Sta znaci na Engleskom ЛЕТАЧКИХ - prevod na Енглеском

• flight
• flying

Примери коришћења Летачких на Српском и њихови преводи на Енглески

И нема више џемпера и летачких чизама у трпезарији.
And no more sweaters and flying boots in the mess.

Већина летачких инструмената ради, укључујући ФМС.
Most flight instruments are working including the FMS.

Обука ће укључивати комбинацију летачких операција и компјутерских сценарија.
Training will involve a combination of flight operations and computer-assisted scenarios.

У Упозорењу се додаје да пилоти буду спремни за специфичне аларме( НОТАМ- обавештења која се тичу летачких ризика и препрека које могу настати).
The alert warns pilots to be ready for specific NOTAMs(Notices to Airmen), concerning flight risks and obstacles that may arise.

European Flight Academy( ЕФА) је марка свих летачких школа Луфтханса групе под једним кровом.
The European Flight Academy(EFA) is the brand of all Lufthansa Group flight schools combined under one roof.

У Упозорењу се додаје да пилоти буду спремни за специфичне аларме( НОТАМ- обавештења која се тичу летачких ризика и препрека које могу настати).
The alert went on to warn pilots to be prepared for specific NOTAMs(Notices to Airmen) concerning flight risks or obstacles that could arise.

Поред медицинских сестара и летачких лекара, такође особље за одржавање механичара веома су важни на броду.
In addition to flight nurse and flight doctors, also maintenance mechanic staff are very important on board.

Имао је свој први бесплатни лет 12. августа 1977. године, када је био одвојен од превозника средином лета како би наставио тестирање својих летачких способности.
It had its first free flight on August 12, 1977 when it was detached from the carrier mid-flight to continue to test its flight capabilities.

Њихова визија је генерација људских летачких система за комерцијалне, војне и забавне апликације.
The vision is to build an entirely new generation of human flight systems for commercial, military and entertainment applications.

На крају, Рицхтхофен је сахрањен у северном Француској" са пуним војним частима, који је укључивао частну част и шест краљевских летачких корпуса као палачари.
In the end, Richthofen was buried in northern France' with full military honors, which included a guard of honor and six Royal Flying Corps as pallbearers.

Ксиан је користио серију нових летачких веза, укључујући и први директни лет из Лондона на Тиањин Аирлинесу.
Xi'an has benefited from a batch of new flight connections, including the first direct flight from London on Tianjin Airlines.

У време лансирања, немачке поштанске биле су више као декоративне, пошто је селекција направљена на основу њихових спољашњих, а не летачких квалитета.
At the time of launching, the German postal ones were more like decorative ones, since the selection was made on the basis of their exterior, and not flight qualities.

Солент Ски користи фантастичну збирку модела и фотографија, као и 19 величанствених летачких машина, како би испричао причу о Соутхамптоновом ваздухопловном наслеђу.
Solent Sky uses a fantastic collection of models and photographs, as well as 19 magnificent flying machines, to tell the story of Southampton's aviation heritage.

Одајемо почаст двојици летачких лекара мајору Роџерсу и капетану Лију чија је професионална вештина омогућила ефикасно деловање наших најбољих пилота и авиона.
And so we honor two flight surgeons Lieutenant Commander Rogers and Lieutenant Lee whose professional skill has made possible the effective work of our finest pilots and best planes.

Осим тога, премијер Јапана Шинзо Абе се извинио Сједињеним државама, називајући инцидент" жалосним" и нагласио да је на првом месту потребна безбедност Оспри летачких операција.
Moreover, Prime Minister of Japan Shinzo apologized to the US, calling the incident“deplorable” and stressing that safety needed come first in Osprey flight operations.

Иоссариан( један од других људи који су покушавали да се извуку из летачких мисија) дубоко је померио апсолутном једноставношћу ове клаузуле Цатцх-22 и објавио поштен звиждук.
Yossarian(one of the other men trying to get out of flying missions) was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle.

На јесен 1974. године уписао је Војну ваздухопловну гимназију у Мостару, а по завршеној четвртој години, са одличним оценама на провери летачких знања, уписује Ваздухопловну војну академију.
In autumn1974 he entered the military aviation school in Mostar, and after completion of the fourth year with flying colors on the check flight knowledge, entered the Air Force Academy.

