Sta znaci na Engleskom ЛЕММИНГС - prevod na Енглеском

• lemmings

Примери коришћења Леммингс на Српском и њихови преводи на Енглески

Леммингс не почиње масовног самоубиства.
Lemmings don't really commit mass suicide.

Зашто су намерно убијали леммингс на овај начин?
Why did they intentionally kill the lemmings in this way?

Леммингс не почиње масовног самоубиства.
Actually, lemmings do not commit mass suicide.

Филмски ствараоци користили су снимке близу како би се чинило да је било хиљада леммингс-а.
The film makers used close up shots to make it seem like there were thousands of lemmings migrating.

Леммингс заправо преферирају да буду сами, само се удружују да се парите када је храна богата.
Lemmings actually prefer to be on their own, only getting together to mate when food is plentiful.

Зато што се у то време сматрало да су то учинили леммингс, а филмским ствараоцима је био потребан видео запис о томе.
Because it was thought at the time that lemmings did this, and the filmmakers needed a video of it.

Да отера Мр Греен ову идеју, одлука да се иде у Нев Иорк медведа норма и саиграчима- Адамантине Леммингса.
To ward off Mr Green this idea, the decision to go to New York bear Norm and his teammates- adamantine lemmings.

Овде се могу наћи мускокен, Пеари царибоу, арктичне лисице и вуци, леммингс и више од тридесет врста птица.
Here, can be found muskoxen, Peary caribou, arctic foxes and wolves, lemmings, and more than thirty species of birds.

Невероватно, упркос екстремној хладној клими којој желе да живе и њихове мале величине, Леммингс не хибернирају.
Amazingly, despite the extreme cold climate they like to live in and their tiny size, lemmings don't hibernate.

Мад Леммингс се приближава превазилазењу овог плана, а такође сам у великој мјери усредсређен на корисничко искуство и брзину локације.
Mad Lemmings is getting close to outgrowing this plan, and I am also heavily focused on user experience and site speed.

Прође овај начин Норма и помоћи леммингс храброст, искреност, лукавост, као и плесове, један од којих-" Арцтиц Схеик"- сигурно освојити срца становника градских.
Pass this way Norma and help lemmings courage, sincerity, cunning, as well as dances, one of which-"Arctic Sheik"- sure to win the hearts of city residents.

Мад Леммингс се приближава превазилазењу овог плана, а такође сам у великој мјери усредсређен на корисничко искуство и брзину локације. Дакле, у блиској будућности гледам на прелазак на Цлоуд или ВПС хостинг.".
Mad Lemmings is getting close to outgrowing this plan, and I am also heavily focused on user experience and site speed. So in the near future I am looking at moving to either Cloud or VPS hosting.”.

Постоји упућивање на огроман број леммингс који скачу из литица из 1954. године Америцан Мерцури чланак, који је пуних четири године пре него што је изашао Диснеиов документарац.
There is a reference to huge numbers of lemmings jumping off cliffs from a 1954 American Mercury article, which is a full four years before Disney's documentary came out.

Прво прво, пошто смо ми лактаци за чињеничне информације, осећамо као да морамо да истакнемо да се најпознатија" самоубилачка" животиња свих, леммингс, заправо не бацају са литица када мигрирају.
First things first, because we're sticklers for factual information, we feel like we have to point out that the most famous“suicidal” animal of all, lemmings, do not actually throw themselves off of cliffs when they migrate.

Међутим, леммингс може буквално да иде из масовног пренапуњеног на одређеном подручју до блиског изумирања у року од неколико година, а затим се врло брзо пренебрегише.
However, lemmings can literally go from massively overpopulated in a certain area to near extinction within a couple year period and then back to massively overpopulated very quickly.

Једном када су добили све снимке који су им требали, онда су користили грамофон за покретање леммингса преко литице у реку и снимили то на исти начин, чинећи се да се дешава масовно ломирање самоубиства.
Once they got all the shots they needed, they then used the turntable to launch the lemmings over a cliff into a river and filmed this in the same way, making it seem like a mass lemming suicide was taking place.

Када су леммингс у успону где су масовно пренасељени, они имају тенденцију да иду у фазу у којој воле да се шире и расте на нова подручја гдје је храна богата и постоји мање конкуренције за ту храну.
When the lemmings are in the upswing where they are massively overpopulated, they tend to go into a phase where they like to spread out and disperse to new areas where food is more plentiful and there is less competition for that food.

Када их доста покуша разбити на било коју далеку обалу и неуспјех, мртви леммингс ће се гомити на плажи, можда ће оставити утисак да су починили масовно самоубиство у неком врсту забуне миграције.
When enough of them try to disperse to whatever far shore and fail, the dead lemmings will pile up on the beach, perhaps giving the impression they committed mass suicide in some sort of frenzied group migration.

Поред тога, убрзо након експлозије становништва, њихова популација почиње веома стрмим падом до изумирања, вероватно даје поуздање чињеници да су се сва леммингс удружила и мигрирала до смрти у води.
In addition, shortly after this population explosion happens, their population begins a very steep decline to near extinction, probably giving credence to the fact that all the lemmings banded together and migrated to their deaths in the water.

Samo ako ja mogu dovesti svoje Lemmingse.
Only if I can bring my lemmings.

I on je čak doveo Arctic Lemmings.
And he even brought Arctic lemmings.

Žao mi je što nisam mogao dovesti Lemmingse.
Sorry we couldn't bring the lemmings.

Lemmings, imam osećaj ovo putovanje Možda neće biti tako glatko kao što smo se nadali.
Lemmings, I have a feeling this journey might not be as smooth as we hoped.

Treba mi šest ili sedam teških lemmingsa da bih čak i pomislio da odem i razgovaram sa njom.
I'd need, like, six or seven hard lemmies to even think about going over there to talk to her.