Примери коришћења Лав троцки на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Његово име било је Лав Троцки.
Лав Троцки се свађао са Стаљином па је био убијен.
Leon Trotsky quarreled with Stalin and was murdered.Његов главни супарник је био Лав Троцки.
His great grandfather was Leon Trotsky.Михаил Калињин и Лав Троцки поздрављају трупе Црвене армије.
Mikhail Kalinin and Leon Trotsky greet Red Army troops.Лав Троцки: Шест чињеница о протераном револуционару.
Leon Trotsky: 6 facts about the disgraced Russian revolutionary.Лењинов старији брат Александар, Лав Троцки и кнез Кропоткин неки су од најпознатијих затвореника.
Lenin's older brother Alexander, Leon Trotsky and Prince Kropotkin are counted among the most famous inmates.Лав Троцки је био један од вођа револуције у Русији 1917. године.
Leon Trotsky was one of the leaders of the Russian Revolution in 1917.То је касније поновио и лидер руске револуције, Лав Троцки кроз своју теорију дегенерисаних радника државе.
It was later repeated by a leader of the Russian Revolution, Leon Trotsky through his theory of degenerated workers state.Лав Троцки је био један од вођа револуције у Русији 1917. године.
Leon Trotsky was a central leader of the October 1917 revolution in Russia.Међу познатим затвореницима овог затвора били су Лав Троцки и чланови Привремене владе после Октобарске револуције.
Among Kresty's famous prisoners were Leon Trotsky and members of the Provisional Government after the Bolshevik Revolution.Лав Троцки је историјска фигура која је оклеветана и омаловажена.
Lev Trotsky is a historic figure who has suffered most from slander and defamation.Немачка је наставила офанзиву, а Лав Троцки, Лењинова десна рука, није могао да постигне договор о миру под повољним условима.
Germany continued its offensive, and Leon Trotsky, Lenin's right-hand-man, failed to negotiate peace on favorable terms.Али Лав Троцки је реорганизовао Црвену армију и натерао назад Колчакове снаге( у јуну) и Дењикинове и Јуденичовљеве армије( у октобру).
But Leon Trotsky reformed the Red Army, which pushed back Kolchak's forces(in June) and Denikin's and Yudenich's armies(in October).Типични европски интелигент-побуњеник ала Карл Маркс и Лав Троцки са једне, и самозадовољни корпулентнни милијардер- са друге.
On one hand we have a typical Jewish rebel intellectual,á la Karl Marx and Leon Trotsky, while on the other- a complacent, corpulent billionaire.Давне 1905. године, Лав Троцки окарактерисао је царску Русију као“ злоћудну комбинацију азијског бича и европске берзе.”.
Back in 1905, Leon Trotsky characterized tsarist Russia as“a vicious combination of the Asian knout and the European stock market.”.Ово удаљавање од идеала марксистичког интернационализма оспорио је Лав Троцки, чија је теорија непрекидне револуције наглашавала потребу светске револуције.
This departure from Marxist internationalism was challenged by Leon Trotsky, whose theory of"permanent revolution" stressed the necessity of world revolution.На пример, Лав Троцки је за њега рекао да је„ поборник капиталистичког насиља“ који тежи да угуши пролетерске масе у њиховој борби за слободу.
For instance, Leon Trotsky called him“a champion of capitalist violence” eager to choke proletarian masses struggling for their freedom.Док су излазили,подмсехивао им се Лав Троцки који им је рекао:„ Ви сте јадни изоловани појединци; ви сте губитници; ваша улога је одиграна.
As they exited,they were taunted by Leon Trotsky who told them"You are pitiful isolated individuals; you are bankrupts; your role is played out.Али Лав Троцки, војни министар бољшевичке владе, успео је да мобилише све снаге и порази Јуденича, чија је војска била релативно малобројна( само 20 000 војника против 60 000 црвених).
But Leon Trotsky, the military minister of the Bolshevik government, managed to mobilize all his forces and defeat Yudenich, whose army was relatively small(just 20,000 men against 60,000 Reds).Уметници, мислиоци и политички радикали тог периода су Артур Шницлер, Штефан Цвајг, Егон Шиле, Густав Климт, Адолф Лос, Теодор Херцл,па чак и Лав Троцки су били редовни покровитељи кафане.
