Sta znaci na Engleskom ДОДАО ЈЕ ЛАВРОВ - prevod na Енглеском

• lavrov added
• said lavrov

Примери коришћења Додао је лавров на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија ће то максимално подржати“, додао је Лавров.
Russia will oppose it strongly,” added Lavrov.

Немам разлога да не верујем да Американци управљају овим спектаклом на све директнији начин“, додао је Лавров.
There is no reason not to believe that the Americans are running the show in the most direct way,” Lavrov said.

Европска унија је“ свакако веома важан стуб било ког светског поретка,“ додао је Лавров, али она мора одлучити да ли ће остати ослоњена на САД или ће постати више самодовољна.
The European Union is“certainly a very important pillar of any world order,” Lavrov added, but it needs to decide whether to remain reliant on the US or become more self-sufficient.

Надам се да ће та одлука бити позитивна“, додао је Лавров.
I hope the decision will be positive,” added Lavrov.

Токсична политичка клима у европским престоницама и Вашингтону чини изузетно тешким успостављањер веза, додао је Лавров.
The toxic political climate in European capitals and Washington makes mending ties extremely hard, Lavrov added.

Колико ће ЕУ бити дозвољено да то уради- то је друго питање“, додао је Лавров.
To what extent Europe will be allowed to achieve its aims, is another question," Lavrov added.

Недоследност Вашингтона према Сирији је такође прилично карактеристична за савремену америчку дипломатију, укључујући разлоге за присуство САД-а тамо, и разлоге за поступке коалиције којом они командују“, додао је Лавров.
Washington's inconsistency on Syria is also“quite characteristic of modern US diplomacy, including the reasons for the American presence there, and the reasons for the actions of the coalition, which they command,” Lavrov added.

Не желимо да играмо дечије игрице, што је управо оно што раде наши партнери“, додао је Лавров.
We do not want to play children's games, as our partners are exactly doing," said Lavrov.

Истовремено, остајемо отворени за успостављање нормалних, међусобно поштујућих односа са Вашингтоном, заснованим на стварном разматрању интереса других", додао је Лавров.
At the same time we remain open to building normal mutually respectful relations with Washington based on a genuine consideration of each other's interests," Lavrov added.

Русија се нада да ће се тренутни антируски осећај распршити попут меккартизма 1950-их, додао је Лавров.
Russia is hoping the current anti-Russia feeling dissipates like the McCarthyism of the 1950s, Lavrov added.

У многим европским земљама покренута је кампања борбе против споменика војницима који су погинули за мир и слободу на нашем континенту и својим подвизима спасили многе народе од нестајања под нацистичком чизмом“, додао је Лавров.
In a number of European countries launched a campaign against the monuments to the soldiers who died for peace and freedom on our continent, their heroism saved many people from extinction under the Nazi boot,”- said Lavrov.

Бићемо спремни да чујемо ваше оцене у вези са тим питањем и са ситуацијом у целој земљи“, додао је Лавров.
We will be ready to heed your assessments on the issue and the situation in the country on the whole," Lavrov said.

Иако обећавајући, предлог захтева преговоре са Дамаском како би се договорили сами принципи стварања такве сигурне зоне на сиријској територији“, додао је Лавров.
While promising, the proposal would require negotiations with Damascus to agree on the principles of creating such safe zones on Syrian territory, Lavrov added.

Истовремено одржавамо конструктивне и богате везе са другим земљама у овом делу Европе", додао је Лавров.
At the same time, we are maintaining constructive, intensive ties with other nations in this part Europe”, Lavrov added.

Истовремено, остајемо отворени за успостављање нормалних, међусобно поштујућих односа са Вашингтоном, заснованим на стварном разматрању интереса других", додао је Лавров.
At the same time, we remain open to building normal, mutually respectful relations with Washington on the basis of real consideration of each other's interests," added Lavrov.

