Sta znaci na Engleskom ЛАТАКИЈА - prevod na Енглеском

• latakia
• lattakia

Примери коришћења Латакија на Српском и њихови преводи на Енглески

Латакија се налази на западу Сирије.
Latakia is West Syria.

Зоне су постављене у провинцијама Идлиб, Латакија и Хомс, као и у деловима Алепа.
The zones are set in provinces of Idlib, Latakia and Homs, as well as parts of Aleppo.

Латакија под пуном контролом сиријске војске.
Damascus under the full control of the Syrian army.

У провинцијама Хама и Латакија бомбардери Су-24 уништили су складишта муниције терориста.
In the provinces of Hama and Latakia Su-24 bombers destroyed terrorists' ammunition stores.

Четири су сада у хангарима руске Хмеимим ваздухопловне базе у сиријској провинцији Латакија.
Four are now installed in the hangars of the Russian Khmeimim Air Base in Syria's Latakia province.

Према Ахмаду, политичко крило СДФ-а биће отворено у провинцијама Латакија, Дамаск, Хама и Хомс….
According to Ahmad, the SDF's political wing will be opening offices in the provinces of Latakia, Damascus, Hama, and Homs.

Сиријска војска је наводно убила три висока команданата„ Слободне сиријске војске“ у провинцији Латакија.
The Syrian Army reportedly killed three senior commanders of the Free Syrian Army in the province of Latakia.

Бригада у провинцији Латакија, Јабал ал-Туркмен бригада, настала је 2013. и састоји се од 12 наоружаних јединица.
Their brigade in Latakia Province, the Jabal al-Turkman Brigade, was formed in 2013 and comprises 12 armed units.

Сиријске снаге ПВО су покушавале да одбију израелски напад на своје положаје у северозападној провинцији Латакија.
Syrian air defenses were trying to repel an Israeli attack on their positions in the northwestern province of Latakia.

Турска војска тренутно има 12 посматрачких места која се протежу између покрајина Латакија, Идлиб, Алепо и Хама.
The Turkish military currently has 12 observation posts that stretch between the Latakia, Idlib, Aleppo, and Hama governorates.

Према речима официра, владини шпијуни откривају кретање и локације џихадиста широм покрајина Хама, Идлиб, Алепо и Латакија.
According to the officer, the government spies reveal the movements and locations of militant sites throughout the Hama, Idlib, Aleppo, and Latakia governorates.

Упркос овим тврдњама, Израел није напао Сирију још од великог напада на приобалне провинције Латакија и Тартус средином септембра.
Despite these claims, Israel has not attacked Syria since their large-scale assault on the coastal provinces of Latakia and Tartous in mid-September.

Према извору, милитанти складиште отровне хемикалије у неколико складишта у покрајини Идлиб и удаљеном северном делу провинције Латакија.
According to the source, militants store toxic chemicals in several warehouses across Idlib province and the far northern part of Lattakia province.

Осим око Алепа, бојовници су обновили своје своје напоре такође у провинцијама Латакија и Хама, док се најављују важни покрети према вратима Дамаска.
Besides Aleppo, terrorists also revitalized their efforts in the provinces of Latakia and Hama, in addition to the outskirts of Damascus.

Планирано је да они буду искоришћени за извођење терористичких напада против цивила у провинцијама Дамаск, Хомс и Латакија“, рекао је Конашенков.
The terrorists were planning to use the teens to carry out terrorist attacks against civilians in the provinces of Damascus, Homs and Latakia,” the spokesman added.

Идлиб је стратегијски важан град, јер дели границу са Турском и суседном провинцијом Латакија, која је кључно упориште председника Асада.
Idlib is a strategically important city, as it shares a border with Turkey and neighbors the province of Latakia, a key stronghold of President Assad.

У том подручју се налазе два важна лучна града: Латакија и Тартус( у овом другом је размештен пункт за снабдевање и ремонт руских ратних бродова)”, пише Комерсант.
There are two very important port cities there- Latakia and Tartus(the latter hosts a logistical support base for the Russian Navy)," writes the newspaper.

Конкретно, 105. и 106. бригада су провели много времена у покрајинама Латакија и Хама, тако да су упознати са тереном у овом делу земље.
In particular, the 105th and 106th brigades have spent a great deal of time in the Latakia and Hama governorates, so they are familiar with the terrain in this part of the country.