АЦСЦ, У партнерству са нашом школом за обуку летачких партнера, Ми пружамо доле наведени курс у одличним објектима, са изван основне основне школе и летачке обуке.
ACSC, In Partnership with our Partner Flight Training School, We are Providing Below listed Course in Excellent Facilities, with beyond Basic Ground School and Flight Training.

Нисмо увек успевали да покажемо пореским обвезницима да имамо средства и капацитете да заштитимо грађане- рекао је он за Ројтерс током ретког приказивања летачких пресретања у јавности.
We have not always been successful in showing the taxpayer that we have the means and the capabilities to protect the population,” he told Reuters during a rare mid-air public display of flight interceptions.

Отишао сам на конференцију летачких хирурга у Рамштину у марту КСНУМКС, и чуо презентацију америчког ваздухопловства о развоју операције контроле оштећења у ваздуху на луткама за реанимацију.
I went to the flight surgeons conference in Ramstein in March 2015, and heard a presentation from the U.S. Air Force on the development of an airborne damage control surgery on resuscitation dummies.

Традиција одржавања аеромитинга у Србији старија је од једног века, а уз аер-митинг 2009. године, у нашој земљи одржано је до сада десетак великих летачких манифестација, националног и међународног карактера.
Tradition of air shows in Serbia is more than a century old, and with the air show in 2009, our country has so far held a dozen major flight events of national and international importance.

Заједно, Каисер и Хугхес су убедили Одбор за ратну производњу да финансира изградњу 500 летачких бродова, пројекат који је у штампи сматрао" најамбициознијим летачким програмом авијације у историји света".
Together, Kaiser and Hughes convinced the War Production Board to finance the construction of 500 flying boats, a project that was deemed in the press as the“most ambitious flying aviation program in the history of the world.”.

Искористите наше више од 60 година искуства, од тренинга са високим стандардима Луфтханса групе, константног знања како прећи између летачких операција читаве Луфтханса групе и бонус за пријаву у 2019 од 20. 000 евра!…[-]!
Benefit from our more than 60 years' experience, from a training with high Lufthansa Group standards, the constant know how transfer between flight operations of the entire Lufthansa Group and a sign-on bonus in 2019 of 20.000 Euro!

Пре почетка дела данашњих летачких активности на аеродрому Батајница, руководилац вежбе командант 204. ваздухопловне бригаде бригадни генерал Жељко Билић истакао је да је реч о вежби која традиционално носи пун назив“ Братство авијатичара Русије и Србије”.
Before the start of today's flight activities at the airfield Batajnica, the exercise leader, Commander of the 204thAir Brigade, Brigadier General ŽeljkoBilić, underlined that it was an exercise which traditionally bore the name“The Brotherhood of Airmen of Russia and Serbia”.

Планирано је да пилоти авиона миг-29 и хеликоптера Ми-8 и Ми-17 од 2. до 8. октобра у мешовитим посадама спроведу низ летачких активности са темом- Припрема и реализација борбених дејстава у току извршења задатака уништавања паравојних формација и спровођење акција трагања и спасавања.
It is planned that pilots of the MiG-29 and Mi-8 and Mi-17 helicopters carry out a number of flying activities in mixed crews, from 2nd to 8th October, with the topic"Preparation and realization of combat actions during the execution of the tasks of destroying paramilitary formations and conducting search and rescue actions".

Реализацијом овог студијског програма, будући официри рода авијације- пилоти авиона и пилоти хеликоптера, оспособљени су за рад на почетним дужностима пилота у авијацијском, односно хеликоптерском одељењу; затим за извршавање основних летачких задатака, као и за наставак напредне обуке на нивоу тактичких авијацијских јединица ранга авијацијске ескадриле.
Realization of this study program enables future Air Force officers- aircraft and helicopter pilots, to work on their initial duties of pilots in air detachments, then to carry out basic flying duties, as well as for the continued advanced air squadron level training.

Letački gazda će podići optužbe ukoliko nešto ne kažete.
The flight boss would've brought us up on charges… if you hadn't said something.

Da je Dibbles imao letačkog iskustva žene,… bio bi još uvijek živ.
If Dibbles had the flying skills of a woman… he'd still be alive.

Letačke operacije su ugrožene… To već znači uspjeh.
The flight operations are grounded-- they've already succeeded.

Rekao si da ako Kamekona položi letački ispit, ti ideš na let.
You said if Kamekona passed his flight exam, you'd fly.