Sta znaci na Engleskom ЛЕБАНУ - prevod na Енглеском

• lebane

Примери коришћења Лебану на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је отишао из породичне куће у Лебану, њен син Данијел имао је свега петнаест година.
When he left the family home in Lebane, her son Danijel was only 15 years old.

Август 2014. Медвеђа- Лесковачка полиција ухапсила је и предала основном јавном тужиоцу у Лебану З. И.
August 2014. Medvedja- Leskovac police arrested and handed over to the basic public prosecutor in Lebane Z. I.

Погон у Лебану производи дневно око 3 тоне високо квалитетне вунице, што на месечном нивоу износи око 60 тона.
The plant in Lebane produces around 3 tons of high quality wool per day, which is around 60 tons of wool per month.

Ветеринарској станици у Лебану, која покрива и подручје Медвеђе, забрањено је издавање било каквих уверења.
The veterinary station in Lebane, which covers the area of Medvedja, was banned from issuing any kind of certificates.

Основну и средњу школу завршио у Медвеђи и Лебану као носилац" Вукове дипломе" и као ђак генерације.
He completed primary and secondary school in Medvedja and Lebane as the"Vuk" diploma holder and the best student of his generation.

Директор Ветеринарске станице у Бујановцу, Миодраг Милковић, је изјавио да ће у Србији остати само две станице, оне у Бујановцу и Лебану.
The Director of the Veterinary Station in Bujanovac, Miodrag Milkovic, said that only two veterinary stations would remain in Serbia, those in Bujanovac and Lebane.

Прву изложбу приредио је 2014. године у Лесковцу, а излагао је још и у Лебану, Медвеђи, Сијаринској Бањи и на филмском фестивалу у Сопоту.
He had his first exhibition in 2014 in Leskovac, and also exhibited in Lebane, Medvedja, Sijarinska Spa and at the Sopot Film Festival.

Отворила је јуче прву пословницу у Лебану и представила нови концепт обједињених услуга мобилне и фиксне телефоније и мултимедијалног сервиса.
Opened yesterday its branch-office in Lebane, where it presented a new concept of its consolidated mobile and landline services, as well as of a multimedia service.

Активни надзор у домаћинствима широм Медвеђе, који смо почели пре десетак дана, и даље траје”, казао је Зоран Илић, директор Ветеринарске станице у Лебану.
The surveillance of Medvedja households, which began ten days ago, is still going on,"said Zoran Ilic, the Director of the veterinary station in Lebane.

Када буде отворен, Центар за дијализу у Лебану ће бити од користи и грађанима општина Медвеђа и Бојник, јер ће се и они тамо лечтити.
Once it's open, the Hemodialysis Center in Lebane will be useful to the citizens of the municipalities of Medvedja and Bojnik, for they too will be receiving medical treatment there.

Отварање Центра за хемодијализу ће поједноставити лечење бубрежних пацијената који више неће морати да за дијализу путују у Лесковац, већ ће се она обављати у Лебану.
The opening of the Hemodialysis Center will simplify the medical treatment of kidney patients, who will no longer need to travel to Leskovac for hemodialysis, as it will be done in Lebane.

Обука ће се, поред Лесковца, вршити и у Медвеђи, Лебану, Бојнику, Печењевцу, Брестовцу и Власотинцу, а читав пројекат ће трајати годину дана.
In addition to Leskovac, the training course will also take place in Medvedja, Lebane, Bojnik, Pecenjevac, Brestovac and Vlasotince, while the whole project will be completed in one year.

Прва манифестација је одржана 11. октобра у Медвеђи, док ће се друга и трећа одржати током новембра у Лебану и Бојнику. Извор: Удружење грађана“ Либертас” и Координационо тело.
The first event was held in Medvedja on October 11, while the second and third one will be held in Lebane and Bojnik in November. Source: Association of Citizens"Libertas" and Coordination Body.

ЗАВРШНА МАНИФЕСТАЦИЈА ПРОЈЕКТА" РАСТИМО УЗ ПЛЕС" 2. јун 2016. Медвеђа- У Медвеђи, Лебану, Лесковцу, Бојнику, Власотинцу, као и у још 68 градова у Србији, Босни и Херцеговини и Црној Гори, предшколци су јуче у 18 часова одржали завршну манифестацију пројекта под називом„ Растимо уз плес”.
FINAL EVENT OF THE"GROWING UP WITH DANCING" PROJECT 2. June 2016. Medvedja- In Medvedja, Lebane, Leskovac, Bojnik, Vlasotince, and in another 68 cities in Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, preschoolers held the final event of the"Growing Up with Dancing" project at 6 pm yesterday.

Он је прецизрао да ће се пројекти реализовати у Врању, Трговишту, Босилеграду, Владичином Хану, Сурдулици, Бојнику, Медвеђи, Лесковцу, Лебану, Власотинцу, Црној Трави, Прешеву и Бујановцу.
He added that the projects would be implemented in Vranje, Trgoviste, Bosilegrad, Vladicin Han, Surdulica, Bojnik, Medvedja, Leskovac, Lebane, Vlasotince, Crna Trava, Presevo and Bujanovac.

