Sta znaci na Engleskom LIBERALIZACIJE VIZA - prevod na Енглеском

• visa liberalisation
• visa liberalization

Примери коришћења Liberalizacije viza на Српском и њихови преводи на Енглески

Proces liberalizacije viza je bio dobar za Kosovo;
The visa liberalisation process has been good for Kosovo;

SETimes: Kakva je trenutna situacija sa procesom liberalizacije viza?
SETimes: What is the current state of the visa liberalisation process?

I dalje smo posvećeni proscesu liberalizacije viza, kako bismo podstakli kontakt između građana EU i Ukrajine.
We remain committed to the visa liberalisation process, to encouraging contacts between the citizens of the EU and of Ukraine.

Kosovo je u potpunosti ispunilo sve kriterijume i standarde koji su od nas traženi za proces liberalizacije viza.
Georgia has fulfilled all the requirements that were necessary for visa liberalization.

Oni su razmotrili niz pitanja, uključujući izglede za EU, proces liberalizacije viza i proces stabilizacije i pridruživanja.
They discussed a number of issues, including EU prospects, the process of visa liberalisation and the Stabilisation and Association Process.

Albanija nije ispunila uslove dogovorene pre godinu dana, navodi se u majskom izveštaju Evropske komisije( EK) o procesu liberalizacije viza.
Albania has not met the conditions agreed on a year ago, according to the European Commission's(EC) May report on the visa liberalisation process.

Mi smo razgovarali o procesu liberalizacije viza za građane Kosova i o tome kako je Austrija jedan od najvećih investitora na Kosovu“, rekao je on.
We discussed about the visa liberalization process for Kosovo's citizens and how Austria is one of the largest investors in Kosovo”, said he.

SETimes: Kako DEI sarađuje sa drugim državnim ministarstvima i agencijama kada se bavi pitanjima procesa liberalizacije viza?
SETimes: How does the DEI interact and reconcile with other state-level ministries and agencies when dealing with issues pertaining to the visa liberalisation process?

Podržavamo proces liberalizacije viza sa Albanijom, kao veoma važn proces za povećanje međuljudskih kontakata među zemljama Zapadnog Balkana", rekla je Bakojanis.
We support the visa liberalisation process with Albania as a very important process for the increase of inter-human contacts among the Western Balkan countries," she said.

Predsednik Thaçi je dodao da je građanima Kosova potrebno da postanu deo mobilnosti u Evropi putem liberalizacije viza i učestvovanja na evropskom tržištu.
He also added that citizens of Kosovo need to become part of the mobility in Europe, through visa liberalisation and participation in the European market.

Na ovom sastanku se razgovaralo i o procesu liberalizacije viza, ispunjenju reformi i poslednjoj fazi dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije i postizanju konačnog pravno obavezujućeg sporazuma.
Visa liberalisation process, fulfilment of reforms and the final stage of the dialogue between Kosovo and Serbia and the achievement of a final and legally binding agreement were also discussed at the meeting.

Prema navodima zvaničnika EK, Srbija i Crna Gora napravile su" značajan napredak" u procesu liberalizacije viza, ali je potrebno da ispune" sve preostale standarde".
According to EC officials, Serbia and Montenegro have made"important progress" in the visa liberalisation process, but have to fulfill"all remaining open benchmarks".

Kada je reč o predstojećem ukidanju viznih uslova za Makedoniju, Milošoski je rekao da je Skoplje spremno da podeli svoje iskustvo u procesu liberalizacije viza sa Albanijom i Kosovom.
As for the upcoming scrapping of visa requirements for Macedonia, Milososki said Skopje is willing to share its experience in the visa liberalisation process with Albania and Kosovo.

Tokom boravka u Brise Thaçi će od Evropske unije tražiti sprovođenje liberalizacije viza za građane Kosova i ubrzavanje procesa učlanjenja Kosova u Evropsku uniju.
During his stay in Brussels, President Thaçi shall request from the European Union to implement the visa liberalization for the citizens of Kosovo and to accelerate the process of Kosovo's membership in the European Union.

Kosovo će postati deo evropskog tržišta, evropske konkurencije, a posebno sada kada se u narednim mesecima očekuje da se okonča proces liberalizacije viza“, rekao je predsednik Thaçi.
Kosovo to be part of the European market, of the European competitiveness, especially now when we are expecting the conclusion of the visa liberalisation process in the coming months” said President Thaci.

BRISEL, Belgija-- Evropski parlament( EP) pozvao je Evropsku komisiju( EK) da počne proces liberalizacije viza za Kosovo, sličan onom koji je primenjen za druge zemlje u regionu, i tražio je mapu puta koja bi vodila ka olakšavanju viznog režima, nakon čega bi usledila potpuna liberalizacija..
BRUSSELS, Belgium-- The European Parliament(EP) called on the European Commission(EC) to start a visa liberalisation process with Kosovo, similar to other countries in the region, and asked for a roadmap that would lead to facilitation of visas, followed by full liberalisation.

