Sta znaci na Engleskom ЛЕКАР ЋЕ МОРАТИ - prevod na Енглеском

• doctor will need
• doctor will have to

Примери коришћења Лекар ће морати на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што знате, први пријем лекар ће морати сат или чак два.
As you know, for the first reception the doctor will need an hour or even two.

У том тренутку лекар ће морати да уради више тестова како би открио узрок.
At that point, a doctor will need to do more tests to find the cause.

Када први пут започнете узимање лекова, ваш лекар ће морати да прати вашу крв како би фино подесио дозу.
When you first start taking medication, your doctor will need to monitor your blood to fine-tune the dosage.

Ваш лекар ће морати да узме рентгенску групу како би се уверио да нема проблема са плућима.
Your doctor will need to take a chest X-ray to make sure there are no problems with your lungs.

Када први пут започнете узимање лекова, ваш лекар ће морати да прати вашу крв како би фино подесио дозу.
When you first begin taking medication, your physician will want to observe your blood to fine-tune the dosage.

У овом случају, лекар ће морати да уклони нерв и, сходно томе, још увијек очисти и запечаће канале.
In this case, the dentist will need to go in and once again clean out the pulp and root canals.

Ако се покаже да је позитиван резултат теста погрешан, лекар ће морати да утврди разлог настанка две траке.
If a positive test result turns out to be erroneous, the doctor will need to determine the reason why two strips appeared.

Лекар ће морати да обавља дијагностика и пацијента могу постављати питања у вези са историјом болести.
Doctor will have to perform diagnostic testing and patient can ask questions regarding the history of his illness.

Уколико постоји апсцес, лекар ће морати исцртати гној и могу узети биопсију за даљу истрагу.
If there is an abscess, the doctor will have to drain the pus, and they may take a biopsy for further investigation.

Повремено, лекар ће морати да зна све о вашој породичној историји и оним медицинским проблемима, као што су депресија или алкохолизам.
Sometimes doctors need to know about medical problems in your family, such as depression or alcoholism.

Међутим, неки узроци бола у рамену могу да трају дуго и ваш лекар ће морати да организује даље тестове и лечење.
However, some causes of shoulder pain can last for a long time and your doctor will need to arrange further tests and treatment.

Ви и ваш лекар ће морати да одмери ризике и користи од било ког лека или другог третмана који је доступан за ову болест.
You and your doctor will have to weigh the risks and benefits of any medication or other treatment that is available for this disease.

Да би се идентификовала инфективна мононуклеоза, лекар ће морати да спроведе читав низ активности за преглед малог пацијента.
In order to identify infectious mononucleosis, the doctor will need to carry out a whole range of activities for the examination of a small patient.

Ваш лекар ће морати да изврши дигитални ректални преглед да провјери вашу простатацу најмање једном годишње док примате замјену за тестостерон( чешће од овога ако сте старији или имате факторе ризика за рак простате).
Your doctor will need to perform a digital rectal exam to checkyour prostate gland at least once a year while you are receiving testosterone replacement(more frequently than this if you are elderly or have risk factors for prostate cancer).

Будући да се симптоми очију могу јавити са различитим болестима, ваш лекар ће морати да размотри да ли имате други поремећај очију, инфекције или другу алергију( као што је алергија на храну или алергијска реакција на лек).
Because eye symptoms can occur with a variety of illnesses, your doctor will need to consider whether you may have another eye disorder, an infection, or other allergy(such as a food allergy or an allergic reaction to a medication).

Наравно, да би се поставила исправна дијагноза, лекар ће морати да изврши сва неопходна истраживања како би искључио могуће присуство патологија које могу да дају клиничке манифестације и симптоме сличне онима изазваним фурункулозом( пример сличних болести може бити гнојни хидросаденитис или обрнути акни).
Of course, to make a correct diagnosis, the doctor will have to carry out all the necessary investigations in order to exclude the possible presence of pathologies that can give clinical manifestations and symptoms similar to those induced by furunculosis(an example of similar diseases could be the suppurative hydrosadenitis or reverse acne).

У болницама, лекари ће морати поново да лече таквог пацијента.
In hospitals, doctors will need to re-treat such a patient.

Пошто главни исход није толико изражен, лекари ће морати да проведу додатна истраживања.
Since the capitate form is not so pronounced, doctors will need to conduct additional studies.

Ако тест покаже да постоји проблем, лекари ће морати да наруче додатне тестове и добију додатне клиничке информације како би поставили тачну дијагнозу.
If the test indicates that there may be an issue, doctors will need to order further tests and get additional clinical information to make an accurate diagnosis.

Јер није довољно нових лекова су створене да замене оне бактерије су постале отпорне на, лекари ће морати да прибегне антибиотика који, а ефективна, могу да имају токсичне споредне ефекте.
Because not enough new drugs have been created to replace the ones bacteria have become resistant to, doctors may have to resort to antibiotics that, while effective, can have toxic side effects.

Током опуштања, беба може гурати суво грожђе у ухо или нос, а лекар ће га морати уклонити.
During pampering, the baby can shove the raisin in the ear or nose, and the doctor will have to remove it.

Пре него што се лечите због овакве повреде ока, ваш лекар ће прво морати да процени могућност интраокуларног страног тела.
Before you can be treated for this type of eye injury, your doctor will first need to evaluate the possibility of an intraocular foreign body.

Лекар ће прво морати да направи тест трудноће који ће потврдити трудноћу и измерити ниво хЦГ у вашој крви.
The doctor will first have to take a pregnancy test which will confirm pregnancy and measure the hCG levels in your blood.

По завршетку трудноће, ваш лекар ће проверити напредак у отклањању кроз рутинске пренаталне посете и лекар ће можда морати да изврши интерни преглед како би утврдио степен дилатације.
Towards the end of the pregnancy, your effacement progress will be checked by your doctor through routine prenatal visits and the doctor may have to take an internal examination to identify the extent of dilation.

Ваш лекар ће можда морати да промени дози или третман.
Your doctor may need to change your dose or treatment.

Ваш лекар ће можда морати да промени дози или третман.
Your doctor may need to alter the dosage or the treatment.

Ако постоји нешто у оку, лекар ће можда морати да га уклони.
If there is something in the eye, the doctor may need to remove it.

Ваш лекар ће можда морати да прилагоди дозу статина да би смањио ризик.
Your doctor may need to adjust your dose of statin to reduce the risk.

Ваш лекар ће можда морати да прилагоди лекове за дијабетес, програм вежбања или дијету.
Your doctor might have to adjust your diabetes medication, exercise program, or diet.

Ваш лекар ће можда морати да прилагоди лекове за дијабетес, програм вежбања или дијету.
Your doctor may need to adjust your diabetes medication, exercise program, or diet.