Sta znaci na Engleskom ЛАНСИРНЕ - prevod na Енглеском

• launch
• launching

Примери коришћења Лансирне на Српском и њихови преводи на Енглески

Конструкције и лансирне рампе.
Marina and Launch Ramp.

Компјутер лансирне станице ће нам рећи где је тата.
The launch station computer will tell us where Daddy is.

Шта сте радили у лансирне зоне?
What were you doing in the launch area?

За пилот лансирне 4К-платформи МТС је потписао уговор о куповини 60 TH. конзоле.
For the pilot launch 4K-platform MTS has signed an agreement to buy 60 th. consoles.

То је као давање далеко лансирне кодове.
It's like giving away launch codes.

Р-37М такође може да користи режим“ испали и заборави“ потпуно независно од лансирне платформе.
The R-37M can also use a fire-and-forget mode where it is completely independent of its launch platform.

Стварност је да постоје вертикалне лансирне платформе које би биле погодне за Томахавк ракете, са дометом од 2. 400км.
The reality is, there are vertical launching rigs that would be suitable for Tomahawk missiles, with a range of 2,400 km.

Године 1980, Рохини је постао први сателит који је постављен у орбиту Земље од стране индијске лансирне летелице, СЛВ-3.
In 1980, Rohini became the first satellite to be placed in orbit by an Indian-made launch vehicle, SLV-3.

Борба за заставу"- две екипе, једна штити ракетне лансирне кодове, други тежи да обесхрабри бивши и донесе своју базу.
The fight for the flag"- two teams, one protects the missile launch codes, the other tends to discourage the former and bring to their base.

Много је једноставније зауставити пројектил при лансирању него уништити већ лансирани у ваздуху- под условом да пронађете локацију лансирне рампе.
It's much easier to stop a missile from launching than it is to catch it once it's already in the air- provided you can find the launch site.

Инжењери припремила техничку опрему на лансирне и техничких комплекса, као и ВОСТОЦХНИ станице за пуњење неутрализација Цосмодроме.
Engineers prepared the technical equipment at the launch and technical complexes, as well as the filling-neutralization cosmodrome Vostochny station.

Проблем је у томе што лансирне рампе противваздушних ракета на румунској бази могу да се користе за лансирање крстарећих ракета, што је споразумом забрањено.
The crux of the matter is that the antimissile launching platforms at the Romanian base can be used to launch cruise missiles, which is prohibited by the treaty.

Винстеп Некус- Компактан, удобан и лепа панел за брзо програме лансирне и отворених докумената( фајлове или фолдере) у стилу панел сличне намене у Мац ОС.
Winstep Nexus- Compact, comfortable and beautiful panel for quick launch programs and open documents(files or folders) in the style panel similar purpose in Mac OS.

Превентивни напади на лансирне објекте, подземне нуклеарне локације, снаге за артиљеријске и ракетне одговоре и циљеве режима могли би да буду једина преостала опција“, упозорио је Кин у интервјуу за„ Тајмс оф Лондон“.
A pre-emptive strike against launch facilities, underground nuclear sites, artillery and rocket response forces and regime leadership targets may be the only option left on the table," Keane told The Times of London.

Брајан Додсон одбацио је две теорије да би“ Тесла Хиперпул” могао да користи тунел вакум или лансирне петље које убрзавају возила помоћу електромагнета дуж кабловског система.
Dodson ruled out two theories that the Hyperloop will use a vacuum tunnel or a launch loop that accelerates vehicles electromagnetically along a cable system.

Према процени Вашингтона, ради се конкретно о кршењу„ обавезе да се не поседују, не производе и не тестирају копнене крстареће ракете домета од 500 до 5 500km или да се не поседују и не производе лансирне рампе за ове ракете“, објаснио је представник Владе САД.
In official Washington's view, this refers to the violation of"commitments not to obtain, not to produce and not to test a ground-launched cruise missile with a range between 500 km and 5.5 thousand km, or not to obtain or produce launching systems for this missile," the US official specified.

