Sta znaci na Engleskom REKAO JE LAVROV - prevod na Енглеском

• lavrov said
• lavrov told
• lavrov added
• lavrov stressed
• minister said

Примери коришћења Rekao je lavrov на Српском и њихови преводи на Енглески

Već ih ima na hiljade“, rekao je Lavrov.
There are thousands of them already,” Lavrov said.

To je apsolutno neprihvatljivo“, rekao je Lavrov posle razgovora sa ministrom spoljnih poslova Jordana.
This is absolutely unacceptable," Lavrov said following talks with the Jordanian foreign minister.

Moskva čeka rezultate istrage UN, rekao je Lavrov.
Moscow had launched an investigation, Lavrov said.

Našli ste pogrešnu,“ rekao je Lavrov, i oboje su se nasmejali.
You got it wrong," said Lavrov, as both diplomats laughed.

Onda ćemo odlučiti kako odgovoriti- rekao je Lavrov.
Then we will decide how to respond," Lavrov said.

Insistirali smo na tome da se sprovede vrlo temeljna istraga", rekao je Lavrov na konferenciji za novinare sa Tilersonom.
We have insisted that we have a very thorough investigation,” Lavrov said at a news conference with Tillerson.

Očigledno, vojska baš i ne sluša naredbe vrhovnog komandanta“, rekao je Lavrov.
Apparently, the military is not too obey the Supreme commander,”- said Lavrov.

Samo sami Venecuelanci mogu da definišu sudbinu svoje države, rekao je Lavrov, pozivajući na" inkluzivni politički dijalog".
Only Venezuelans themselves can define the fate of their state, Lavrov said, as he called for“inclusive political dialogue.”.

Očigledno, vojska baš i ne sluša naredbe vrhovnog komandanta“, rekao je Lavrov.
Apparently, the military does not quite obey the Commander-in Chief,” Lavrov said.

Ali to je bolesna mašta i verovatno, takođe, doprinosi sankcijama", rekao je Lavrov novinarima u tadžikistanskoj prestonici Dušanbeu.
But that is a sick imagination and probably that applies to sanctions as well," Lavrov told reporters in the Tajik capital.

Izrazili smo oprečne stavove o razlozima za ukrajinsku krizu", rekao je Lavrov.
We confirmed our position on the Ukrainian conflict," Lavrov stressed.

Ne bih hteo da se upuštam u diskusiju o medicinskoj strani ovog pitanja", rekao je Lavrov novinarima, na sastanku o kontroli oružja u Moskvi.
I wouldn't want to drag myself into a discussion about the medical side of this issue,” Lavrov told reporters, at an arms control event in Moscow.

Moskva smatra da mehanizmi rešavanja sirijske krize i dalje mogu da se revitalizuju, rekao je Lavrov.
Moscow believes that the Syrian crisis settlement mechanisms can still be revitalized, Lavrov said.

Postoje zemlje koje nisu zainteresovane za uspeh napora Saveta bezbednosti UN", rekao je Lavrov na konferenciji za novinare.
There are outside forces that are not interested in the success of the current U.N. Security Council efforts," Lavrov told reporters.

Imamo zajednički stav da je Sporazum( o likvidaciji raketa) jedan od najvažnijih instrumenata za održavanje međunarodne bezbednosti i stabilnosti i da ga je važno očuvati“, rekao je Lavrov.
We are unanimous that the treaty is one of the key instruments to maintain international security and stability and that it should be preserved,” Lavrov told the media.

Dajte nam dokaze" ruske nezakonite umešanosti u američku politiku, rekao je Lavrov," i mi ćemo odgovoriti".
Give us the evidence” of Russia's illicit involvement in U.S. politics,” Lavrov said,“and we will respond.”.

Očekujem da će' partija mira‘ prevladati u rešavanju korejskog problema u svim prestonicama“, rekao je Lavrov.
I hope that the'party of peace' in Korean settlement will prevail in all capitals," Lavrov said.

Verujemo da je sirijsko rukovodstvo reagovalo pogrešno na prvu pojavu mirnih protesta i da je počinilo veoma mnogo grešaka", rekao je Lavrov ruskoj radijskoj stanici Komersant FM.
We believe the Syrian leadership reacted wrongly to the first appearance of peaceful protests and… is making very many mistakes," Lavrov told Russian radio on Tuesday.

Informacije koje imamo omogućavaju nam da procenimo taj budući sporazum veka kao nešto što podriva sve što je do sada postignuto“, rekao je Lavrov.
But current information gives us reason to believe that the future deal of the century would ruin everything that has been done so far,” Lavrov added.

Učiniće svaki mogući napor da to spreče”, rekao je Lavrov.
They will make every possible effort to prevent it," Lavrov said.

Već smo imali priliku da komentarišemo sadašnju situaciju pre nego što je ona postala realnost- rekao je Lavrov.
We already had a chance to comment on the current situation before this current situation became reality," Lavrov told reporters.

Sada EU čisti polomljeni porcelan koji je razbio NATO,“ rekao je Lavrov.
Now EU is cleaning the broken china for NATO,” Lavrov said.

Od balkanskih zemalja uporno traže da naprave lažni izbor- ili sa Moskvom ili sa Vašingtonom i Briselom“, rekao je Lavrov.
They demand that the countries of the region make a false choice: whether they want to be with Moscow or with Washington and Brussels," Lavrov added.

Američka strana nastavlja da učestvuje u nadgledanju ispunjavanja ovog dokumenta zajedno s drugim učesnicima u sporazumu“, rekao je Lavrov novinarima u Minhenu.
The US side continues to participate in monitoring of the implementation of the document along with other participants of these accord," Lavrov told reporters.

Ukoliko Marti Ahtisari misli da je učinio sve što je mogao, gotovo je izvesno da se može naći osoba koja će to učini", rekao je Lavrov.
If Martti Ahtisaari thinks he has done all he can, then almost certainly one can find another person who will do it,” Lavrov told a conference.

Mi nećemo povesti rat protiv Ukrajine, to vam obećavam", rekao je Lavrov.
We will not wage war against Ukraine, I promise you,” Lavrov said.

Informacije koje imamo omogućavaju nam da procenimo taj budući sporazum veka kao nešto što podriva sve što je do sada postignuto“, rekao je Lavrov.
The information we have enables us to assess this future deal of the century as something undermining everything that has been achieved so far,” Lavrov added.

Reciprocitet je zakon diplomatije i međunarodnih odnosa”, rekao je Lavrov.
Reciprocity is the law of diplomacy and foreign relations,” Lavrov said.

Mi smatramo da su mere koje u regionu preduzimaju Sjedinjene Američke Države sa svojim saveznicima apsolutno nesrazmerne onome što je potrebno da se uradi, rekao je Lavrov.
We believe measures taken by the US and its allies in the region are absolutely disproportionate to what is required,” Lavrov added.

Trebalo bi da bude“ perezagruzka“( ruska reč za resetovanje),“ rekao je Lavrov.
It should be"perezagruzka"(the Russian word for reset,) Lavrov said.