Немам разлога да не верујем да Американци управљају овим спектаклом на све директнији начин“, додао је Лавров.
So I don't have any reasons not to believe that the Americans are running the show in a very close way," said Lavrov.

Постигнуто је разумевање о томе како ће војни представници Русије и Турске' на терену‘ наставити да координирају своје кораке у новим условима са циљем коначног искорењивања терористичке претње у Сирији“, додао је Лавров.
An understanding was reached on how military representatives of Russia and Turkey will continue to coordinate their steps on the ground under new conditions with a view to finally rooting out terrorist threats in Syria,” Lavrov said.

Ипак," канал против конфликта је био ангажован сво време" између руске и америчке војске, додао је Лавров.
Still, the“de-conflicting channel was engaged all the time” between the Russian and the US militaries, Lavrov added.

Зато заједно с ЦППД и нашим владиним организацијама активно користимо међународне структуре како бисмо скренули пажњу на овај акутни проблем,»- додао је Лавров.
Thus, along with the Imperial Orthodox Palestine Society, our government organizations actively use international structures to draw attention to this urgent problem,' Lavrov added.

Европљани се присиљавају да купују много скупљи течни гас из Сједињених Држава уместо руског гаса", додао је Лавров.
Europeans“are being forced to buy much more expensive liquefied gas from the United States instead of Russian gas,” Lavrov added.

Још увек утврђујемо детаље, али, према неким информацијама, неколико десетина цивила је погинуло у овом нападу”, додао је Лавров.
We are still confirming all the details of this strike, but according to some reports, several dozen civilians have died as a result of it", said Lavrov.

Што се тиче овог питања, председник Владимир Путин је више пута рекао да је немогуће замислити да САД или неко други има 100 одсто информација о свим нуклеарним објектима", додао је Лавров.
Regarding this issue, as President Vladimir Putin has repeatedly said, it is impossible to imagine the United States, or any other country, retaining 100 percent of all nuclear weapons information,” Lavrov said.

Постигнуто је разумевање о томе како ће војни представници Русије и Турске' на терену‘ наставити да координирају своје кораке у новим условима са циљем коначног искорењивања терористичке претње у Сирији“, додао је Лавров.
And an understanding was reached on how the military representatives of Russia and Turkey will continue to coordinate their steps on the ground amid the new conditions, with a view to the final eradication of the terrorist threat on Syrian soil,” Lavrov added.

Mislim da će uskoro taj rad biti završen“, dodao je Lavrov.
We expect that this work will be completed in the very near future,” Lavrov added.

Čak već prete terorističkim napadima u ruskim gradovima“, dodao je Lavrov.
They even threaten terrorist attacks in Russian cities,” Lavrov said.

Koliko će EU biti dozvoljeno da to uradi- to je drugo pitanje“, dodao je Lavrov.
To what extent Europe will be allowed to achieve its aims, is another question," Lavrov added.

Danas ovde postoji sjajna mogućnost da se nastave napori u obezbeđivanju intenzivnog i naprednog razvoja naših odnosa, uključujući polje koordinacije spoljne politike- dodao je Lavrov.
Today there is a great opportunity to continue efforts on ensuring intensive and progressive development of our relations, including in the sphere of foreign policy coordination,” Lavrov said.

Nafta se izvozi radi prerade izvan granica Sirije, a zarad prihoda od te nafte SAD podržavaju oružane formacije koje su im lojalne- dodao je Lavrov.
Oil is exported for refinement outside Syria, and for the sake of revenue that comes from that oil, the US supports armed formations that are loyal to them, Lavrov added.

Dogovorili smo se da promovišemo taj koncept u praksi, uključujući i u UN“, dodao je Lavrov.
We agreed to promote the concept in practice, including in the United Nations,” Lavrov said.

Zabrinuti smo da, nažalost, SAD i NATO vojska u Avganistanu pokušavaju da prećute i poriču to“, dodao je Lavrov.
We are concerned that, unfortunately, US and NATO military present in Afghanistan are trying to keep silent and deny this,” Lavrov added.