Trinity Lavra and revered the holy relics of St. Sergei Radonesky, as well as visiting the Moscow Spiritual Academy.Представник Украјинске Грко-католичке цркве је изјавио да у Украјини нема места за Московску патријаршију ипожалио се на то да председник земље није дозволио унијатима да запоседну Кијево-Печерску лавру.
A representative of the Ukrainian Greek Catholic Church declared that there was no room in Ukraine for the Moscow Patriarchate andcomplained that the president of the country did not allow the Uniates to seize the Kiev Laura of the Caves.Да ли је ватра која је у марту 2004. захватила српску царску лавру на Светој Гори иста она која годинама већ букти у отаџбини, односећи људе и светиње, земље и столећа?
Was the fire which entangled the Serbian imperial Laura in the Holy Mount of Athos in March 2004 the same one that rages in our fatherland for years, taking away the people and holy relics, countries and centuries?Када су војници Црвене армије покушали да заузму Лавру у јануару 1918. године, он је одбио да им да кључеве складишта, што је довело до његовог хапшења и каснијег пуштања на слободу послије протеста вјерника.
When Red Army soldiers attempted to seize the Lavra in January 1918, he refused to give them keys from the storehouses, which led to his arrest and subsequent release after believers' protests.На лицу у лаври је приказана Богородица без детета.
On the face in the Lavra the Virgin is depicted without the Infant.Његови посмртни остаци се налазе у Лаври Александра Невског у Санкт Петербургу.
His remains are interred at the Alexander Nevsky Lavra in Saint Petersburg.Почајевској лаври.
The Pochaev Lavra.Немирно је било и у Почајевској лаври.
It was restless in the Pochaev Lavra too.Изгледа да не постоји ништа ново што би се могло рећи о овој Лаври.
It seems that there isn't anything new to be told about this Lavra.Архиепископ Лавр, упркос огромним трошковима, никога није одбио.
Archbishop Laurus, despite the great expense, never refused anyone.Оштра порука Лаврова пред Седницу УН: Како бомбардовање шири људска права?
Владика Лавр никада није заборављао„ малог" човека.
Vladyka Laurus never forgot the“little people.”.Владика Лавр је имао огроман ауторитет у Јерусалимској патријаршији.
Vladyka Laurus had great authority in the Jerusalem Patriarchate.То је била занимљива размена мишљења између Лаврова и пет руских новинара.
It was an interesting exchange between Lavrov and five Russian reporters.
