Sta znaci na Engleskom ЛАВ ТОЛСТОЈ - prevod na Енглеском

• leo tolstoy

Примери коришћења Лав толстој на Српском и њихови преводи на Енглески

Лав Толстој са својом породицом.
Leo Tolstoy with his family.

Очи су огледало душе!“- Лав Толстој.
Eyes are the mirror of the soul”- Leo Tolstoy.

Лав Толстој је одлична пример.
Leo Tolstoy is an excellent example.

Скитски ратници, неустрашиви арктички истраживачи, па чак и Лав Толстој као адвокат!
Scythian warriors, fearless Arctic explorers, and even Leo Tolstoy as a lawyer!

Лав Толстој је био сложена контроверзна фигура.
Leo Tolstoy was a complex controversial figure.

Када је имао 19 година, Лав Толстој примљен је у болницу у Казању због лакше болести.
When Leo Tolstoy was 19, he was admitted to a hospital in Kazan for a minor illness.

Буда, Лав Толстој и Пол Гуген представили су примере преусмеравања.
Buddha, Leo Tolstoy, and Paul Gauguin presented examples of downshifting.

У новије време је код нас најдоследнији проповедник бесцрквеног хришћанства био Лав Толстој.
In the past, our most consistent preacher of Churchless Christianity was Leo Tolstoy.

Гроф Лав Толстој као адвокат покушава да одбрани младог војника пред судом.
Count Leo Tolstoy puts his lawyer hat on to defend a young innocent soldier in court.

Као дете стално је читала( међу омиљеним писцима су јој били Џејн Остин и Лав Толстој).
She also read frequently as a child. her favorite authors were Jane Austen and Leo Tolstoy.

Лав Толстој је јасно схватио да ако се грофица пробуди и нађе га, скандал неће проћи.
Leo Tolstoy clearly understood that if the countess wakes up and finds him, the scandal will not pass.

Као дете стално је читала( међу омиљеним писцима су јој били Џејн Остин и Лав Толстој).
As a child, Morrison read frequently; her favorite authors were Jane Austen and Leo Tolstoy.

У ноћи 28. октобра светски познати писац, гроф Лав Толстој, побегао је са свог породичног имања.
On the night of October 28, the world famous writer, Count Leo Tolstoy, fled from his family estate.

Као дете стално је читала( међу омиљеним писцима су јој били Џејн Остин и Лав Толстој).
As a young child, she loved reading; some of her favorite authors included Jane Austen and Leo Tolstoy.

Па Лав Толстој је директно изјавио, да апостол Павле није добро схватио Христово учење;
Leo Tolstoy, for example, bluntly declared that the Apostle Paul did not properly understand Christ's teaching;

И упркос томе, пролазећи кроз толико фаза заједничког живота, Лав Толстој доноси одлуку да побегне.
And despite this, having gone through so many stages of life together, Leo Tolstoy makes a decision to escape.

Лав Толстој каже да," Ако човек искрено тражи честит живот, прво чега се мора одрекнути је храна направљена од животиња".
Leo Tolstoy says that,"If a man earnestly seeks a righteous life,"his first act of abstinence is from animal food.".

Делом му је за такву врсту политике узор био руски писац Лав Толстој, који је на Гандија имао значајан утицај.
Of the inspiration for this policy came from the Russian writer Leo Tolstoy, whose influence on Gandhi was profound.

Против ове одлуке је протествовала група од 42 шведских писаца, уметника и књижевних критичара, јер су очекивали да награду прими Лав Толстој.
A group including 42 Swedish writers, artists, and literary critics protested against this decision, having expected Leo Tolstoy to be awarded.

Лав Толстој им је помогао да емигрирају у западну Канаду, где су и даље познати по пацифизму, као и по a cappella певању и животу у заједницама.
Leo Tolstoy helped them immigrate to western Canada, where they remain known for pacifism, as well as a cappella singing and their communal way of life.

