Примери коришћења Лешинара на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нико не воли Лешинара.
Високо на крошњи живи велики краљ лешинара.
Он га је приметио, тог великог,злог лешинара како иде право на њих.
He spotted it,this big evil vulture, coming straight for them, coming right at them.Сматра се да су орлови већи од свих других птица грабљивица, осим лешинара.
Nearly all the eagle species are greater than any other raptor apart from vultures.Кондор је заједничко име за две врсте лешинара Новог света, обе смештене у монотипске родове.
Condor is the name for two species of New World vultures, each in a monotypic genus.Ова флаута са пет отвораима устник V-облика и начињена је од кости крила лешинара.
The five-holed flute hasa V-shaped mouthpiece and is made from a vulture wing bone.Белоглави суп је, као већина лешинара, угрожена врста на већем делу ареала.
Griffon Њихови велики распони крила омогућавају им да лете више слично летачким карактеристикама јастреба или лешинара.
Their large wing spans allow them to fly more akin to the flight characteristics of a hawk or vulture.Поред симулатору сама ће такође морати лешинара за шипку( 30-200 долара) и тегови за вежбање( 10-100 долара).
In addition to the simulator itself will also need the vultures for the rod(30-200 dollars) and dumbbells(10-100 dollars).Као и друге врсте лешинара, глава калифорнијског кондора је без перја и опасна је због импозантног кукастог кљуна.
Like other species of vulture, the California condor's head is bare of feathers, and made dangerous by an imposing, hooked beak.Према Шуи Вакашу, Гјоки је изјавио дасу били заједно на Врху Лешинара када је Буда проповедао Лотус Сутру.
According to the Shūi Wakashū, quoting from the Tōdaiji Yōroku,Gyoki stated that they were together at Vulture Peak when the Buddha preached the Lotus Sutra.Ловац намамио израелског лешинара мртвом овцом Видео: Најновије тајно оружје Израела: Глодар који пркоси смрти Израелски' шпијун' ухваћен у Судану.
Hunter lured Israeli vulture with"dead sheep" Video: Israel's Latest Secret Weapon: The Death-Defying Rodent Israeli'Spy' Captured in Sudan.У најзначајније спада белоглави суп( Gyps fulvus)- једна од две преостале врсте лешинара које се данас гнезде на подручју Србије.
Among the most important is the Griffon Медведи, пси и ласице( из Северне Америке) су се придружили мачкама, хијенама као афрички грабљивци, терајући хијене дасе адаптирају у улогу специјализованих лешинара.
Bears, dogs and weasels joined cats, hyenas and civets as the African predators,forcing hyenas to adapt as specialized scavengers.Ноге су генерално сивкасте боје и, за разлику од других лешинара, његове канџе су релативно тупи и стога погодније за ходање него лов.
Its feet are generally greyish in color and, unlike other vultures, its talons are relatively blunt, and therefore more suited for walking than hunting.Будући да немају осећај мириса, калифорнијски кондори налазе своју храну посматрајући небо за друге чистаче, као штосу орлови и друге врсте лешинара.
Because they don't have a sense of smell, California condors locate their food by eyeing the skies for other scavengers, such as eagles andother species of vultures.Кондори су део реда Cathartiformes, док је 15 врста лешинара Старог света смештено у фамилију Accipitridae, која такође укључује и орлове и јастребове.
Condors are part of the family Cathartidae, whereas the 15 species of Old World vultures are in the family Accipitridae, that also includes hawks, eagles, and kites.Медведи, пси и ласице( из Северне Америке) су се придружили мачкама, хијенама као афрички грабљивци, терајући хијене дасе адаптирају у улогу специјализованих лешинара.
Bears, dogs and weasels(originally from North America) joined cats, hyenas and civets as the African predators,forcing hyenas to adapt as specialized scavengers.Кондори су део реда Cathartiformes, док је 15 врста лешинара Старог света смештено у фамилију Accipitridae, која такође укључује и орлове и јастребове.
Condors are part of the family Cathartidae which contains the New World vultures, whereas the 15 species of Old World Жестоко су нетолерантни на друге лешинаре, познато је да доминирају над лешинарима- један вук може терати десетине лешинара претећи, бацајти се на њих и шчепати их.
It is fiercely intolerant of other scavengers,having been known to dominate Хазофе је негирао да уређај има било какве фотографске могућности.[ 1] У интервјуу за Си-Ен-Ен, он је изјавио да„ нисам стручњак за обавештајне послове, алишта би се научило постављањем камере на лешинара?