Уједињене нације помажу развој јужних српских општина Општине и градови у Јабланичком и Пчињском округу добиће пола милиона долара из програма Одржање мира и инклузивни развој( ПБИЛД) који се на југу Србије спроводи преко Уједињених нација, речено је јуче у Лебану.
UN Provides Support for Development of Southern Serbian Municipalities The municipalities and cities of Jablanica and Pcinj Districts are going to get half a million US dollars from the UN Peace-Building and Inclusive Local Development(PBILD) Program, which is implemented through the UN in South Serbia, it was said in Lebane yesterday.

Циљ истраживања, које је спроведено на око 500 ученика из 18 средњих школа у Лесковцу, Медвеђи, Лебану, Бојнику и Власотинцу, је превазилажење предрасуда код средњошколаца да ће уласком Србије у ЕУ људи у Србији изгубити национални и културни идентитет. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
The survey, which was conducted on the sample of 500 students from 18 secondary schools in Leskovac, Medvedja, Lebane, Bojnik and Vlasotince, was aimed at overcoming the prejudices among secondary school students that by Serbia's entry into the EU, people in Serbia would lose their national and cultural identity. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Координатор регионалног пројекта„ Радимо за бољу будућност деце“ Маринко Ђорђевић додао је да је циљ је пројекта побољшање квалитета живота, који је један од неопходних услова за рехабилитацију рађања и родитељства.„ Пројекат промовише репродуктивно здравље адолесцената кроз оснивање и умрежавање саветовалишта за заштиту репродуктивног здравља младих у Лесковцу, Власотинцу, Лебану и Медвеђи.
Marinko Djordjevic, the coordinator of the regional project"We are Working for a Better Future of Children," also said that the aim of the project was to improve the quality of life, which was one of the necessary conditions for the rehabilitation of birth and parenthood."The project promotes reproductive health of adolescents through the establishment of networking and counseling for reproductive health of young people in Leskovac, Vlasotince, Lebane and Medvedja.

Пројектне активности у 12 општина јужне Србије вредне више од 300. 000 евра финансираће Европска унија и Влада Швајцарске преко Програма Европски ПРОГРЕС, а кроз Фонд за учешће грађана. На југу Србије, путем Фонда за учешће грађана биће финансирано по два пројекта у Босилеграду, Бујановцу и Сурдулици, док ће по један бити спроведен у Трговишту, Владичином Хану, Врању, Бабушници, Гаџин Хану, Књажевцу, Лебану, Лесковцу и Власотинцу.
Project activities across 12 municipalities in the south of Serbia, worth over EUR 300,000, will be financed by the European Union and the Government of Switzerland through the European PROGRES programme, by way of the Citizen Participation Fund. Two projects each will be financed in the south of Serbia, by way of the Citizen Participation Fund, in Bosilegrad, Bujanovac and Surdulica, while one each will be implemented in Trgovište, Vladičin Han, Vranje, Babušnica, Gadžin Han, Knjaževac, Lebane, Leskovac and Vlasotince.

Средњошколци из медвеђе и лебана показали завидно експериментално знање из хемије2.
Secondary school students from medvedja and lebane showed enviable experimental knowledge in chemistry 2.

Sledeće nedelje nacionalni teatar će sa predstavom„ Kovači“ nastupiti u Lebanu.
Next week, the National Theater will give its„Kovači“performance in Lebane.

Lokalni izbori u Lebanu.
The Elections in Lebanon.

Oni su budućnost Lebana.
They are the future of Lean.

Mnogo je problema u Lebanu.
It has a few problems in Lebanon.

Oni su budućnost Lebana.
That is the future of Lean.

Takve stanice uključuju one u Leskovcu, Lebanu, Medveđi, Vranju, Bujanovcu i Preševu Problema ima i sa strelcima.
Such anti-hail stations include those in Leskovac, Lebane, Bujanovac, Vranje, Bujanovac and Presevo.

Otvorila je juče prvu poslovnicu u Lebanu i predstavila novi koncept objedinjenih usluga mobilne i fiksne telefonije i multimedijalnog servisa.
Opened yesterday its branch-office in Lebane, where it presented a new concept of its consolidated mobile and landline services, as well as of a multimedia service.

Kada bude otvoren, Centar za dijalizu u Lebanu će biti od koristi i građanima opština Medveđa i Bojnik, jer će se i oni tamo lečtiti.
Once it's open, the Hemodialysis Center in Lebane will be useful to the citizens of the municipalities of Medvedja and Bojnik, for they too will be receiving medical treatment there.

Nova zgrada Centra nalazi se pri Domu zdravlja u Lebanu, a o pacijentima će se brinuti dva lekara i šest medicinskih sestara.
The new building of the center is located at the Health Center in Lebane, while the patients will be taken care of by two doctors and six nurses.

Семинару су присуствовали учитељи из Медвеђе И Лебана, а гости семинара били су просветни радници из Косовске Каменице.
The seminars were attended by teachers from Medvedja and Lebane, while teachers from Kosovska Kamenica were guests at the seminars.