Sta znaci na Engleskom ЛИБЕРАЛИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• liberalization
• liberalisation

Примери коришћења Либерализација на Српском и њихови преводи на Енглески

Либерализација тржишта електричне енергије.
Liberalisation of electricity markets.

Прва је либерализација финансијског тржишта.
Second is the liberalization of domestic financial markets.

Либерализација цена је била у пуном замаху.
Price liberalization is deferred at great peril.

Спровођене су либерализација, дерегулација и приватизација.
Deregulation, liberalization and privatizations.

Либерализација жељезница и њихов утјецај на глобалну економију!
Liberalization in Railways and Their Effects on the Global Economy!

Шта доноси либерализација тржишта електричне енергије?
What does liberalization of the electricity market mean?

Либерализација цена је стагнирала и чак је делимично преокренута.
Price liberalisation has stalled and has even been partially reversed.

Спровођене су либерализација, дерегулација и приватизација.
It advocated deregulation, liberalization and privatization.

Либерализација индијске економије 1990-их поправила је економску ситуацију.
The liberalization of the Indian economy in the 1990 improved the economic situation.

Спровођене су либерализација, дерегулација и приватизација.
Liberalization, deregulation and privatization have taken place.

Либерализација мјера друштвеног утицаја( снижавање нивоа цензуре, критика);
Liberalization of measures of social impact(lowering the level of censure, criticism);

У Србији је спроведена пуна либерализација ових енергетских делатности.
There is full liberalisation of all energy activities in Serbia.

Да ли либерализација трговине убрзава економски раст?
Does trade liberalisation increase economic growth?

Најважнији темељи ових програма су либерализација, дерегулација и приватизација.
The main cornerstones of these programs are liberalization, deregulation and privatization.

Либерализација финансијских тржишта из 1980. довела је до огромног просперитета у трговини.
The liberalisation of financial markets from the 1980s led to a huge boom in trading.

Настављају се реформе и либерализација тржишта роба и услуга, посебно финансијских услуга.
Reforms and liberalization of markets for goods and services, especially financial services, continue.

Потпуна либерализација трговине ће бити завршена након шест година, односно 1. јануара 2014. године.
Full trade liberalization will be completed within six years, by 01 January 2014.

До тада су отварање тржишта и либерализација доста одмакли и у већини земаља у развоју.
By this time, market opening and liberalization had also progressed considerably in developing most countries.

Међутим, либерализација економије отворила је пут приватном сектору да постигне водећи утицај.
However, the liberalization of the economy paved the way for the private sector to become the leading influence.

Европско тржиште електричне енергије се развија веома брзо. Либерализација, интернационализација, диференцијација производа….
The electricity market is developing quickly. Liberalisation, internationalisation, product differentiation….

Уопштено говорећи, либерализација цена је узнапредовала, али државна контрола цена је и даље велика.
Overall, price liberalisation has advanced but state control over prices remains significant.

Вероватно би био ухапшен да није интервенисала либерализација која је уследила после Стаљинове смрти 1953. године.
It is likely that he would have been arrested had the liberalisation that followed Stalin's death in 1953 not intervened.

Та либерализација заправо уништава италијанску породицу", казао је Ди Мајо, вођа Покрета" Пет звезда".
This liberalisation is in fact destroying Italian families,' said Di Maio, who is head of the anti-establishment 5-Star Movement.

Постављени циљ за инфлацију заснован је на оцени да у овом периоду неће бити завршене структурне реформе и либерализација цена, тј.
The inflation target is based on the assessment that the process of structural reforms and price liberalisation, i.e.

Она постоји потреба за процену циљеве и резултате, јер је либерализација и међународна конкуренција је реалност данас.
It exists a need to evaluate the objectives and results because The liberalization and the international competition is a reality today.

Очекује се да ће Либерализација визног режима значајно олакшати улазак странаца који у Индију долазе због туризма, бизниса и лечења.
The liberalisation of the visa regime will considerably facilitate entry of foreigners into India for tourism, business and medical purposes.

Дефинисане су три групе индустријских производа, према осетљивости, за које ће либерализација бити остварена након периода од две, пет, односно шест година.
Three groups of industrial products were defined according to sensitivity, for which liberalization will be achieved after a period of two, five or six years.

Ипак, либерализација Аустрије крајем 19. века створила је динамичнију климу за писање, која је убрзо произвела процват књижевности.
Nevertheless, the liberalisation of Austria in the late 19th century created a more dynamic climate for writing, which soon produced a flowering.

Искуство у свету сведочи о томе да рушилачка, несистемска политичка либерализација доводи до дестабилизације унутрашње политичке ситуације и чак до губитка државности.
World experience shows that explosive, unsystematic political liberalisation leads to the destabilisation of the domestic political situation and even to the loss of statehood.

Ова либерализација је била релативна: хапшења и ликвидације су настављене, а 1940, како се рат приближавао, чистке су опет добиле на снази.
The liberalisation was only relative: arrests and executions continued, and in 1940, as war approached, the pace of the purges again accelerated.