Међутим, са друге стране војних контролних пунктова Латакија оставља сасвим другачији утисак: свуда су прашњаве улице, сиромашне тезге, жене у хиџабима са многобројном децом.
However, beyond the checkpoints, there lies a completely different Latakia with dusty streets, poor shops and women in hijabs accompanied by numerous children.

Како је истакнуо Исик, руски брод ће вероватно превозити тенкове до Сиријске арапске војске( САА), која је укључена у велику војну операцију унутар територија Идлиб, Хама и Латакија.
As Isik pointed out, the Russian ship probably carries tanks for the Syrian army that is participating in a large-scale military operation in the provinces of Idlib, Hama and Latakia.

Према том споразуму, подручја на северу Хаме и северна Латакија сматрају се делом демилитаризоване зоне, где су војне операције забрањене.
Under the agreement, the opposition-held areas in northern Hama and northern Lattakia are considered to be a part of the demilitarized zone, where military operations are forbidden.

Како је истакнуо Исик, руски брод ће вероватно превозити тенкове до Сиријске арапске војске( САА), која је укључена у велику војну операцију унутар територија Идлиб, Хама и Латакија.
WEB As pointed out by Isik, the Russian ship is likely carrying tanks to the Syrian Arab Army(SAA), who is involved in a large-scale military operation inside the Idlib, Hama, and Latakia governorates.

Последња информација коју смо добили је да је сиријска војска повратила последње веће упориште побуњеника у провинцији Латакија и да су сада на само неколико километара од града Идлиб.
The very latest information is that the last major rebel held town in Latakia province has been recaptured by the Syrian army, and that the Syrian army is just a few kilometres away from the city of Idlib.

Сиријска војска успела је да поврати контролу над неколико стратешких планина у провинцији Латакија у жестоким борбама против милитаната у последња 24 сата, преноси иранска новинска агенција Фарс.
The Syrian army and popular forces have won back several strategic mountains in Latakia province in fierce battles fought against the militants in the past 24 hours, Iran's Fars news agency wrote on Friday.

Иако је влада ускоро предузела контра напад Ал Нусра и њени савезници наставили су да напредују до тачке где су представљали директну претњу упоришту режима у Дамаску у провинцији Латакија 50 или 60 миља западно.
Although the government soon counter-attacked, Al Nusra and its allies continued to advance to the point where they posed a direct threat to the Damascus regime's stronghold in Latakia province 50 or 60 miles to the west.

И убијени пуковник и његов убица су алавити, а инцидент је узроковао тензије у престоници провинције Латакија, где је у суботу више од 1. 000 људи протестовало против убиства, тражећи правду за жртву.
Both Sheikh and his alleged killer are Alawites, and the incident caused tensions in Latakia's provincial capital, where more than 1,000 people Saturday protested the murder demanding justice.

На другим местима, сиријски савез је, уз подршку својих извиђача, Пустињских соколова, почео операцију ослобађања Хасан ал-Ре' и планина, као и уништавање терористичке оперативне собе у северним пограничним областима покрајине Латакија.
Elsewhere, the Syrian alliance, supported by their vanguard Desert Hawks, started an operation to liberate Hassan al-Rae'i Mountains and also destroy a terrorist operations room on the northern border regions of Lattakia province.

Током борби у провинцији Латакија у новембру 2015, сиријске снаге су, подржане руском војском, дошле лицем у лице са тенком необичне силуете која је била упадљиво другачија од свих старих совјетских„ тешкаша“ који су чинили језгро оклопне технике милитаната.
During armed hostilities in November 2015 in the province of Latakia, Syrian troops, aided by Russia, came face to face with an unusually angular tank, strikingly unlike the ancient Soviet rust-buckets forming the basis of the militants' heavy armor.

Сиријска опсерваторија за људска права је објавила да су руски ваздушни напади обновљени после 22 дана и догодили су се неколико сати након што су борци, који подржавају Асадову владу, убијени у побуњеничком нападу ракетама у области Џабала Туркмен у области Латакија.
The Syrian Observatory said the Russian air strikes were the first for 22 days and came hours after three pro-government fighters were killed by rebel rocket fire in the Jabal Turkmen area of Latakia.

Дакле, 2013. године, након још једног напада израелске авијације на Сирију у региону Латакија у непосредној близини локације руских војних објеката, сам руски председник Владимир Путин је увече позвао израелског премијера, који је био у недељној посети Кини.
So, in 2013, after another Israeli aviation attack on Syria in the Latakia region in the immediate vicinity of the location of Russian military facilities, Russian President Vladimir Putin himself in the evening called the Israeli Prime Minister, who was on a weekly visit to China.