Sta znaci na Engleskom ЛЕМЉЕЊЕМ - prevod na Енглеском

• solder
• soldering iron
• soldering

Примери коришћења Лемљењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Она ће носити добар преокрет са лемљењем и чврсто ће га држати.
She will wear a good twist with solder and will firmly hold on it.

Са правилним лемљењем, они ће трајати много година без додатних поправки.
With proper soldering, they will last for many years without additional repair.

Горњи део је прекривен лемљењем, проверава се сигурност основе.
The upper part is covered with solder, the safety of the base is checked.

Сада остаје да комбинирају две жице и повежете их лемљењем гвожђа у један.
It now remains to combine the two wires and connect them with a soldering iron into one.

Пре него што почнете да радите са новим лемљењем, потребно је да га припремите.
Before you start working with a new soldering iron, you need to prepare it.

Са оваквим лемљењем користи се механизам или аутоматска метода загревања метала.
With this type of soldering, a mechanized or automatic method of heating the metal is used.

Резач цијеви( најчешће се продаје с лемљењем), могу се користити специјални нипери;
Pipe cutter(most often sold with a soldering iron), special nippers can be used;

После тога брзо повуците лемилицу у колут и додирните га лемљењем са обе стране.
After that, quickly dip the soldering iron into the rosin and touch it with solder on both sides.

Тако, на пример, чврсти лонац из месинга неће успети да се топи са обичним лемљењем.
So, for example, solid brass solder will not succeed in melting with an ordinary soldering iron.

Ваздух ваздуха треба да се топи лемљењем и истовремено загреје метал од скоро црвеног врућег дела.
Hot air should melt the solder and at the same time heat the metal of the part almost red hot.

Електрично лемљено гвожђе је ручни алат који држи металне компоненте заједно са лемљењем.
An electric soldering iron is a hand-held tool that holds metal components together with a solder.

Лемљење са лемљењем са киселином( активни флукс) не може се вршити на електронским компонентама.
Soldering with a soldering iron with acid(active flux) cannot be done on electronic components.

Свака особа у одређеном периоду има жељу да научи како научити како се леме са лемљењем.
Any person at a certain period has a desire to learn how to learn how to solder with a soldering iron.

Немогуће је наварити месинг са обичним лемљењем, јер је овај метал потребан за употребу гасне бакље.
It is impossible to melt brass with an ordinary soldering iron, for this metal it is required to use a gas torch.

Све голе жице треба завити изолацијском траком и можемо претпоставити да је постоље под лемљењем спремно.
All bare wires should be wrapped with insulating tape and we can assume that the stand under the soldering iron is ready.

За почетника је врло тешко научити како се леме са лемљењем, али можете добити темељно знање.
It is very difficult for a beginner to learn how to solder with a soldering iron, but you can get fundamental knowledge.

Флукс такође помаже да се контактирају делови између себе, влажење и припрема површине за контакт са лемљењем.
Flux also helps to better contact the parts between themselves, wetting and preparing the surface for contact with the solder.

Најважније је да направите прави избор, јер ће погодност рада са лемљењем и квалитетом повезаних веза зависити од тога.
The main thing is to make the right choice, since the convenience of working with a soldering iron and the quality of the connections created will depend on it.

Чињеница је да месинг није материјал погодан за заваривање, па се његово причвршћивање на крајевима металног црева догађа лемљењем.
The fact is that brass is not a material suitable for welding, therefore its fixing on the ends of a metal hose occurs by means of soldering.

Питање како спајкати алуминијум постављају се не само почетници, већ и они који нису ометени лемљењем бакра, месинга и челика.
The question of how to solder aluminum is given not only by beginners, but also by those who are not hampered by the soldering of copper, brass and steel.

Када је лемљење изузетно важна чистоћа површине удара, јер је константно формиран филм оксида, спречавајући добар контакт са лемљењем.
When soldering is extremely important cleanliness of the surface of the sting, as it is constantly formed film of oxides, preventing good contact with the solder.

Али таква сортност је рационална само ако оператер није први пут суочен са лемљењем, али већ има добру руку на обичном лемљењу..
But such a variety is rational only if the operator is not the first time confronted with soldering, but already has a good hand on an ordinary soldering iron.

Према техничким упутствима за производњу заваривања на полипропиленским цевима, ако су пречници цијеви спојене мање од 63 мм, онда се користи заваривање лемљењем.
According to the technical guidelines for the production of welding on polypropylene pipes, if the diameters of the pipes to be joined are less than 63 mm, then solder welding is used.

Уобичајена способност читања електричних кола и вјештина за рад са лемљењем ће омогућити враћање великог броја електричних уређаја у радно стање.
The usual ability to read electrical circuits and the skills to work with a soldering iron will allow a huge number of electrical appliances to be returned to working condition.

Делови за војску и ваздушно-космичке апликације били су упаковани у равна паковања, облика surface-mount паковања, са оловом погодним за заваривање или лемљењем на штампана кола.
Parts for military and aerospace applications were packaged in flatpacks, a form of surface-mount package, with leads suitable for welding or soldering to printed circuit boards.

У случају када постоји потреба за лемљењем краја једне жице на средину друге, препоручује се да заврши крај првог око другог или га најмање покрије савијањем.
In the case when there is a need for soldering the end of one wire to the middle of the other, it is recommended to wrap the end of the first one around the second one or at least cover it by bending.

Ако дизајн лемљених делова дозвољава, препоручљиво је прво залепити их на местима будућег контакта са лемљењем, а затим спојити и загријати на температуру топљења.
If the designs of the soldered parts allow, it is advisable to first solder them in places of future contact with solder, and then connect and heat to its melting temperature.

Овај метод производње подразумева да је целокупна конструкција одједном обликована, тако да у случају производње мостова са чврстим профилом, потпуно елиминише потребу за међусобним лемљењем круница.
This method of manufacturing assumes that the entire structure is molded all at once, that in the case of manufacturing solid-molded bridges, it completely eliminates the need for soldering crowns to each other.

Када је лемљење изузетно важна чистоћа међусобно повезаних површина.
When soldering is extremely important cleanliness interconnected surfaces.

Пре лемљења жица, њихови крајеви треба да се извијају заједно.
Before soldering the wires, their ends should be twisted together.