Sta znaci na Engleskom ЛЕДОЛОМАЦ - prevod na Енглеском

• icebreaker
• ice breaker

Примери коришћења Ледоломац на Српском и њихови преводи на Енглески

Ледоломац„ 50 година Победе“.
The icebreaker'50 Years of Victory'.

Лењин, први нуклеарни ледоломац.
Lenin, the first nuclear icebreaker.

Мале су шансе да ће ледоломац доћи до њега.
It's unlikely an icebreaker will get to it.

Лењин, први нуклеарни ледоломац.
The Lenin, the first nuclear icebreaker.

Нема проблема, ледоломац је добро и посада је на сигурном.
There are no problems, the icebreaker is fine, the crew is safe.

Руски„ 50 година Победе“, највећи на свету нуклеарни ледоломац.
The'50 Years of Victory', the world's most powerful nuclear icebreaker.

Совјетски ледоломац„ Арктик“ први је стигао на Северни пол пре тачно пре 40 година.
The Arktika nuclear icebreaker was the first to reach the North Pole thirty years later.

Показивање интересовања за њихову културу постављањем питања је такође веома добар ледоломац.
Showing an interest in their culture by asking questions is also a very good icebreaker.

Према речима Рукше ледоломац ће бити у стању да се креће кроз лед брзином од 12 до 14 чворова.
The icebreaker will be capable of making its way through the ice at a speed of 12- 14 knots.

Како би се обезбедила несметана стална пловидба, 1899. године поринут је први поларни ледоломац на свету„ Јермак”.
To enable year-round navigation, the world's first polar icebreaker Yermak was launched in 1899.

САД имају само један тешки ледоломац-„ Поларну звезду“( Polar Star), који има више од 40 година.
The United States only has one active heavy icebreaker, the Polar Star, which is in its 40th year of service.

Комбинација две ствари којих Русија има у изобиљу- лед и уранијум- био је Лењин, ледоломац који је започео јединствени тренд у бродоградњи.
Combining two things Russia has in abundance- ice and uranium,- was the Lenin, an icebreaker that began a unique shipbuilding trend.

Зато што не постоји такав ледоломац који би могао да разбије најпрозрачнији и најчвршћи кристал нашег живота….
For there is surely no icebreaker capable of crushing the most transparent, most enduring crystal of our life….

Према његовим речима,„ ове године флота је добила ледоломац' Иља Муромец‘, а завршава се пренос логистичког брода' Елбрус‘“.
According to him,"this year the fleet received the icebreaker'Ilya Muromets', the transfer of the logistics support ship'Elbrus' is underway.".

Може се послужити и као ледоломац на новом датуму или као што многи људи тврде да помажу утопити тугу и друге бриге.
It can also be served as an ice breaker on a new date or as many people claim it help drown out sorrows and other worries.

Први наутички прелаз преко северног пола је остварен 1958. године подморницом УСС Наутилус, а први површински наутички прелаз је урадио 1977. године ледоломац НС Арктика.
The first nautical transit of the north pole was made in 1958 by the submarine USS Nautilus, and the first surface nautical transit occurred in 1977 by the icebreaker NS Arktika.

Руски серијски универзални нуклеарни ледоломац„ Сибир" из пројекта 22220 који се гради у Балтичкој фабрици у Санкт Петербургу биће поринут 26.
The Project 22220 universal series-built nuclear icebreaker Sibir, currently on the stocks at the Baltic Shipyard in St.

Према најоптимистичнијим прорачунима, најкраћи период за који ће се на Арктику појавити нови амерички ледоломац је пет година, док Русија већ има 40 таквих бродова у том подручју.
According to the most optimistic calculations, the minimum period when a new American icebreaker can appear in the Arctic is five years, while Russia already has 40 such ships operating there.

Раније, 25. августа, ледоломац је завршио другу фазу фабричких испитивања на поморским полигонима Финског залива и у зони града Балтијска.
Previously, on August 25, the icebreaker has finished the second stage of factory sea trails, which took place at the Gulf of Finland and waters of Baltiysk.

Према најоптимистичнијим прогнозама војних експерата, нови амерички ледоломац ће се појавити на Арктику тек за пет година, док ће истовремено Русија у том подручју да оперише са чак 40 бродова тог типа.
According to the most optimistic calculations, the minimum period when a new American icebreaker can appear in the Arctic is five years, while Russia already has 40 such ships operating there.

Додао је да ће бити доста инвестиција у системе за одбрану од поплава, системе за наводњавање, аутоматску противградну заштиту, а биће набављен и ледоломац. Извор: РТС и Координационо тело.
He also said that there would be a lot of investment in flood protection systems, irrigation systems and automatic anti-hail protection, as well as that an icebreaker would be purchased. Source: Serbian Broadcasting Corporation and Coordination Body.

У овом случају претходник је био ледоломац пројекта 97К, који је изграђен 1965. године, такође на Адмиралитетском бродоградилишту, и до 1993. је био у саставу Тихоокеанске флоте.
In this case, the“godfather” of the new ship was a project 97K icebreaker, also built in the Admiralty Shipyards back in 1965, which served in the Pacific Fleet until 1993.

Preusmerili smo ledolomac Obalske straže Hili ka toj lokaciji.
We've redirected the coast guard icebreaker the Healy to that location.

Ledolomac, znam da si video to.
Icebreaker, I know you saw that.

Imamo ledolomac na putu.
We have an icebreaker inbound.

Znate, Pookie je samoan ledolomac, jer ja ne mogu popraviti prošlost.
You know, Pookie was only an icebreaker, because I can't fix the past.

Универзални ледоломци ЛК-60Я пројекта 22220 биће највећи и најмоћнији на свету.
The Project 22220 icebreaker LK-60 will be the largest and the most powerful in the world.

Ledolomac" lrizar" kasni od rasporeda.
The icebreaker, lrizar, is behind schedule.

Jedini raspoloživi ledolomac u blizini pripada Sovjetima.
The only available icebreaker within navigable distance belongs to the Soviets.

Ovo je ledolomac Admiral Arsenjev.
This is Icebreaker Admiral Arsenyev.