Примери коришћења Lebane на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A“ Social Enterprise Rose DOO Lebane.
When he left the family home in Lebane, her son Danijel was only 15 years old.
A day earlier, Mr. Hudolin will visit Bojnik and Lebane.
Dan ranije Hudolin će istim povodom posetiti Bojnik i Lebane.Lebane Haemodialysis Centre- an example of successful cooperation between the EU and the local self-government.
Odeljenje za hemodijalizu u Lebanu primer uspešne saradnje EU i opštine.Next week, the National Theater will give its„Kovači“performance in Lebane.
Secondary school students from medvedja and lebane showed enviable experimental knowledge in chemistry 2.
Средњошколци из медвеђе и лебана показали завидно експериментално знање из хемије2.April 2016. Medvedja- Works on the reconstruction of part of the Medvedja- Lebane highway are underway.
April 2016. Medveđa- U toku su radovi na rekonstrukciji dela magistralnog puta između Medveđe i Lebana.The plant in Lebane produces around 3 tons of high quality wool per day, which is around 60 tons of wool per month.
Погон у Лебану производи дневно око 3 тоне високо квалитетне вунице, што на месечном нивоу износи око 60 тона.Such anti-hail stations include those in Leskovac, Lebane, Bujanovac, Vranje, Bujanovac and Presevo.
Takve stanice uključuju one u Leskovcu, Lebanu, Medveđi, Vranju, Bujanovcu i Preševu Problema ima i sa strelcima.The Nature Park encompasses parts of the following Municipalities: Kuršumlija, Bojnik,Prokuplje, Lebane and Medveđa.
Granicama Parka obuhvaćeni su delovi teritorija opština: Kuršumlija, Bojnik,Prokuplje, Lebane i Medveđa.The veterinary station in Lebane, which covers the area of Medvedja, was banned from issuing any kind of certificates.
Ветеринарској станици у Лебану, која покрива и подручје Медвеђе, забрањено је издавање било каквих уверења.It takes up12,700 square meters and is the first factory opened in Lebane in the past 30 years.
Prostire se na 12. 700 metara kvadratnih iprvi je novi proizvodni pogon koji je otvoren u Lebanu posle više od 30 godina.Ivan Durmisevic, a teacher from Lebane, says that he could help his environment by performing workshops and using contacts with the people he had met.
Ivan Durmišević, učitelj iz Lebana, kaže da bi izvođenjem radionica i kontaktima sa ljudima koje je upoznao mogao da pomogne svom kraju.Two of the arrested persons are from Presevo, six from Miratovac,one from Aleksinac and Lebane each and two from Vranje.
Dvojica uhapšenih su iz Preševa, šestorica iz sela Miratovac,po jedna osoba iz Aleksinca i Lebana i dve iz Vranja.They visited cultural centers in Medvedja, Lebane, Leskovac and Aleksinac, as well as the children's department of the“Stevan Sremac” National Library in Nis.
Posetili su domove kulture u Medveđi, Lebanu, Leskovcu i Aleksincu, kao i dečije odeljenje Narodne biblioteke„ Stevan Sremac" u Nišu.Apart from competitors from Sijarainska Spa, there were contestants from Lebane, Leskovac, Belgrade, Nova Pazova and Medvedja.
Поред такмичара из Сијараинске Бање, учествовали су још и такмичари из Лебана, Лесковца, Београда, Нове Пазове и Медвеђе.The solar power station, which is situated at the entrance of Leskovac, across the hydro-electric power plant"Nevena",was built by the"Domit" Company from Lebane.
Solarnu elektranu na ulazu u Leskovac, preko puta HI„ Nevena“,izgradilo je preduzeće„ Domit“ iz Lebana.He completed primary and secondary school in Medvedja and Lebane as the"Vuk" diploma holder and the best student of his generation.
Основну и средњу школу завршио у Медвеђи и Лебану као носилац" Вукове дипломе" и као ђак генерације.A public presentation on Radan Mt. was held in the presence of representatives of the local self-governments of Medvedja, Lebane and Bojnik.
