Sta znaci na Engleskom ЛЕШОМ - prevod na Енглеском

• corpse
• body

Примери коришћења Лешом на Српском и њихови преводи на Енглески

Убије, силује, и плаче над лешом.
He killed, raped, and wept over the corpse.

Лешом који ју је заменио након такозваног самоубиства?
The corpse they substituted for her after the so-called suicide?

Следећа ствар за коју знате да сте лицем у лице с лешом.
Next thing you know you're face to face with a corpse.

Пронађено је са лешом, оружјем и још је покушао да бежи.
He was found with the body, with the weapon and he was trying to do a runner.

Да ли вам је чудно да будете у истој соби са лешом?
Is it weird for you guys to be in the same room with a corpse?

Пријатељи су позирали са лешом, стављајући дрогу и виски у његова уста.
Friends posed with the corpse, placing drugs and whiskey into its mouth.

Само по ту цену он је пристајао да спава с утопљениковим лешом.
At this price alone, would he consent to sleep with the corpse of the drowned man.

А гђица Бела Дувин види Џека Реноа у гробу са лешом његовог очуха.
And Mlle. Bella Duveen? She sees Jack Renauld in the grave, with the body of his stepfather.

Ја лично не бих веровао да је мртав док три дана не бих седео са лешом.“.
I myself would not believe him dead unless I sat three days with the corpse.”.

Када клечи пред Хекторовим лешом, Пентезилеја обећава да ће осветити његову смрт.
When kneeling before Hector's corpse, Penthesilea promises to avenge his death.

Тако је, чак пре осамдесет година руски филозоф Сергије Булгаков назвао" модерну" уметност" лешом лепоте".
Thus, even eighty years ago‘modern' art was called‘the corpse of beauty' by the Russian philosopher Sergius Bulgakov.

Чак и ако је истина, то такође не говори ни на један начин или на други начин да ли је имао однос с лешом- папирна цијев која је вероватно… неудобна….
Even if true, this also doesn't say one way or the other whether he had intercourse with the corpse- a paper-tube being presumably… uncomfortable….

Ја сам цитирао речи Розе Луксембург, која је 4 августа 1914 немачку социјал-демократију назвала„ смрдљивим лешом“.
I quoted the words of Rosa Luxemburg, who on August 4, 1914, called German Social-Democracy a“stinking corpse”.

Као што тело без душе већ није човек и не може се назвати човеком него лешом, тако се и Вера која не чини дела не може назвати истинитом већ лажном.
Just as a body without a soul is no longer a man, and cannot properly be called a man, but a corpse, so faith also that does no works cannot be called true faith, but false;

Није разумевала да срећа не постоји, да једина победа лежи у далекој будућности, дуго после њене смрти, да је од оног тренутка кад се објави рат Партији најбоље сматрати себе лешом.
She did not understand that there was no such thing as happiness, that the only victory lay in the far future, long after you were dead, that from the moment of declaring war on the Party it was better to think of yourself as a corpse.

Као што тело без душе већ није човек и не може се назвати човеком него лешом, тако се и Вера која не чини дела не може назвати истинитом већ лажном, тј.
As a soul-less body is no longer a person and cannot be called a person, but rather a corpse, so faith without works cannot be called true faith, but only false faith, i.e.

Млади либерали захтијевају да се легализује секс између браћe и сестара старијих од 15 година и секс са лешом ако постоји писмено одобрење прије него што је особа умрла.
They want to legalize sex between two consenting siblings over the age of 15, and sex with a corpse if there is a written permission made before the person died.

Da sam samo vidio na jednom lešu, vjerovatno te ne bih zvao.
If I'd only seen this on one corpse, I probably wouldn't have called you.

Sa lešom da, gospodine.
With the body, yes, sir.

Kakve su to gluposti o lešu koji je našla navodna vidovita žena?
What's all this bollocks about a corpse being found by an alleged psychic?

Poruka na lešu bila je za mene!
The note on the body was to me!

Lešu, ti ne možeš da sanjaš.
You can't dream, Corpse.

Njegovom lešu?
His body?

Лешу, требао си да му ставиш змаја на задњицу.
Corpse, you should have put a dragon on his ass.

Лешу, знам да ми не дајеш лошу траву.
Corpse, I know you won't give me skank.

Našao je Veringa kako stoji nad lešom, i zatim video Veringa kako beži odatle.
He found waring standing over the body, And then saw waring flee the scene.

Ruka na lešu je bila ispružena i gotovo dodirivala mali kofer.
The hand of the corpse was stretched out and almost touching a small suitcase.

Ovo ste uradili i sa Silvinim lešom.
This is what you did to Silvio's body.

Približiti kameru raskomadanom lešu Dr. Vinsloua.
Close-up on Dr. Winslow's mangled corpse.

Satima je bio sa lešom.
He had been there for hours with the body.