Примери коришћења Латакији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сиријски противваздушни системи одговорили су на ваздушни напад у Латакији.
Француски војни суд у Латакији осудио га је у одсутности на смрт.
A French court-martial convened in Latakia and sentenced him to death in absentia.Таква је ситуација у Дамаску, Алепу,Хами, Латакији и другим градовима.
The situation is similar in Damascus, Aleppo,Hama, Latakia and other cities.Истовремено су четири израелска ловца Ф-16 напала сиријске објекте у Латакији.
At the same time four Israeli F-16 fighters attacked Syrian facilities in Latakia.Ратна дејства руско-сиријских снага у Северној Латакији су се видљиво повећала.
The Russian and Syria forces in the north of Latakia have greatly intensified their activities.У исто време, четири израелска ловца Ф-16 напала су сиријске објекте у Латакији.
At the same time four Israeli F-16 fighters attacked Syrian facilities in Latakia.Ваздухопловна база Хмеимим у Латакији( бивши цивилни аеродром) није погодна за тако тешке бомбардере.
Hmeymim airbase in Latakia(former civil airport) is not suitable for such heavy bombers.ТИП је била активна у Сирији, а посебно у провинцијама Алепу,Идлибу и Латакији.
TIP has been active in Syria, particularly in the provinces of Aleppo,Idlib and Latakia.Највећи успех постигнут је у провинцијама Алепу и Латакији и предграђима Дамаска“, рекао је Рудској.
The greatest success has been achieved in the provinces of Aleppo, Latakia and suburbs of Damascus,” he said.За почетак, заједничке мисије би могле да се спроводе из руског командног центра у Латакији у Сирији.
For the beginning, joint missions could be run from the Russian command center in Latakia, Syria.Напад турских снага на сиријску војску у Латакији У знак одмазде због ранијег ваздушног напада, наводно из Сирије, на….
Turkish forces attack Syrian army in Latakia In retaliation of an earlier airstrike, allegedly by Syria, on Turkish….Она је углавном активна у провинцији Идлибу, алије такође спроводила операције у провинцијама Латакији и Хами.
It is mainly active in the Idlib province, buthas also carried out operations in the provinces of Latakia and Hama.Углавном су концентрисани на северу,на подручју планине Туркмен у Латакији у близини границе са Турском, као и у Халепу, Идлибу, Хомсу и регији Дамаска.
They are mainly concentrated in the north,in the Turkmen Mountain area in Latakia close to the Turkish border, as well as in Aleppo, Idlib, Homs, Tartus and the Damascus region.Туркестанска исламска партија( ТИП) иХаџат Тахрир ал-Шам одбили су још један напад САА јужно од Кабанија у северној Латакији.
The Turkistan Islamic Party(TIP) andHayat Tahrir al-Sham repelled another SAA attack on their positions south of Kbani in northern Lattakia.Почела је војна операција у руралној Латакији како би се уклониле опасности у приморској провинцији, где џихадисти спорадично нападају сиријске положаје и друга села у тој области.
A military operation has started in rural Latakia to remove dangers to the coastal province, where jihadists sporadically attack Syrian positions and other villages in the area.Страни новинари су добили јединствену прилику да посете од терориста недавно ослобођене рејоне Сирије у провинцији Латакији.
A group Становници у сиријским градовима Тартусу и Латакији верују да руске војне операције против терористичке групе Исламска држава воде ка завршетку рата, пише британска новинарка.
Residents in the Syrian cities of Tartous and Latakia believe that Russia's military operation against the ISIL terrorist group would bring the war in the country to an end, the British journalist wrote.Анкара константно прети да ће затворити Босфор за руске бродове, ато је једнако пресецању животне артерије за наш контингент у Латакији.
Ankara constantly threatens to close the Bosphorus for Russian ships, andthis is equivalent to cutting the vital artery for our contingent in Latakia.Одговарајући на питање новинара да ли би се инцидент у Латакији могао упоредити са обарањем руског Су-24 од стране Турске 2015. године, Путин је рекао да су ове две ситуације„ другачије“.
Responding to a reporter's question as to whether the incident in Latakia could be compared to the downing of the Russian Su-24 by Turkey in 2015, Putin said the two situations were"different.".У последњих недељу дана, терористи су повећали број напада на насеља на северу покрајине Хама,у Алепу и у планинској Латакији.
During the last week the military increased the bombing Мисли се да Руси располажу са између 32 и36 авиона у њиховој бази у Латакији што значи да могу да изведу између четрдесет осам и деведесет шест налета дневно уз добру логистику.
The Russians are thought to have between thirty-two andthirty-six aircraft at their base in Latakia, which means they could generate with between forty-eight and ninety-six sorties per day with good logistics.Ти напади руских ваздухопловних снага наводно су уништили неколико милитантних скровишта,заједно са многим тунелима које су џихадистичке снаге ископале у близини линија фронта у североисточној Латакији.
These strikes by the Russian Air Force reportedlydestroyed several militant hideouts, along with many tunnels dug by the jihadist forces near the front-lines in northeastern Latakia.Руска морнарица је омогућила новинарима обилазак разарача класе„ Удалој“ за борбу против подморница, који је распоређен у сиријској луци Латакији да помогне другим руским ратним бродовима на њиховој медитеранској мисији.
The Russian Navy gave journalists an onboard tour Дана 17. септембра, планинска Хавкс бригада саопштила је да је повукла из Џараблуса и Ал Раи фронта своје борце и опрему и најавила да ће је пренети на фронтове у Алепу,Хами, и Латакији.
On 17 September the Mountain Hawks Brigade announced that it had withdrawn from the Jarabulus and al-Rai fronts and its fighters and equipment will be transferred to the fronts in Aleppo city,Hama, and Latakia.Стално иранско присуство у Латакији могло би ограничити и евентуално омести руски надзор и прикупљање обавештајних података, ометати њихову радио-електронску технологију и угрозити руску одбрану, авионе и животе војног особља- рекао је Моубајед.
A permanent Iranian presence in Latakia could limit and possibly obstruct Russian surveillance and intelligence gathering, jam their radio-electronic technology, and jeopardise Russian air-defences, aircraft, and the lives of military personnel.Према речима истраживача са Хебрејског универзитета у Јерусалиму,база у Латакији се налази на око 700 километара северно од израелске ваздухопловне базе Хатзор, што значи да поменути руски авион може идентификовати било који израелски авион који полети иза Хатзор-а.
According to the researchers at the Hebrew University of Jerusalem,the base in Lattakia is located about 700 kilometers north of the Israeli Air Force Hatzor Airbase, meaning the aforementioned Russian plane can identity any Israeli plane that takes off from Hatzor.Током дана Центар за помирење зараћених страна у Сирији спровео је седам хуманитарних акција: шест акција у граду Алепу, где је локалном становништву испоручено 2, 6 тона пакета хране, иједна акција у провинцији Латакији, где је локалном становништву предато 1, 3 тоне пакета хране“.
Within last 24 hours, the Russian Centre for the reconciliation Sličan sporazum u pokrajini Latakija trebalo bi da važi 72 sata.
It said a similar arrangement in Latakia province was expected to last for 72 hours.У провинцијама Хама и Латакија бомбардери Су-24 уништили су складишта муниције терориста.
In the provinces of Hama and Latakia Su-24 bombers destroyed terrorists' ammunition stores.Латакија се налази на западу Сирије.
Latakia is West Syria.