Javna prezentacija o planini Radan održana je u prisustvu predstavnika lokalnih samouprava Medveđe, Lebana i Bojnika.The seminars were attended by teachers from Medvedja and Lebane, while teachers from Kosovska Kamenica were guests at the seminars.
Семинару су присуствовали учитељи из Медвеђе И Лебана, а гости семинара били су просветни радници из Косовске Каменице.CASE OF DOMESTIC VIOLENCE IN THE MUNICIPALITY OF MEDVEDJA Medvedja- Leskovac police arrested andhanded over to the basic public prosecutor in Lebane Z. I.
SLUČAJ NASILjA U PORODICI U OPŠTINI MEDVEĐA Medveđa- Leskovačka policija uhapsila je ipredala osnovnom javnom tužiocu u Lebanu Z. I.The new building of the center is located at the Health Center in Lebane, while the patients will be taken care of by two doctors and six nurses.
Nova zgrada Centra nalazi se pri Domu zdravlja u Lebanu, a o pacijentima će se brinuti dva lekara i šest medicinskih sestara.The opening of the Hemodialysis Center will simplify the medical treatment of kidney patients, who will no longer need to travel to Leskovac for hemodialysis,as it will be done in Lebane.
Otvaranje Centra za hemodijalizu će pojednostaviti lečenje bubrežnih pacijenata koji više neće morati da za dijalizu putuju u Leskovac,već će se ona obavljati u Lebanu.Opened yesterday its branch-office in Lebane, where it presented a new concept of its consolidated mobile and landline services, as well as of a multimedia service.
Отворила је јуче прву пословницу у Лебану и представила нови концепт обједињених услуга мобилне и фиксне телефоније и мултимедијалног сервиса.The reason for the gathering, apart from the seminar,was the anniversary of the Association of Teachers from Medvedja and Lebane. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.
Повод њиховог окупљања, поред семинара, је била игодишњица Друштва учитеља Медвеђе и Лебана. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.Opened yesterday its branch-office in Lebane, where it presented a new concept of its consolidated mobile and landline services, as well as of a multimedia service.
Otvorila je juče prvu poslovnicu u Lebanu i predstavila novi koncept objedinjenih usluga mobilne i fiksne telefonije i multimedijalnog servisa.He added that the projects would be implemented in Vranje, Trgoviste, Bosilegrad, Vladicin Han, Surdulica, Bojnik, Medvedja,Leskovac, Lebane, Vlasotince, Crna Trava, Presevo and Bujanovac.
Он је прецизрао да ће се пројекти реализовати у Врању, Трговишту, Босилеграду, Владичином Хану, Сурдулици, Бојнику, Медвеђи,Лесковцу, Лебану, Власотинцу, Црној Трави, Прешеву и Бујановцу.Once it's open,the Hemodialysis Center in Lebane will be useful to the citizens of the municipalities of Medvedja and Bojnik, for they too will be receiving medical treatment there.
Kada bude otvoren,Centar za dijalizu u Lebanu će biti od koristi i građanima opština Medveđa i Bojnik, jer će se i oni tamo lečtiti.He added that the projects would also be implemented in Vranje, Trgoviste, Bosilegrad, Vladicin Han, Surdulica, Bojnik, Medvedja,Leskovac, Lebane, Vlasotince, Crna Trava, Presevo and Bujanovac.
On je precizrao da će se projekti realizovati u Vranju, Trgovištu, Bosilegradu, Vladičinom Hanu, Surdulici, Bojniku, Medveđi,Leskovcu, Lebanu, Vlasotincu, Crnoj Travi, Preševu i Bujanovcu.Once it's open,the Hemodialysis Center in Lebane will be useful to the citizens of the municipalities of Medvedja and Bojnik, for they too will be receiving medical treatment there.
Када буде отворен,Центар за дијализу у Лебану ће бити од користи и грађанима општина Медвеђа и Бојник, јер ће се и они тамо лечтити.