Хитлер је одлучан у намери да Савезнике задржи у Нормандији, како би заштитио лансирне рампе за своје оружје страха, ракете В1, које на Лондон испаљује из северне Француске.
Hitler is determined to contain the Allies in Normandy in order to protect the launch ramps for his weapon of terror, the V-1, which he fires at London from northern France.

Према оцени Вашингтона, реч је конкретно о кршењу„ обавезе да се не поседује, не производи и не тестира крстарећа ракета копненог базирања чији је домет од 500 до 5, 5 хиљада километара, и да се не поседују и не производе лансирне рампе за такву ракету“, објаснио је представник америчких власти.
In official Washington's view, this refers to the violation of"commitments not to obtain, not to produce and not to test a ground-launched cruise missile with a range between 500 km and 5.5 thousand km, or not to obtain or produce launching systems for this missile," the US official specified.

Неки аналитичари сугеришу да су они или обновљени уз помоћ руских стручњака или да су њихове лансирне цеви реверзибилно направљене и уграђене на редовне подморнице или теретне бродове.
Some analysts suggest that these have either been refurbished with the help of Russian experts or their launch tubes have been reverse-engineered and externally fitted to regular submarines or cargo ships.

Кина покушава да прошири своје услуге за летилице лансирање, развоју нових лансирне летелице за различите секторе тржишта, Направио сам нову свемирску луку, погодан за комерцијалне лансирању, и активно тражи налога у сегменту, у којима треба радити- то је сателитска сегмент за земље у развоју.
China is trying to expand its services for spacecraft launch, developing new launch vehicles for different sectors of the market, I made a new spaceport, convenient for commercial launches, and is actively seeking orders in the segment, in which we should work- it is the satellite segment for developing countries.

Ја бих био веома, веома разочаран у председника Кима“, одговорио је Трамп на питање о извештајима о обнови лансирне станице Сохае у Северној Кореји, која се налази у брдима северозападно од Пјонгјанга.
I would be very, very disappointed in Chairman Kim," Trump said when reporters asked him about reports of new work at the Sohae Satellite Launch Station, which is tucked into the hills northwest of Pyongyang.

Међутим, Глобал Секјурити наводи да су подморнице биле хрлећи са храном лансирне цеви инактивиране под руским посматрањем пре испоруке и америчко Министарство одбране их не наводи као активне.
However GlobalSecurity reports that the submarines were rust-eaten hulks with the launch tubes inactivated under Russian observation before delivery, and the U.S. Department of Defense does not list them as active.

Дигитална контрола лета и систем телеметрије омогућавају да ракета буде лансирана са фиксне платформе, док су лансирне платформе ранијих верзија морале да буду ротиране јер ракета није била у могућности да се окрене током лета.
Digital flight control and telemetry systems allow the rocket to be launched from a fixed launch platform, whereas the launch platforms for earlier Soyuz rockets had to be rotated as the rocket could not perform a roll to change its heading in flight.

Путин је током посете Хелсинкију рекао да би Вашингтон потенцијално могао да користи своје лансирне системе у Румунији и Пољској да испаљује пројектиле и да би Русија на то морала да реагује на« одговарајући и реципрочни начин».
Putin, who was speaking during a visit to Helsinki, said that Washington could potentially use its launch systems in Romania and Poland to fire the missile and that Russia would have to respond in an appropriate and reciprocal manner.

Svi lansirne provere u redu.
All launch checks complete.

Moskva je potvrdila lansirni kod.'.
Moscow confirming launch sequence.'.

Lansirna vrata su otvorena.
The launch doors are open.

ГШ: Да, лансирни систем за спасавање за Драгон је прилично јединствен.
GS: Yeah, so the launch escape system for Dragon is pretty unique.

МЛРС-систем са лансирним возилом, пуњачем ракетама и командним центром унутар командног возила М577.
MLRS-System with launch vehicle, loader and a command center inside an M577 command vehicle.

Američki projektili će biti lansirani za minut i 30 sekundi.
American missiles will launch in 1 minute and 30 seconds.