Сарађивао је с грофом Петром Толстојем( родоначелник чувене породице из које потичу књижевници Лав Толстој и Алексеј Толстој).
He also cooperated with Count Pyotr Tolstoy(the ancestor of the famous family, from which writers Leo Tolstoy and Alexei Tolstoy originate).

И Лав Толстој и Иван Тургењев изразили су своје одушевљење овим личним нападом на министра унутрашњих послова Петра Валујева, и уопште исмевањем конзервативног бирократе који покушава да се представи као либерал.
Both Leo Tolstoy and Ivan Turgenev expressed their delight at this personal swipe at the Interior Minister Pyotr Valuyev, and a mockery in general of a conservative bureaucrat trying to come across as a liberal.

Керол и Лидон су одсели у хотелу„ Дисо“, једном од најскупљих московских хотела пре Револуције, познатом по свом ресторану и гостима међу којима су били Лав Толстој, Фјодор Достојевски и Петар Чајковски.
Carroll and Liddon stayed in one of the most expensive hotels in pre-revolutionary Moscow- the Dussault, which was famous for its restaurant and guests, who included Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky and Pyotr Tchaikovsky.

Лав Толстој, који се отприлике у исто време повукао на своје сеоско имање Јасна Пољана, одобрио је Фетову одлуку да се„ настани на земљи“.[ 1] Међутим, за разлику од Толстоја, који је отишао у земљу тражећи боље услове за рад, Фет је потпуно престао да пише.
Leo Tolstoy, who retired to his Yasnaya Polyana country estate at roughly the same time, approved of Fet's decision to"settle upon the land".[17] Unlike Tolstoy, though, who departed to the country looking for better working conditions, Fet stopped writing altogether.

Света Рус, 1901-06 Узимајући вео, 1897-98 Љубавни напитак, 1888 Визија омладини Вартоломеју, 1889-1890 Иза Волге, 1905 Филозофи, 1917( Павел Флоренски и Сергеј Булгаков) Толстој, 1906( Лав Толстој) Три старца са лисицом, 1914.
Holy Rus, 1901-06 Taking the Veil, 1897-98 The Love Potion, 1888 The Vision to the Youth Bartholomew, 1889-1890 Beyond the Volga, 1905 Philosophers, 1917(Pavel Florensky and Sergei Bulgakov) Tolstoy, 1906(Leo Tolstoy) Three old men with a fox, 1914.

Карарски мермер Александар Пушкин у селу Михајловском Петар Велики испитује царевића Алексеја Петровића у Петерхофу, 1871 Каррара Лав Толстој, 1882 Софија Толстај( супруга Лава Толстоја) Портрет Алексеја Потечина Студија главе Јована јеванђелисте У Гетсиманском врту Шта је истина?
Carrara marble Alexander Pushkin in the village of Mikhailovsky Peter the Great Interrogating the Tsarevich Alexei Petrovich at Peterhof, 1871 Carrara Leo Tolstoy, 1882 Sophia Tolstaya(wife of Leo Tolstoy) Portrait of Alexei Potechin Study of John the Evangelist's head In the Garden of Gethsemane What is truth?

Ово путовање је било последње за Лава Толстоја.
This journey was the last for Leo Tolstoy.

Односи између Лава Толстоја и његове жене Софије Берс почели су неуобичајено за 19. век.
The relationship between Leo Tolstoy and his wife, Sophia Behrs, began in a way that was very unconventional for the 19th century.

Саломе је„ крива“ и за то што се Рајнер Марија Рилке заљубио у руску културу, научио руски језик, упознао Лава Толстоја и написао неке од својих најлепших стихова.
Salome is also‘guilty' for making Rainer Maria Rilke fall in love with Russian culture, learn the language, meet Leo Tolstoy and write some of his most beautiful lyrics.

Изабрали смо пет„ митских“ цитата који се у Русији често приписују познатим личностима попут Владимира Лењина и Лава Толстоја.
We picked 5‘mythical' quotes often wrongly attributed to the likes of Vladimir Lenin and Leo Tolstoy.