Sta znaci na Engleskom LIBERALIZACIJU VIZNOG REŽIMA - prevod na Енглеском

• visa liberalisation
• visa regime liberalization

Примери коришћења Liberalizaciju viznog režima на Српском и њихови преводи на Енглески

Makedonija je spremna za liberalizaciju viznog režima.
Macedonia is prepared for visa liberalisation.

Dvojica zvaničnika takođe su izjavila da njihove zemlje planiraju da razmotre buduću liberalizaciju viznog režima.
The two officials also said their countries planned to discuss future visa liberalisation.

Albanski" akcioni plan" za liberalizaciju viznog režima.
Albania's"action plan" for visa liberalisation.

Ministarka Hoxha se sastala sa ministarkom za evropske poslove, zatražila je podršku za liberalizaciju viznog režima.
Minister Hoxha held a meeting with her Austrian counterpart, in which is assured the support for visa liberalization.

Članovi EU žele liberalizaciju viznog režima za zapadni Balkan do 2010. godine.
EU members want visa liberalisation for Western Balkans by 2010.

Oni su takođe razmotrili bilateralnu liberalizaciju viznog režima.
They also discussed bilateral visa liberalisation.

Albanija proslavlja liberalizaciju viznog režima, ali se još uvek suočava sa dugim putem do EU.
While Albania celebrates visa liberalisation, it still faces a long road to the EU.

Fajon: Region mora da konsoliduje napore za liberalizaciju viznog režima.
Fajon: region must consolidate efforts for visa liberalisation.

SETimes: Savet EU najavio je liberalizaciju viznog režima sa BiH za narednu jesen, ako budu ispunjeni tehnički uslovi.
SETimes: The EU Council has announced liberalisation of the visa regime for BiH this autumn, if all technical requirements are met.

Albanski premijer Beriša tvrdi da bojkot ne remeti liberalizaciju viznog režima.
Albania's Berisha argues boycott does not hinder visa liberalisation.

On je kazao i da Grčka podržava liberalizaciju viznog režima i stavljanja Srbije na“ belu šengen listu” čim se ispune svi neophodni uslovi za to.
The ambassador stressed that Greece supports visa liberalization and placing Serbia on the white Schengen list right after Belgrade meets the necessary requirements.

Oni će razmotriti nastojanja Srbije za prijem u EU i liberalizaciju viznog režima.
They will discuss Serbia's EU bid and liberalisation of the visa regime.

Isto važi za liberalizaciju viznog režima, koju„ ne bi trebalo smatrati poklonom, nego ispunjenjem obaveza od strane Kosovara, kao što su do sada učinile sve zemlje regiona“.
The same, she said, goes for the visa liberalisation, which"should not be considered a present, but a fulfillment of the obligations from the Kosovars, as all the states of the region have done until now".

Brisel je upravo odlučio da odobri liberalizaciju viznog režima Albaniji i Bosni.
Brussels just decided to grant visa liberalisation to Albania and Bosnia.

On je dodao da će EU nastaviti da pomaže Albaniji politički i finansijski u ispunjavanju uslova za liberalizaciju viznog režima.
He added that the EU will continue to assist Albania politically and financially to fulfil the conditions for visa liberalisation.

On je takođe obećao da će se boriti za liberalizaciju viznog režima i protiv organizovanog kriminala.
He has also vowed to fight for visa liberalisation and against organised crime.

Raspoloženje je slavljeničko, ali neki postavljaju pitanje da li će EU ove godine odobriti liberalizaciju viznog režima sa BiH.
The mood is jubilant, but some questions whether the EU will grant BiH visa liberalisation this year.

SETimes: Ministri unutrašnjih poslova EU odobrili su liberalizaciju viznog režima za Albaniju i Bosnu i Hercegovinu( BiH) ranije ovog meseca.
SETimes: EU interior ministers approved visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina(BiH) earlier this month.

SETimes: Nedavno je Evropska komisija dala Makedoniji zeleno svetlo za liberalizaciju viznog režima.
SETimes: Recently, the European Commission gave Macedonia the green light for visa liberalisation.

Ren je rekao da će ishod parlamentarnih izbora u Srbiji 11. maja biti od ključnog značaja za liberalizaciju viznog režima, u smislu da li će izbori rezultirati parlamentarnom većinom koja će biti u stanju da ostvari neophodne uslove za bezvizni režim..
Rehn said that the outcome of the parliamentary elections in Serbia on 11 May will be of crucial importance for the liberalisation of the visa regime depending on whether the elections will result in a parliamentary majority able to meet the conditions essential for a no-visa regime.

Spreman sam da do kraja juna, pre letnjih odmora, dam preporuku za liberalizaciju viznog režima.
I am prepared, by the end of June, before the summer holidays, to give a recommendation for visa liberalisation.

Prema Terzićevim rečima EK je izrazila spremnost da pomogne BiH u ispunjavanju četiri najvažnija preduslova za liberalizaciju viznog režima: borbi protiv ilegalne migracije, slamanju falsifikovanja ličnih dokumenata, implementaciji zakona protiv pranja novca i jačanju regionalne saradnje protiv organizovanog kriminala.
According to Terzic, the EC expressed its readiness to support BiH as it addresses the four most important prerequisites for liberalisation of the visa regime: fighting illegal migration, cracking down on false identification documents, implementing money laundering legislation, and boosting regional co-operation against organised crime.

Pored toga, biometrički pasoši koji će koštati 60 evra neophodni su za liberalizaciju viznog režima sa EU.
In addition, the biometric passports, which will cost 60 euros, are a requirement for liberalisation of the visa regime with the EU.

On je dodao da je BiH ispunila veći broj uslova za liberalizaciju viznog režima nego ostale zemlje u regionu.
He adds that BiH has fulfilled a higher number of requirements for visa liberalisation than other countries in the region.

Verujem da moramo da fokusiramo sve naše napore na približavanje Kosova EU, na pronalaženje rešenja kako da ga uključimo u liberalizaciju viznog režima.
I believe we have to focus all our effort to bring Kosovo close to the EU, to find a solution on how to engage it in visa liberalisation.

Usvajanjem zakona, Srbija će biti korak bliže ka uspostavljanju uslova za liberalizaciju viznog režima i stavljanja na belu šengensku listu.
With the adoption of this Act, Serbia will find itself a step closer to fulfilling conditions for visa regime liberalization and also closer to the accession to the white Schengen list of countries.

Zvaničnici su takođe upozorili da bi postupci te grupe mogli da imaju negativne implikacije u pogledu evropske integracije BiH, uključujući liberalizaciju viznog režima.
Officials also warned that the group's actions could have negative implications for BiH's European integration, including visa liberalisation.

To je bila opšta konstatacija u poslednjim komunikacijama Komisije o proširenju, uz liberalizaciju viznog režima za sve zemlje regiona daljim jačanjem njihove perspektive članstva.
This was generally recognized in the past communications of the Commission on enlargement, with visa liberalization for all the countries of the region further strengthening their membership prospects.

Slovenački ministar inostranih poslova Samuel Žbogar rekao je u ponedeljak( 16. novembra) da je Bosna i Hercegovina ispunila sve uslove za liberalizaciju viznog režima.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said on Monday(November 16th) that Bosnia and Herzegovina has met all conditions for visa liberalisation.

Kiprijanu je rekao da Nikozija podržava pridruživanje Srbije EU i liberalizaciju viznog režima za građane Srbije.
Kyprianou said Nicosia supports Serbia's accession to the EU and liberalisation of the visa regime for Serbian citizens.