Sta znaci na Engleskom ЛЕЖИШТИМА - prevod na Енглеском

• deposits
• trays
• reservoirs
• beds

Примери коришћења Лежиштима на Српском и њихови преводи на Енглески

Општи појмови о лежиштима минералних сировина.
Basic terms about mineral deposits.

Прво печем делове дреса на лежиштима.
First, I iron on the jersey parts on the deposits.

Општи појмови о лежиштима минералних сировина.
General terms about mineral deposits.

Бакар није једини метал који се јавља у порфирним лежиштима.
Copper is not the only metal that occurs in porphyry deposits.

Затим дају се основни појмови о лежиштима и њихова подела.
Then, the basic notions about the deposits and their division are given.

Техничка решења водоснабдевања, објекти захвата у различитим лежиштима.
Technical solutions for water supply, facilities in various locations.

Губици приноса на зараженим лежиштима и парцелама могу бити и до 50% или више.
Yield losses on infected beds and plots can be as high as 50% or more.

Појединачне летвице се обично налазе на оба краја у малим пластичним лежиштима.
The individual slats are usually located at both ends in small plastic trays.

Обично се користи у лежиштима са кисело( H2S) енвиронментс или дубоке вишње бушотине.
Usually used in wells with sour(H2S) environments or deep sour wells..

У свим лежиштима за које сумњате да шкрипе, требало би да у њега попрскате мало силиконског уља.
In all bays that you suspect to squeak, you should spray some silicone oil into it.

Производња нафте и гаса на лежиштима компаније за 4% је већа него претходне године.
The production of crude oil and gas in the Company's reservoirs is by 4% higher than last year.

Говоримо о лежиштима калијеве соли или у водама језера са високом салинитетом.
We are talking about deposits of potash salts, or in the water of lakes with high salinity.

Од нарочитог значаја је теренска настава која се крајем школске године обавља по рудницима и лежиштима.
Particular importance has end of the year professional practice conducted in mines and mineral deposits.

Оброци се служе у кревету на лежиштима, а јастучићима се допуштају да се подижу једним лакатом док једу.
Meals are served in bed on trays, and pillownauts are allowed to prop themselves up on one elbow while eating.

Од нарочитог значаја је теренска настава која се крајем школске године обавља по рудницима и лежиштима.
Of particular importance is fieldwork that is carried out at the end of the school year at mines and deposits.

Кад у кући имам воћни сок, који апсолутно мора ићи, али нико га не жели пити, замрзнем га у лежиштима са коцкицама леда.
When I have fruit juice in the house, which absolutely has to go, but no one wants to drink it, I freeze it in ice cube trays.

Коморно-стубно откопавање- Коморно-стубно откопавање се обично изводи у хоризонталним или благо нагнутим лежиштима.
Room-and-pillar mining or continuous mining- Room and pillar mining is commonly done in flat or gently dipping bedded ores.

Године 2007, изузетно добро очувани фосили били су изложени у фосилним лежиштима у Ла Вулт сур Роне, јужно од Лиона у југоисточној Француској.
In 2007, remarkably well preserved fossils were exposed in fossil beds at La Voulte-sur-Rhône, south of Lyon in south-eastern France.

Укупна вредност метала у новооткривеним лежиштима прелази милијарду долара, што значи да су истраживања у потпуности испунила очекивања”, каже Тончић.
The total value of the metal in the newly discovered deposits exceeding one billion dollars, which means that studies fully met expectations,” says Toncic.

Године 1925. локалне резерве нафте процењене су на 2. 956. 000 барела у лежиштима Нигата, Акита и Нутсу и, такође, на концесијама на Сахалину.
In 1925, the local petroleum reserves were estimated at 2,956,000 barrels in the Niigata, Akita and Nutsu deposits and, additionally, at Sakhalin concessions.

Љубијска металогенетска област захвата простор од око 1200 км², сјеверозападног дијела Републике Српске са бројним лежиштима металичних, неметаличних и енергетских минералних сировина.
Metal-genetic area of Ljubija covers the area of 1.200 sq/km, the northwestern part Republic of Srpska with numerous deposits of metallic, nonmetallic mineral and energy resources.

Предвиђена експлоатација борних минерала у лежиштима у околини Баљевца, могла би у извесној мери да ублажи процес емиграције становништва са овог простора.
A planned exploitation of boron minerals in the ore deposits in the vicinity of Baljevac could to some extent alleviate the process of emigration of the population in this area.

Коморно-стубне методе су добро прилагођене механизацији и користе се у лежиштима као што су угаљ, калијум, фосфат, со, уљни шкриљац и уранијумске руде.
Room and pillar methods are well adapted to mechanization, and are used in deposits such as coal, potash, phosphate, salt, oil shale, and bedded uranium ores.

На пример, да би приступили великим лежиштима нафте која се налазе у региону Перзијског залива, нафтне компаније морају да се суоче са сувереним земљама Блиског Истока које су надлежне за ту нафту.
For example, to access the large deposits of oil located in the Persian Gulf region, oil companies have to deal with the sovereign countries of the Middle East that have jurisdiction over this oil.

Многи вртлари су заинтересовани за питање, која од ове три биљне врсте ће бити оптимално плодоносна на лежиштима отвореног тла, и зашто, уопште, треба да засадимо касне сорте?
Many gardeners are interested in the question, which of these three plant species will be optimally fruited on the beds of open ground, and why, in general, do we need to plant late varieties?

Више од половине руских ресурса злата у стенама налази се у лежиштима Мајскоје, Наталкинскоје, Нездањинскоје, Олимпијада и Сухој Лог у Сибиру и на руском Далеком Истоку.
More than one-half of Russia's hard rock gold resources occur in the Maiskoye, Natalkinskoe, Nezhdaninskoe, Olimpiada, and the Sukhoi Log deposits in Siberia and in the Russian Far East.

На крају курса ће се обрађивати различите геостатистичке методе и технике процене експлоатационих рудних резерви у лежиштима метала, неметала и угља коришћењем специјализованих софтверских алата.
At the end of the course, different geostatistical methods and techniques of estimation of exploitation ore reserves will be processed in metal, non-metal and coal deposits using specialized software tools.

Укупна вредност метала у новооткривеним лежиштима прелази милијарду долара, што значи да су истраживања у потпуности испунила очекивања”, каже за Танјуг руководилац Сектора за геологију Рудника бакра Бор, Трајча Тончић.
The total value of the metal in the newly discovered deposits is exceeding one billion dollars, which means that studies fully met expectations,” said Head of the Department of Geology of the copper mine Bor Trajce Toncic.

Хелијум се формира распадањем радиоактивних материјала као што је уранијум и торијум и често се може наћи у лежиштима природног гаса, али одвајање од природног гаса је у многим случајевима веома скупо.
Helium is formed through the decay of radioactive materials such as uranium and thorium and can often be found in natural gas reservoirs, but separating it from the natural gas is prohibitively expensive in many cases.

Ствара се основа за изучавање проспекције лежишта металичних минералних сировина, њихово истраживање и геолошко-економску оцену. Content: Теоријска настава Општи појмови о лежиштима металичних минералних сировина.
Providing fundamental knowledge for studying prospection of mineral deposits, their exploration and geological-economical evaluation. Content: Theory teachingGeneral terms about mineral deposits. Classifications of metallic mineral deposits..