Sta znaci na Srpskom SUPINE POSITION - prevod na Српском

• лежећем положају
• леђном положају
• лежећој позицији
• склоној позицији

Примери коришћења Supine position на Енглеском и њихови преводи на Српски

Raising head in supine position.
Подизање главе у склоној позицији.

In the supine position, too, you can safely perform useful tasks.
И у лежећем положају можете безбедно обављати корисне задатке.

Inject medication in the supine position.
Убризгајте лекове у лежећем положају.

In the supine position, the straight line of the vertebral column should be maintained.
У лежећем положају, треба одржавати равну линију кичменог стуба.

Pain syndrome disappears in the supine position.
Болни синдром нестаје у лежећем положају.

Under the knees(in the supine position, on the back) place a pillow.
Под коленима( у лежећем положају, на полеђини) поставите јастук.

Severe dizziness, which occurs in the supine position;
Тешка вртоглавица, која се налази у лежећем положају;

Exercises in the supine position with elevated legs("bike","birch","scissors").
Вежбе у лежећем положају са уздигнутим ногама(" бицикл"," бреза"," маказе").

They put on a bandage only in the supine position andslowly!
Ставили су на завој само у лежећем положају иполако!

During the supine position, the chance of the hollow vein being compressed is even greater.
Током лежећег положаја, шанса да се шупља вена компримује још је већа.

Decrease in the intensity of pain in a relaxed supine position.
Смањење интензитета бола у опуштеном лежећем положају.

Some patients note that in the supine position, things get even worse.
Неки пацијенти примећују да се у лежећем положају ствари погоршавају.

At home in shawl or swaddling cloths and always in the supine position!
Код куће у шалу или повоју и увек у лежећем положају!

The starting position is the supine position, head to the north.
Почетна позиција је лежећи положај, главу на север.

It should be about 10 cm longer than the female in the supine position.
Требало би да буде око 10цм дуже од женке у лежећем положају.

Children 1-2 years: the child in the supine position, head turned to the side;
Деца 1-2 година: дијете у лежећем положају, главом окренутом у страну;

Its disadvantage is the impossibility of transportation in the supine position.
Његова мана је немогућност транспорта у леђном положају.

Periodically unload the spine(rest in the supine position for 20-30 minutes during the day).
Повремено истовари кичму( остатак у лежећем положају за 20-30 минута у току дана).

The size of the nest is 10 cm larger than the size of the rabbit in the supine position.
Величина гнезда је 10цм већа од величине зеца у лежећем положају.

Raising the pelvis: supine position, knees bent, should be gradually raised and lowered.
Подизање карлице: лежећи положај, савијена колена, треба постепено подизати и спуштати.

Initially, gymnastics includes several breathing exercises in a supine position.
У почетку, гимнастика укључује неколико вежби за дисање у лежећој позицији.

In the supine position, it is recommended to lay a pillow under the neck and knees and pull the spine.
У лежећем положају, препоручује се стављање јастука испод врата и колена и повлачење кичме.

Cyanosis, orthopnea often(shortness of breath that occurs in the supine position).
Цијаноза, ортхопнеа често( кратак дах који се појављује у лежећем положају).

In the supine position your whole body relaxed, changing the position of the foot, you will feel what muscles are working particularly hard.
У лежећем положају цело тело опуштено, мења положај стопала, осетићете шта мишићи раде посебно тешко.

The patient will need a thicker“night bed”, due to the long stay in the supine position.
Пацијенту ће требати дебљи" ноћни кревет", због дугог боравка у лежећем положају.

You will then take a comfortable supine position on the side of caution and the doctor will introduce you to the anus flexible tube(colonoscope).
Тада ћете узети удобан лежећем положају на страни опреза и лекар ће вас увести у анус флексибилне цеви( Колоноскоп).

During laparoscopic surgery with varicocele on the operating table, you will be in a supine position.
Током лапароскопске операције за варикоцеле на оперативном столу, бићете у леђном положају.

Since the woman is in the supine position for some time, in order to prevent blood flow, it is necessary to use pads for heavy discharge.
Пошто је жена неко време у лежећем положају, да би се спречио проток крви, потребно је користити јастучиће за тешке исцједке.

It is recommended to release dairy piglets for feeding every 2-3 hours after the sow is already in the supine position.
Препоручује се пуштање млечних прасади на храну сваких 2-3 сата након што је крмача већ у лежећем положају.

In the event that the size of the hydrocele decreases in the supine position, you should think about the message of the hydropathy with the abdominal cavity.
У случају да се величина хидроцента смањује у склоној позицији, размислите о комуникацији водене шупљине са абдоминалном шупљином.