Hazofe denied that the device had any photographic capabilities.[13] In an interview with CNN, he stated that"I'm not an intelligence expert, butwhat would be learned from putting a camera onto a vulture?У Грчкој је забележено око 450 врста птица.[ 1] Шума Дадиа на североистоку важно је подручје за птице грабљивице,где су четири врсте лешинара међу тридесет и шест дневних врста грабљивица које су забележене.[ 2].
About 450 species of bird have been recorded in Greece.[9] The Dadia Forest in the northeast is an important area for birds of prey,where four species of vulture are among the thirty-six diurnal species of raptor that have been recorded.[10].У децембру 2012,један судански лист је известио да је суданска влада ухватила лешинара у граду Кереинеку, за којег су рекли да је израелска шпијунска птица и да је означен на хебрејском и опремљен електронским уређајима.[ 1][ 2].
In December 2012,a Sudanese newspaper reported that the Sudan government had captured a vulture in the town of Kereinek, which they said was an Israeli spy bird and was tagged in Hebrew and equipped with electronic devices.[11][12].Преко 70 учесника из 25 земаља ипреко 50 различитих организација окупило се и дискутовало о проблемима и приоритетима заштите лешинара у циљу да се припреми европски део мултиспецијског Акционог плана за заштиту афричко-евроазијских лешинара.
More than 70 participants from 25 countries andfrom over 50 different organizations gathered to discuss priorities for vulture conservation to prepare the European part of the Action Plan to conserve African-Eurasian Vultures.Уместо тежина тегови," Булдог" Булк сферичне штап без ротирајућим лешинара дизајниран униформу за све међународна такмичења Схелл- флексибилне штап са Гумени дискова( пречника 45цм) и окретањем печат на рукавима( дужине 220цм, пречника 28 мм).
Instead weight weights,"Bulldog" bulk spherical rod with no rotating vultures designed uniform for all international competitions shell- collapsible rod with rubber coated discs(diameter 45 cm) and rotating the stamp on the sleeves(length 220 cm, diameter 28 mm).Током главне сцене у овом романтичном трилеру који је режирао Џејмс Нгујенчетири престрашена лика се бране од јастребова и лешинара жедних крви машући жичаним офингерима изнад својих глава на паркингу Мотела 6 у заливској области Сан Франциска.
During a key scene in this" Romantic thriller" directed by James Nguyen, four terrified characters defend themselves against bloodthirsty hawks and vultures by waving wire hangers over their heads in the parking lot of a San Francisco Bay Area Motel 6.Са друге стране, у појединим заједницама магијска веровања играју много значајнију улогу од аргумената па тако има оних који у својим ритуалима ове животиње угрожавају, али и оних који верују даће их уколико повреде лешинара пратити лоша срећа па желећи да сачувају себе штите и ове птице.
On the other hand, in certain communities, magic beliefs play a much more important role than arguments, so there are those who threaten these animals, butalso those who believe that if they hurt a vulture, they will catch bad luck or a jinx so they want to protect themselves by protecting these birds.Пројекат подразумева заштиту и унапређење популације лешинара као строго заштићених врста у Србији, али и кључног фактора за регионални екоразвој западне Србије, у оквиру постизања основног циља- доприноса друштвено-економској обнови руралних подручја у БиХ и Србији развојем екотуризма.
The project includes the protection and development of vulture populations as strictly protected species in Serbia and a key factor for regional eco-development in western Serbia, as part of achieving the main objective- to contribute to the socio- economic restoration of rural areas in Bosnia and Herzegovina and Serbia by ecotourism development.Пол Валдер, директор портала„ Политика“ и аналитичар Латиноамеричког центра за стратешке анализе( CLAE) изнео је запажање какоје мање од недељу дана након окончања протеста у Еквадору( који су приморали неолибералног лешинара Лењина Морена да одбаци план раста цене гаса) Чиле заронио у веома сличан вртлог протеста.
Paul Walder, director of the Politika portal and an analyst for the Latin-American Center of Strategic Analysis(CLAE)notes how less than a week after the end of protests in Ecuador- which forced neoliberal vulture Lenin Moreno to ditch a gas price hike- Chile entered a very similar cycle of protests.Стручњаци из Грчке, Албаније, Северне Македоније, Црне Горе, Босне и Херцеговине, Хрватске, Шпаније иСрбије, понудиће решења за спречавање тровања лешинара и њихов повратак на некадашња станишта.Лешинари су птице грабљивице које стручњаци сврставају у групу најугроженијих птица на свету.
Experts from Greece, Albania, Northern Macedonia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Spain andSerbia will offer solutions to prevent the poisoning of vultures and to facilitate their return to former habitats.