Dozvolite mi da podvučem potrebu za ravnopravna pravila igre, sada kada se krećemo ka daljem ostvarivanju tema o kojima razgovaramo na samitu, što u slučaju Kosova uključuje brzo okončanje procesa liberalizacije viza za šta je Kosovo ispunilo svih 95 uslova,” poručio je Thaçi u svom obraćanju na samitu.
Please allow me to stress the need for equal rules of the game, especially now when we are moving towards implementation of subjects being discussed at this Summit, and in the case of Kosovo, this includes the quick conclusion of the visa liberalisation process, on which Kosovo has fulfilled all 95 required criteria.

Nastavićemo da podržavamo prioritete politike iz SSP-a, naročito iz oblasti vladavine zakona, javne administracije, ali i ekonomskog razvoja i konkurentnosti”, istakao je Han. On je istakao i da je proces liberalizacije viza najvažniji politički prioritet za Kosovo i stoga su očekivanja velika, ali, kako je dodao, početni nalazi govore da je postignut vidljiv napredak.“ Postoje još nekoliko preostalih pitanja, ali ono što sam čuo od naših stručnjaka izgleda veoma obećavajuće.
We will keep supporting priorities of SAA policies, especially from the rule of law domain, public administration, but also economic development and concurrency," Hahn stressed. He noted that the process of visa liberalisation the most important political priority for Kosovo so the expectations have been high, but, as he added, preliminary findings showed that a visible advance has been made.“Several remaining issues still exist, but what I have heard from our experts here seems very promising.

Cilj Evropske komisije je da Savetu preda jedan izveštaj o tome, ali morate da shvatite da za to treba dosta vremena, jer proces liberalizacije viza podrazumeva da 28 države članice trebaju imati pozitivan stav o tome.
The European Commission's goal is to file another report to the Council, but you have to understand that such action needs more time, since the visa liberalisation process means that all 28 member states must have positive stance on the issue.

Priština, 3. septembar 2018. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi danas je obavio telefonski razgovor sa predsednikom Evropske komisije Jean-Claude Junckerom, sa kojim je razgovarao o procesu liberalizacije viza, evropskoj perspektivi Kosova i o poslednjoj fazi dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
Prishtina, September 3rd, 2018- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, held a telephone conversation today with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, with whom he discussed visa liberalisation process, Kosovo's European perspective and the final stage of the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia.

Liberalizacija viza je jednostran potez EU.
Visa liberalisation is in the EU's own interest.

Odbor Evropskog parlamenta podržao liberalizaciju viza za građane Kosova.
EU Parliament committee supports Georgia's visa liberalization issue.

Predsednik će učestvovati na večeri koju organizuje Makron, govoriće o liberalizaciji viza.
The President will attend the dinner laid by Macron, will speak on visa liberalisation.

On je poredi sa odlukom da Srbija bude na spisku za liberalizaciju viza.
He contrasts it with the decision to include Serbia for visa liberalisation.

Komesarka EU: Kosovo ispunilo kriterijume za liberalizaciju viza.
European Commission: Kosovo has fulfilled all criteria for visa liberalization.

Predsednik Thaçi je potvrdio da je liberalizacija viza značajna na evropskom putu Kosova do učlanjenja u EU.
President Thaçi also pointed out that visa liberalisation is the most meaningful moment in Kosovo's EU path, up to the very moment of EU membership.

U narednim danima očekujemo preporuku za liberalizaciju viza, i građani Kosova će, kao svi Evropljani, da se slobodno kreću.
In the coming days, we look forward to a positive recommendation for the Visa liberalization so that citizens of Kosovo, like all Europeans, can move freely in the continent.

Govoreći o liberalizaciji viza za građane Kosova Han je rekao da je Kosovo završilo svoj deo posla i da je sada red da EU.
Commenting on visa liberalisation regime for Kosovo citizens, Hahn said that Kosovo did its part of the job and that the ball is now in the EU's court.

On je istakao da će liberalizacija viza izuzetno pomoći integrisanju naše privrede na međunarodnim tržištima, a pogotovu u odnosu na zemlje Evropske unije.
He also added that visa liberalisation will help our country exceptionally in the integration of our economy in international markets, especially in relation to the countries of the European Union.

Kao potpredsednik Evropske komisije, on je potvrdio još jednom da je Kosovo ispunilo sve kriterijume za liberalizaciju viza.
As Vice President of the European Commission, he confirmed once again that Kosovo has met all the criteria for visa liberalization.