Artists, thinkers, and political radicals of the period such as Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Egon Schiele, Gustav Klimt, Adolf Loos, Theodor Herzl,and even Leon Trotsky were regular coffee house patrons.Током двадесетих година, Лав Троцки, енергичан јавни говорник и истакнути марксистички теоретичар, био је на челу антистаљинистичке опозиције.
During the 1920s Lev Trotsky, a stirring public speaker and a prominent Marxist theorist, was at the forefront of anti-Stalinist opposition.Ови Мартови погледи су преовладавали у манифесту који је израдио Лав Троцки( у то време мењшевик) на конверенцији у Цимервалду, којој је присуствовало 35 социјалистичких лидера у септембру 1915.
It was these views of Martov that predominated in a manifesto drawn up by Leon Trotsky(at the time a Menshevik) at a conference in Zimmerwald, attended У оваквој локомотиви је Лав Троцки, један од вођа Октобарске револуције, обилазио Русију и придобијао народ да стане на страну Црвене армије.
It was on a train like this one that Leon Trotsky, one of the main figures behind the Russia Revolution, rode around the country and urged troops to side with the Red Army.Народни комесар за образовање Анатолиј Луначарски је записао даје„… у нашем друштву једини исправни облик породице онај заснован на традиционалном пару”, а Лав Троцки је заступао став да партија треба да буде чувар моралне чистоће.
People's Commissar for Education Anatoly Lunacharsky wrotethat“… in our society, the only correct form of family is one based on the traditional couple,” and Leon Trotsky argued that the party should be the guardian of moral purity.Након кратких преговора, Лав Троцки( тадашњи министар рата у совјетској влади и вођа Црвене армије) одговорио је слањем војске на Кронштат, заједно са Чеком.
After brief negotiations, Leon Trotsky(then the Minister of War in the Soviet Government, and the leader of the Red Army) responded by sending the army to Kronstadt, along with the Cheka.Међу командантима који су предводили Црвену армију у предстојећој офанзиви били су Лав Троцки, Тухачевски( нови командант војске на западном фронту), Александар Јегоров( нови командант војске на југозападном фронту) и будући совјетски владар Јосиф Стаљин.
Among the commanders leading the Red Army in the coming offensive were Leon Trotsky, Tukhachevsky(new commander of the Western Front), Alexander Yegorov(new commander of the South-western Front) and the future Soviet ruler Joseph Stalin.Бољшевички комесар рата, Лав Троцки је дао Тухачевском команду над Петом армијом 1919. и Тухачевски је предводио кампању да се преузме Сибир од Белих снага Александра Колчака.
The Bolshevik Defence Commissar, Leon Trotsky, gave Tukhachevsky command of the 5th Army in 1919, and he led the campaign to capture Siberia from the anticommunist White forces of Aleksandr Kolchak.Међу командантима који су предводили Црвену армију у предстојећој офанзиви били су Лав Троцки, Тухачевски( нови командант војске на западном фронту), Александар Јегоров( нови командант војске на југозападном фронту) и будући совјетски владар Јосиф Стаљин.
Among the commanders leading the Red Army in the coming offensive were Leon Trotsky, Tukhachevsky(new commander of the Western Front), Alexander Yegorov(new commander of the Southwestern Front), the future Soviet ruler Joseph Stalin, and the founder of the Cheka(secret police).Након кратких преговора, Лав Троцки( тадашњи министар рата у совјетској влади и вођа Црвене армије) одговорио је слањем војске на Кронштат, заједно са Чеком.
After brief negotiations, Leon Trotsky(then the Minister of War in the Soviet Government, and the leader of the Red Army) answered by sending the army to Kronstadt, along with the Cheka, and the uprising was suppressed.Лав Троцки, командант Црвене армије, објавио је тридесетих година 20. века књигу„ Издана револуција“ у којој је довео у питање социјалистички карактер пост-револуционарног СССР-а полазећи од револуционарних идеала Октобарске револуције.
In the 1930s, Leon Trotsky, commander of the Red Army, published the book„The Revolution Betrayed“, in which he questioned the socialist character of the post-revolutionary Soviet Union, departing from the revolutionary ideals of the October Revolution.
