Sta znaci na Engleskom ЛЕЖЕЋЕГ ПОЛОЖАЈА - prevod na Енглеском

• lying position
• supine position
• prone position

Примери коришћења Лежећег положаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Вежба 2" Подизање трупа из лежећег положаја".
Exercise 2"Lifting the torso out of the lying position".

Из лежећег положаја на стомаку може да се уздигне, наслањајући се на лактове.
From a lying position on the abdomen can rise, leaning on the elbows.

Он самостално покушава да седне из лежећег положаја.
He independently tries to sit down from a lying position.

Током лежећег положаја, шанса да се шупља вена компримује још је већа.
During the supine position, the chance of the hollow vein being compressed is even greater.

Најпознатији од њих- замахују ногама у страну са лежећег положаја.
The most famous of them- swing legs to the side from a prone position.

На пример, у вежби" Крцкање" или увијање са лежећег положаја, трудимо се не само да растргамо мишиће абдоминалних мишића са пода, већ цијело вријеме извлачимо рамена из ушију.
For example, in the exercise"Crunch" or twisting from a prone position, we try not only to tear the muscles of the abdominal muscles from the floor, but all the time we pull our shoulders down from the ears.

Покушајте да се прво подигнете на колена из седећег или лежећег положаја.
Try to raise yourself first on your knees from a sitting or lying position.

Развој абдоминалних мишића је одређен бројем непрекидног понављања прелаза из лежећег положаја у седећи положај и назад( када су ноге фиксиране) спорим темпом, не више од 16 пута у минути.
The development of the abdominal muscles is determined by the number of continuous repetition of the transition from the prone position to the sitting position and back(when the legs are fixed) at a slow pace, no more than 16 times per minute.

И на крају сваке недеље, супружник је мерио траком на колико сам стопала подигао са лежећег положаја и записао у табелу.
And at the end of each week, the spouse measured with a tape measure on how many feet I lifted from a supine position and wrote down in a table.

Везани чланци: Ортостатска хипотензија дефиниција Ортостатска хипотензија се састоји од оштрог и значајног смањења артеријског притиска када особа устане из седећег или лежећег положаја.
Related articles: Orthostatic hypotension Definition Orthostatic hypotension consists of a sharp and significant reduction in arterial pressure when a person stands up from a sitting or lying position.

Дефиниција Ортостатска хипотензија се састоји од наглог пада крвног притиска након наглог преласка из седећег или лежећег положаја( држање положаја) у усправног( ортостатизам).
Definition Orthostatic hypotension consists of a sudden drop in blood pressure following the sudden transition from a sitting or lying position(stance posture) to an erect one(orthostatism).

Крвни притисак пада с ≥30 мм Хг систолним и ≥15 мм Хг дијастолним у року од три минута од стајања са претходног троминутног лежећег положаја.
Blood pressure fall by≥30 mm Hg systolic and≥15 mm Hg diastolic within three minutes of standing from a previous three-minute supine position.

Процес дијагностике почиње студијом историје, која вам омогућава да идентификујете присуство патологија које могу изазвати губитак свести, одредити рецепцију фармакопејских агенаса који снижавају притисак или утичу на функционисање нервног система, испоставља се, ако је могуће, изазива појаву, на пример, физичко пренапрезање, брзо подизање из лежећег положаја у топлом простору.
The process of diagnosis begins with a study of the history, which allows you to identify the presence of pathologies that can cause loss of consciousness, determine the reception of pharmacopoeial agents that lower the pressure or affect the functioning of the nervous system, it turns out, if possible, provoking a phenomenon, for example, physical overstrain, rapid rise from a lying position, being in a stuffy room, heat.

Подизање карлице: лежећи положај, савијена колена, треба постепено подизати и спуштати.
Raising the pelvis: supine position, knees bent, should be gradually raised and lowered.

Лежећи положај је нормалан за пса када се одмара.
A lying position is normal for a dog when it rests.

Почетна позиција је лежећи положај, главу на север.
The starting position is the supine position, head to the north.

Тешка вртоглавица, која се налази у лежећем положају;
Severe dizziness, which occurs in the supine position;

Мање-више, осећао сам се у лежећем положају, а онда када сам променио положај свог тела, искусио сам дивљу бол.
More or less, I felt in a supine position, and then when I changed my body position, I experienced wild pain.

Пацијент преузима лежећи положај, благо савија ноге у кољенима, дубоко дише и опушта трбушне мишиће.
The patient assumes a lying position, slightly bends his legs at the knees, breathes deeply and relaxes the abdominal muscles.

Када се пробудите, можете чак и отворити очи, полако заузети лежећи положај( јастук не би требао бити висок, душек- по могућности чврсти!).
When you wake up, you can even open your eyes, slowly take a supine position(the pillow should not be high, the mattress- preferably a solid one!).

Покојници су у лежећем положају, оријентисани углавном запад-исток, са главом на западу.
The deceased are in a lying position, oriented in most cases west-east, with the head in the west.

Током олакшавања бола у лежећем положају појављује се још један проблем- да се подигне како не би изазвао још један болан напад.
During pain relief in the prone position, another problem appears- to rise so as not to provoke another painful attack.

Јасан знак ове патологије је да орган који је испао у лежећем положају не заузима своје уобичајено мјесто.
A clear sign of this pathology is that the organ that fell out in the supine position does not occupy its usual place.

Чак и када сте у лежећем положају, они настављају да раде- да одржавају телесну тежину.
Even when you are in a prone position, they continue to work- to maintain body weight.

Давање жртве лежећем положају, са благим степеном шока, жртва може бити у еуфоричном стању и неадекватно процијенити своје благостање, покушати устати.
Giving the victim a lying position, with a mild degree of shock, the victim may be in a euphoric state and inadequately assess his well-being, try to get up.

То подразумева да ако ови пацијенти пате од ЦА када се налазе у лежећем положају, практично неће бити никаквог срчаног излаза упркос исправно изведеном.
This implies that if these patients suffer CA when placed in the supine position, there will be practically no cardiac output at all despite a correctly performed.

Да бисте заузели лежећи положај, на леђима са покривачем постављеним под коленима, како би вам ноге висиле у зраку- то ће вас спасити од бола.
To take a prone position, on your back with a blanket planted under your knees, so that your feet hang in the air- this will save you from pain.

Одрасли и деца старија од 2 године: у лежећем положају, глава окренути на страну;
Adults and children older than 2 years: in the supine position, the head turned to the side;

Механизам-трансформатор са наслонима је спреман да пружи комплетан одмор у седећем, лежећем и лежећем положају.
The mechanism-transformer with a reclining back is ready to provide a complete rest in a sitting, reclining and lying position.

Нека се беба више помера у лежећем положају или пузи, док не сједне или се дигне на ноге.
Let the baby move more in the prone position or crawl, until he sits or rises to his feet.